Деловой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- деловой прил
- business(бизнес)
- деловая встреча – business meeting
- businesslike(деловитый)
- деловой подход – businesslike approach
-
| имя прилагательное | |||
| business | деловой, практический | ||
| businesslike | деловой, деловитый, практичный | ||
| managing | руководящий, ведущий, деловой, энергичный, экономный, бережливый | ||
| biz | деловой, практический | ||
| no-nonsense | серьезный, деловой | ||
- деловой прил
- практический · официальный · практичный · полезный
- конструктивный · прагматический
- активный · предприимчивый · деятельный · работящий
- дельный · разумный · умный · крутой · основательный · толковый · хитрый
деловой, практический, практичный, деловитый, руководящий, ведущий, энергичный, экономный, бережливый, серьезный
частный, ленивый, пассивный, бездеятельный, бездельный
Деловой Относящийся к общественной, служебной деятельности, к работе.
В деловой культуре материкового Китая снижается влияние культуры сыновней набожности. |
In mainland China business culture, the culture of filial piety is decreasing in influence. |
Дело в том, что Брук арестовали, а ты ее деловой партнер и ее мать. |
The point is, brooke's been arrested, And you're her business partner and her mother. |
The San Antonio Business Journal covers general business news. |
|
Точки соприкосновения каждого из этих взаимодействий должны передавать последовательный деловой голос. |
The touchpoints of each of these interactions need to convey a consistent business voice. |
Модные фотографы также сфотографировали одинокую девушку в деловой одежде, назвав ее рабочей девушкой. |
Fashion photographers also photographed the Single Girl wearing business wear, calling her the Working Girl. |
Она расширилась и включила в себя малярию и туберкулез, став в 2006 году Глобальной деловой коалицией по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и малярии. |
It expanded to include malaria and tuberculosis, becoming the Global Business Coalition on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2006. |
Он сказал, что в условиях стремительной глобализации деловой среды она является весьма полезным подспорьем для его учебного заведения при подготовке бухгалтеров в меняющихся условиях. |
He said that in a rapidly globalizing business environment it was a very useful solution for his institution in preparing accountants for a changing business environment. |
Отвезите меня в деловой район. |
Mister, please take me downtown. |
Правдивость - это дыхание жизни, это основа всяческого достоинства, и в деловой сфере она обеспечивает доброе имя каждому, кто крепко ее придерживается. |
It's the breath of life-truth-it's the basis of real worth, while commercial success-it will make a notable character of any one who will stick to it. |
I'll make it a hard and fast business proposition. |
|
Да, они рассорились во время деловой сделки, и стали врагами. |
Yeah, well, they fell out over a business deal, became enemies. |
It's an office building downtown. |
|
Джонсон и его деловой партнер Артур Моксхэм организовали немедленную помощь пострадавшим, оставшимся без руководства городом. |
Johnson and his business partner Arthur Moxham organized the immediate relief activities in the stricken, leaderless city. |
Короче говоря, Кремль оказался перед выбором: ослабить вожжи и получить некоторый рост деловой активности или натянуть вожжи еще сильнее и получить еще больший отток капитала. |
That’s the choice the Kremlin faces: it can loosen the rein and get a modest boost to economic activity, or it can tighten the reins and get more capital flight. |
Ямагути жил и работал в Нагасаки, но летом 1945 года он был в Хиросиме для трехмесячной деловой поездки. |
Yamaguchi lived and worked in Nagasaki, but in the summer of 1945 he was in Hiroshima for a three-month-long business trip. |
В любом случае, Коммунистическая партия Китая остается доминирующей силой в определении экономической и деловой политики. |
In any case, the Chinese Communist Party remains a dominant force in setting economic and business policies. |
Я пришел сюда как деловой партнер. И действовал с выгодой для нас обоих. |
I came in here on a business deal, and I've done all right for you. |
По официальным данным, 3 дня назад он должен был вернуться в Финикс из деловой поездки в Тусон. |
According to authorities, 3 days ago he was due home in Phoenix from a business trip in Tucson. |
Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы? |
Is Latin America to be Europe's next missed business opportunity? |
Однако у Пантеры есть деловой партнер на Земле, Тед Уорвик, дипломат правительства Зетана, чье участие может быть раскрыто, если Джен даст показания. |
