Покрытая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
That's because I'm a mystery wrapped in a conundrum. |
|
Эта порода встречается естественным образом в двух разновидностях: безволосая и покрытая шерстью. |
The breed occurs naturally in two varieties, hairless and coated. |
Ланкаширская бомба или Ланкаширская Черная бомба-это сфера вкусного Ланкашира, покрытая черным воском. |
The Lancashire Bomb or Lancashire Black Bomb is a sphere of Tasty Lancashire coated in black wax. |
Мистер Г аппи озирается по сторонам в полумраке, и всюду ему мерещится не то кучка угля, не то головешка, покрытая белой золой. |
Mr. Guppy looks into the shade in all directions, discovering everywhere a certain charred and whitened little heap of coal or wood. |
Я увидел, что у женщины нет носа. Вместо него зияла кровавая рана, покрытая струпьями, багровокрасная, с двумя отверстиями посередине. |
I saw that the woman had no nose-in its place an encrusted, slimy, red wound with two holes in it. |
От Шеридан-драйв к месту захоронения была проложена покрытая брезентом круглая деревянная дорожка, чтобы обеспечить доступ к могиле для всех желающих. |
A canvas-covered circular wooden walkway was built from Sheridan Drive to the grave site to give members of the public access to the grave. |
Нигде ни единого зеленого или коричневого пятнышка - бескрайняя пустыня, покрытая черными мокрыми угольями, как ни странно, они все еще дымились, хотя дождь лил уже несколько часов. |
Not a green or a brown thing was left anywhere, just a vast expanse of soggy black coals, incredibly still steaming after hours of rain. |
Но покрытая панцирями армия позади него была слишком уж соблазнительной мишенью. |
But the crustacean army lined up behind him was too tempting a target. |
The green, leafy portion of the beet is also edible. |
|
Джунгли-это земля, покрытая густым лесом и спутанной растительностью, обычно в жарком климате. |
A jungle is land covered with dense forest and tangled vegetation, usually in hot climates. |
У него была двухскатная крыша, покрытая черепицей, которая рухнула и свалила принесенного в жертву коня на пол. |
It had a double-pitch roof covered with tiles which has collapsed and piled the sacrificed horse on the floor. |
Некоторые боеприпасы даже покрыты дисульфидом молибдена для дальнейшего уменьшения внутреннего трения-так называемая покрытая молями пуля. |
Some ammunition is even coated with molybdenum disulfide to further reduce internal friction – the so-called 'moly-coated' bullet. |
Покрытая шрамами рука играет рукоятью висящего на поясе короткого меча. |
His hand, heavily scarred across the back, fiddles with the short sword at his belt. |
Уже миллионы семей внедрили эти методы, и средняя территория, покрытая деревьями в хозяйствах Сахеля, увеличилась до 16%. |
Already millions families implemented these methods, and the average territory covered with trees in the farms in Sahel increased to 16%. |
Пациенты часто обезвоживаются, так как их покрытая металлом кожа плохо приспособлена для удержания воды. |
Patients are often dehydrated, as their plated skin is not well suited to retaining water. |
Остальная часть региона, покрытая густыми лесами и не обслуживаемая дорогами, населена пигмеями бака, Бабая или Бабинга. |
The rest of the region, that which is covered by thick forests and not serviced by roads, is inhabited by the Baka, Babaya, or Babinga pygmies. |
Там стояла также широкая тахта, покрытая старым розовым ковриком. |
There was a broad low divan of old rose tapestry. |
Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен. |
The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times. |
Проникающий предмет извлекается из шины, а затем вставляется пробка, покрытая резиновым цементом, с ручкой, обычно поставляемой с комплектом. |
The penetrating object is removed from the tire, and a plug coated in rubber cement then inserted with a handle, typically supplied with the kit. |
Почва, покрытая слоем песка, делала невозможным выращивание основной культуры Палестины-кукурузы. |
The soil, covered in a layer of sand, made it impossible to grow the staple crop of Palestine, corn. |
Затвердевшая, покрытая белым инеем трава, так и хрустела под ногами. |
The grass stiff with white frost, you could feel it crunching underfoot. |
Ну а прошлой ночью, когда он пришёл домой, я лежала в постели вся покрытая взбитыми сливками. |
And last night when he came home, I was lying in bed wearing a whipped-cream teddy. |
Блестящая фольгированная покрытая эластичная ткань обычно встречается в соревновательной форме болельщиц. |
Shiny foiled covered stretch fabric is commonly found in competitive cheerleading uniforms. |
Эпоксидная смола, заполненная металлом эпоксидная смола и покрытая металлом эпоксидная смола используются для оснастки, которая имеет Эол в десятках тысяч деталей. |
Epoxy, metal-filled epoxy, and metal-coated epoxy is used for tooling that has an EOL in the tens of thousands of parts. |
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
The world you live in is just a sugar-coated topping. |
|
Покрытая тонким слоем переливающейся желтовато-коричневой до Цветка Персика Красной глазури, которая потрескивает при обжиге, также характерна для обожженной керамики. |
Covered with a thin layer of overrun yellowish-brown to a peach blossom red color glaze that crackles when fired is also characteristic of the fired stoneware. |
Кроме того, в статье рассматриваются другие технологии, на которые повлияла покрытая броня, такие как разработка оружия. |
Also, the article discusses other technologies that the plated armor affected such as weapon development. |
Алмазная пластина-это стальная пластина, иногда установленная на пластиковой или полимерной основе, покрытая алмазной крошкой, абразивом, который будет шлифовать металл. |
