Пометкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
13 сентября 2015 года начались испытания нового прототипа с пометкой 2016. |
On 13 September 2015, a new prototype, marked '2016', began testing. |
Что это у тебя за книги с пометкой Твой Толковый Туалет? |
why do so many of the titles start with the big bathroom book of? |
Одну для министра, одну для профессора Мэйра и одну для меня, все с грифом совершенно секретно и с пометкой об отправке в министерство. |
One for the minister, one to Professor Mair and one to me... all marked most secret, and there's a note to go with the minister's too. |
Канавка с пометкой I обозначает единицы, X десятки и так далее вплоть до миллионов. |
The groove marked I indicates units, X tens, and so on up to millions. |
Устранена причина сбоя, из-за которой Android 7+ выдавал исключение, если файл был снабжен пометкой WORLD_ |
Fixes crash bug where Android 7+ will throw exception if a file is marked WORLD_ |
Мне нужна помощь с пометкой картинки, которую я пытаюсь загрузить. |
I need help with tagging a picture, I am trying to upload. |
Анкету можно сохранить со специальной пометкой, которая обозначает, что данная анкета имеет логические ошибки или несоотвествия. |
The questionnaire can be saved with a special checkmark, which means that the given questionnaire has logic errors or discrepancies. |
Выпуск с пометкой восьмой тайм Джобс был показан на обложке журнала Time. |
The issue marked the eighth time Jobs has been featured on the cover of Time. |
Сохраненный бит присутствует на выходе с пометкой Q. |
The stored bit is present on the output marked Q. |
Узлы помечены пометкой Александра-Бриггса. |
The knots are labeled with Alexander-Briggs notation. |
- Я бы ожидал, что корешок с пометкой очень важный привлечет гораздо больше внимания, чем этот. |
' I'd expect a stub marked high-importance to get much more attention than this. |
Полагаю, эти ребята не получили приглашение с пометкой черный галстук не обязателен. |
Guess these guys didn't get the black tie optional memo. |
Тут он нашел все на своем месте: донос, протокол допроса, прошение Морреля с пометкой де Вильфора. |
There he found everything arranged in due order,-the accusation, examination, Morrel's petition, M. de Villefort's marginal notes. |
Каждая реклама будет показана в виде новости с пометкой Рекомендуемое приложение. |
Each ad will be delivered as a sponsored story labeled Suggested App. |
Сообщение адресовано ЛуНоГоКо с пометкой, что это лично для меня от парижского агента. |
Usual LuNoHo Company address with a reference which means it's for me and that it has come through my Paris agent. |
На университетской доске объявлений было одно с пометкой СРОЧНО! |
There was a fire on the bulletin board at the university. |
Но там есть подъядро с программной пометкой. |
But there is a subkernel that contains a programmer note. |
И я вернулся в импорт-экспорт, и отправил сообщение в Цирк... с пометкой Молния, наивысший приоритет, что у меня ещё был русский, желающий дезертировать. |
'l went back to the import/export, 'sent the message to the Circus, graded, Flash, highest priority, 'just that I had a Moscow-trained hood wanting to defect.' |
Посланец Реджинальда прибыл, с пометкой - Внимание. |
Reginald sending has arrived, marked 'attention'. |
Вам пришёл файл с пометкой Срочно. |
Fax for you. It's marked urgent. |
Сохраненный бит присутствует на выходе с пометкой Q. |
The stored bit is present on the output marked Q. |
И если весь труд моей жизни к тому устремлен, чтоб отыскалась мне настоящая цена, то можете ли вы, убогий человече, определить ее беглой пометкой в гроссбухе? |
And how, if it's my whole life's work to find my worth, can you, sad man, write me down instant in a ledger? |
Я нашел золотой внедорожник с пометкой в записи. |
I found a gold S.U.V. with a flag on the record. |
Take out your rubber stamp and mark this guy insane. |
|
Гэбриэл понимала, что ответить по электронной почте не сможет; все ее письма постоянно возвращались с пометкой о том, что адресат недоступен. |
Gabrielle knew she could not respond via e-mail; her messages were always bounced back as undeliverable. |