However, Pantera happens to have a business associate back on Earth, Ted Warwick, the Zetan government diplomat whose involvement could be exposed if Jen testifies. |
6 ноября 2015 года немецкий парламент принял законопроект, инкриминирующий пособничество самоубийству, если оно совершается в деловой манере. |
On 6 November 2015, the German Parliament passed a bill incriminating assisted suicide if it is done in a business-like manner. |
Это финансовое и коммерческое сердце Колумбии, с самой большой деловой активностью в любом городе страны. |
It is the financial and commercial heart of Colombia, with the most business activity of any city in the country. |
She knew he had lied about his business trip. |
|
Очень важный деловой человек однажды сказал, если ты ничего не сделал в жизни, что ж, тогда ты и станешь ничем. |
(Monica) A very important business person once said, if you do nothing in life, well, then you become nothing. |
Владимир Хуцишвили, бывший деловой партнер банкира, впоследствии был осужден за эти убийства. |
Vladimir Khutsishvili, a former business partner of the banker, was subsequently convicted of the killings. |
Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены. |
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering. |
Потребительское движение начало собирать последователей, настаивая на расширении прав и правовой защите от злонамеренной деловой практики. |
The consumer movement began to gather a following, pushing for increased rights and legal protection against malicious business practices. |
Со временем он превратился в главный деловой район города. |
Over time, it developed as today's main downtown business district. |
Двойной, двух родов монолог начался и совершался в нем: сухой, мнимо деловой по отношению к себе самому и растекающийся, безбрежный, в обращении к Ларе. |
A double monologue, two sorts of monologue, started and played out in him: a dry, seemingly businesslike one with respect to himself, and an expansive, boundless one addressed to Lara. |
Роману не хватало деловой хватки отца, и в конце концов он разорил Янус Косметикс, финансируя неудачную линию косметики для лица. |
Roman lacked his father's business acumen and eventually ruined Janus Cosmetics by funding a failed line of face-paint make-up. |
Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет. |
Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw. |
Однако в правительственных законах, касающихся деловой этики, говорится, что работодатели должны иметь здравое суждение при осуществлении этих прав. |
However, governmental laws surrounding business ethics state that employers are expected to have sound judgment when practicing these rights. |
Рыболовлев вошел в деловой мир в 1990 году. |
Rybolovlev entered the business world in 1990. |
Интервьюируемые, как правило, одеты должным образом в деловой костюм для интервью, чтобы выглядеть профессионально в глазах интервьюера. |
Interviewees are generally dressed properly in business attire for the interview, so as to look professional in the eyes of the interviewer. |
Вид на северо-восток на центральный деловой район Мельбурна со Скайдека 88, с отражениями в позолоченных окнах башни. |
Looking north-east over Melbourne CBD from Skydeck 88, with reflections in the tower's gold plated windows. |
Human business, not 'business' business. |
|
Это может привести к потере данных, финансовому ущербу, потере деловой репутации и напрасным усилиям. |
This impact may be data loss, financial, loss of goodwill and wasted effort. |
Один чиновник США сказал FP, что Антонов заслужил уважение американцев благодаря своей деловой манере ведения быстрых переговоров. |
One U.S. official told FP that Antonov earned the respect of the Americans for his business-like manner in what would prove to be a quick negotiation. |
Мы продолжаем свой репортаж и полиция, в данный момент, продолжает свою погоню на высокой скорости через деловой центр Бёрбэнка. |
Action News reporting as police continue their chase through downtown Burbank. |
Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими. |
Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts. |
Мистер Эдвардс не был сластолюбцем и, кроме того, всегда четко разграничивал сферы своей деловой и интимной жизни. |
Mr. Edwards was not a concupiscent man, and besides he never mixed his professional life with his private pleasures. |
Отказ от единообразного дресс-кода привел к значительной путанице в отношении того, что считается подходящей деловой одеждой. |
The abandonment of a uniform dress code has led to considerable confusion over what is considered appropriate business wear. |
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
Думаю, он отождествляет деловой подход со скупостью. |
I think he equates being business-like with being mean. |