A diamond plate is a steel plate, sometimes mounted on a plastic or resin base, coated with diamond grit, an abrasive that will grind metal. |
Покрытая грязью и копотью, она в конце концов передала сообщение. |
Covered with dirt and grime she eventually delivered the message. |
К северу от застроенной территории находится старый дом Вуд, покрытая деревьями территория, названная на топографических картах. |
To the north of the built up area, is Old House Wood, a tree covered area, named on ordnance survey maps. |
In 1986, copper-clad steel replaced bronze. |
|
Зоя, вся еще покрытая пузырьками морской воды, села на мраморную скамью. |
Zoe, still covered with little bubbles of sea foam, sat down on a marble bench. |
На снимке была изображена золотая пластина, покрытая очень сложными выгравированными символами. |
It showed a gold plate, engraved with symbols, detail very complex. |
Остальная часть четвертой ограды, теперь покрытая лесом, первоначально была занята городом; так как она была построена из скоропортящихся материалов, она не сохранилась. |
The remainder of the fourth enclosure, now forested, was originally occupied by the city; as this was built of perishable materials it has not survived. |
Бумага, покрытая воском, силиконом, лаком или сильно обработанная порошком, обычно является непригодной для покрытия пленкой. |
Paper sheets covered with wax, silicone varnish or strongly powdered are not suitable for laminating. |
Эта область, известная как Бадият аш Шам, покрытая травой и кустарниковой растительностью, широко используется для пастбищ кочевыми и полукочевыми скотоводами. |
This area, known as Badiyat ash Sham, and covered with grass and scrub vegetation, is extensively used for pasture by nomadic and seminomadic herders. |
Медная покрытая чугунная плита чайный чайник, изготовленный между 1846-1860 годами. |
Copper coated Cast Iron Stove Tea Kettle made between 1846-1860. |
Густо покрытая лесом окружающая среда является домом для исчезающих видов животных, таких как белоголовый гриф и даже бурые медведи были замечены. |
The densely forested environment is home to endangered animal species like the griffon vulture and even brown bears have been sighted. |
Еще я придумал грим, который выглядит, как кожа, покрытая струпьями. |
Plus I created this faux finish that looks exactly like scabbed flesh. |
Вокруг пролива Сент-Саймонс-саунд и Острова Сент-Саймонс были замечены покрытая маслом трава и плавающие шарики смолы. |
Oil coated grass and floating tarballs were observed around St. Simon's Sound and St. Simon's Island. |
Заклейменная и покрытая шрама. |
Branded and deeply scarred. |
Сумасшедшая лягушка умудряется избежать взрыва, покрытая пылью от обломков и появляющаяся, чтобы доставить заключительную лирику. |
The Crazy Frog manages to escape the blast, covered in dust from the debris and appearing to deliver the closing 'lyrics'. |
Время, необходимое для того, чтобы покрытая кишечником лекарственная форма достигла кишечника, в основном зависит от наличия и типа пищи в желудке. |
The time required for an enteric-coated dosage form to reach the intestine mostly depends on the presence and type of food in the stomach. |
You like your loot covered in blood and sweat. |
|
К основному саркофагу, похожему на чашу, добавляется широкая прямоугольная рама, часто покрытая белой накладкой,а затем окрашенная. |
Added to the basin-like main sarcophagus is a broad, rectangular frame, often covered with a white slip and then painted. |
Покрытая камнями гереза была открыта Эдуардом Рюппелем, немецким натуралистом и исследователем, во время его поездки в Абиссинию между 1830 и 1834 годами. |
The mantled guereza was discovered by Eduard Rüppell, a German naturalist and explorer, during his trip to Abyssinia between 1830 and 1834. |
Под смолой оказалась массивная свинцовая крышка, покрытая какими-то значками. |
Under it was a heavy lead cap covered with a seal. |
Покрытая мхом каменная тропа тянется примерно на 2 км в красивый кипарисовый лес, покрытый папоротниками. |
A moss-covered stone path stretches about 2 km into the beautiful cypress forest covered with ferns. |
Это доска для слепых детей. Доска, покрытая тканью липучкой. |
This is a touching slate meant for blind children. |
Саариярви-это ударная структура, в основном покрытая небольшим одноименным озером. |
Saarijärvi is an impact structure mostly covered by a small lake by the same name. |
- планета, покрытая облаками - cloud-covered planet
- покрытая слюда - coated mica
- форма, покрытая глазурью - glazed pan
- покрытая пеной - spumous
- покрытая бородавками - warty
- покрытая короткая позиция - covered short position
- покрытая мраком - covered in darkness
- бумага, покрытая пироксилиновым лаком - pyroxylin-coated paper
- территория, покрытая саванной - desert woodland
- покрытая лесом площадь - area under cover
- дорога, покрытая неукатанным булыжником - stone not shaped nor rolled
- ткань, покрытая консистентной смазкой на основе нефтяных масел - cloth coated with petroleum
- географическая область, покрытая - geographical area covered
- каменная мелочь, покрытая слоем битума или дёгтя - coated grit
- голова, покрытая паршой или коростой - scald head
- керамика, покрытая глазурью, имитирующей природный камень - variegated ware
- труба, покрытая инеем - frosted pipe
- покрытая слякотью ВПП - slush-covered runway
- покрытая бойница - covered embrasure
- фанера, покрытая листовым металлом - plywood metal sheet
- мебель, покрытая пылью - dusty furniture
- покрытая куколка - obtected pupa
- не покрытая лаком глиняная тарелка - an unvarnished earthen dish
- покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба - epoxy resin-lined tubing
- планета, целиком покрытая океаном - all-ocean planet
- покрытая мохом почва - massy land
- таблетка, покрытая сладкой оболочкой - sugarcoated pill
- покрытая снегом ВПП - snow-covered runway
