Полукочевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слово мадьяр происходит от названия одного из семи основных полукочевых венгерских племен-мадьери. |
The word magyar is taken from the name of one of the seven major semi-nomadic Hungarian tribes, magyeri. |
Состав племен был различным - от небольших полукочевых групп до крупных, высокоорганизованных и имеющих сложную структуру общин. |
Tribes ranged from small semi-nomadic bands to large, highly organized and sophisticated communities. |
Здесь они встретили народ Хан, полукочевых охотников и рыбаков, которые жили вдоль рек Юкон и Клондайк. |
Here, they encountered the Hän people, semi-nomadic hunters and fishermen who lived along the Yukon and Klondike Rivers. |
После 2000 года до н. э. последовательные волны полукочевых народов из Центральной Азии начали двигаться на юг в Афганистан; среди них было много индоевропейцев, говорящих на Индоиранском языке. |
After 2000 BCE, successive waves of semi-nomadic people from Central Asia began moving south into Afghanistan; among them were many Indo-European-speaking Indo-Iranians. |
Врийбуржцы, которые стали независимыми фермерами на границе, были известны как буры, а некоторые из них приняли полукочевой образ жизни, обозначенный как трекберы. |
Vrijburgers who became independent farmers on the frontier were known as Boers, with some adopting semi-nomadic lifestyles being denoted as trekboers. |
Правление Тимуридов в Центральной Азии было свергнуто полукочевыми узбеками при Шайбани-Хане, который вторгся в этот регион в начале XVI века. |
Timurid rule in Central Asia was overthrown by the semi-nomadic Uzbeks under Shaybani Khan who invaded the region in the early 16th century. |
В то время страна была покрыта лесами, и люди жили полукочевыми общинами вблизи водоемов. |
At that time the country was covered with forests, and people lived in semi-nomadic communities near bodies of water. |
Эта область, известная как Бадият аш Шам, покрытая травой и кустарниковой растительностью, широко используется для пастбищ кочевыми и полукочевыми скотоводами. |
This area, known as Badiyat ash Sham, and covered with grass and scrub vegetation, is extensively used for pasture by nomadic and seminomadic herders. |
Аймаки, полукочевой народ, родом из Афганистана, говорят на различных персидских языках по имени аймаки, который также принадлежит к диалектному континууму Дари. |
The Aimaqs, a semi-nomadic people native to Afghanistan, speak a variety of Persian by the name of Aimaqi, which also belongs to the Dari dialect continuum. |
По словам Ромилы Тапар, индоарийские полукочевые народы, прибывшие сюда, рассматривали туземцев как варваров. |
According to Romila Thapar, the Indo-Aryan semi-nomadic people viewed the indigenous people as barbarians when they arrived. |
Киргизы исторически были полукочевыми скотоводами, живущими в круглых шатрах, называемых юртами, и пасущими овец, лошадей и Яков. |
The Kyrgyz have historically been semi-nomadic herders, living in round tents called yurts and tending sheep, horses and yaks. |
В переводе Нумидийский означает Кочевник, и действительно, народ был полукочевым до правления Масиниссы из племени Массили. |
The translated meaning of Numidian is Nomad and indeed the people were semi-nomadic until the reign of Masinissa of the Massyli tribe. |
- полукочевой образ жизни - semi-nomadic lifestyle
- а полукочевые люди - a semi-nomadic people
- полукочевые племена - semi-nomadic tribes