Деловой английский означает разные вещи для разных людей. |
Business English means different things to different people. |
Это был деловой спор. |
It was a business disagreement. |
Обладая деловой хваткой и предприимчивостью, которыми была отмечена его взрослая жизнь, шоу был полон решимости найти рынок сбыта для своих товаров в глубине страны. |
With the business acumen and entrepreneurial spirit that was to mark his adult life, Shaw was determined to find a market for the goods in the interior of the country. |
Расположенная в башенке, предназначенная для гостей третьестепенных, просто, но удобно обставленная, она носит какой-то старомодный деловой отпечаток. |
It is a turret chamber of the third order of merit, plainly but comfortably furnished and having an old-fashioned business air. |
Известно, что деловой английский язык и деловое общение относительно новые сферы для тех, кто изучает английский язык. |
It is known that Business English and, more widely, business communication arе relatively new spheres for those who learn English. |
8 октября 2018 года CBC News опубликовал статью о расследовании деловой практики Apple, связанной с ремонтом их устройств. |
On October 8, 2018, CBC News ran an investigative piece on Apple's business practices surrounding repair of their devices. |
Должники могли даже договориться о том, чтобы их арестовал деловой партнер, чтобы они могли попасть в тюрьму, когда это им удобно. |
Debtors could even arrange to have themselves arrested by a business partner to enter the jail when it suited them. |
Однако вид у нее был сугубо деловой, и ни один предмет в комнате не служил просто для украшения. |
It had an official look, however, and there was nothing merely ornamental to be seen. |
Эта книга была написана в 1989 году и представляет собой критический отчет о деловой, социальной и политической структуре Японии. |
The book was written in 1989, and is a critical account of the business, social, and political structure of Japan. |
В Соединенном Королевстве любой человек, подающий заявку на получение почтового ящика Royal Mail PO, должен предъявить документы, подтверждающие его домашний или деловой адрес. |
In the United Kingdom, anyone applying for a Royal Mail PO box must produce documentation to verify their home or business address. |
Особенно в деловой переписке, весь поток сообщений может быть передан третьей стороне для обработки или обсуждения. |
Especially in business correspondence, an entire message thread may need to be forwarded to a third party for handling or discussion. |
Активисты по борьбе со спамом считают, что ряд других видов деятельности в интернете и деловой практики связаны со спамом. |
A number of other online activities and business practices are considered by anti-spam activists to be connected to spamming. |
Я фотографирую, а ты придумываешь оригинальную историю в стиле: Деловой завтрак на фабрике Рамбаля |
I take the photos, and you should compose the original story. A Business Breakfast in Rambal-Cochet's factory. |
Поскольку тебе нравиться быть деловой женщиной, Мишель, позволь мне подвести итог. |
Since you love being a businesswoman so much, Michelle, let me give you the bottom line. |
В ответ английские суды разработали прецедентное право по ограничительной деловой практике. |
In response English courts developed case law on restrictive business practices. |
- деловой или финансовый центр - street
- деловой человек - business man
- спад деловой активности - business downturn
- деловой партнер - business partner
- Центральный деловой район - (central) business district
- деловой круг - business community
- деловой горбыль - merchantable slab
- деловой обозреватель - business writer
- деловой подход - business approach
- деловой риск - business risk
- деловой туризм - business tourism
- деловой спор - business dispute
- снижение деловой активности - slowdown in economic activity
- перспективы деловой активности - business outlook
- деловой договор - business agreement
- новый деловой партнер - New business partner
- деловой информации - business information
- бланки деловой документации - business stationery
- каждый деловой человек - every business person
- деловой английский язык - business english
- деловой завтрак - business breakfast
- в деловой жизни - in business life
- застой в деловой активности - stagnation in business
- для деловой жизни - for business life
- для деловой поездки - for a business trip
- зеленый деловой практики - green business practices
- высокие стандарты деловой этики - high standards of business ethics
- конгрессы и деловой туризм - congress and business tourism
- Принципы деловой этики - business ethics principles
- нарушение деловой активности - business disturbance
