Поморской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Михаил Ломоносов был родом из поморской деревни под Холмогорами. |
Mikhail Lomonosov came from a Pomor village near Kholmogory. |
Бывшие Лютицианские княжества были превращены в кастелянства, подчиненные Поморскому герцогу, который назначал кастелянов. |
The former Liutizian principalities were turned into castellanies subordinate to the Pomeranian duke, who appointed the castellans. |
Но ты мне сделаешь большое одолжение все-таки, - сказал Степан Аркадьич, - замолвив словечко Поморскому. Так, между разговором... |
Well, you'll do me a great service, anyway, said Stepan Arkadyevitch, by putting in a word to Pomorsky-just in the way of conversation.... |
Самым большим памятником этого стиля на территории бывшего Поморского герцогства является герцогский замок в Щецине. |
The greatest monument of this style in the territory of the former Duchy of Pomerania is the Ducal Castle in Szczecin. |
Особенно это касается роли города в экономике Куявско-Поморского воеводства, столицей которого он является наряду с Торунем. |
This is especially true for the role the city plays in the economy of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, of which it is, along with Toruń, capital. |
26 декабря 1914 года линкоры встретились с Балтийским крейсерским дивизионом в Поморском заливе и затем отправились в боевой поход. |
On 26 December 1914, the battleships rendezvoused with the Baltic cruiser division in the Bay of Pomerania and then departed on the sortie. |
В 1987 году Лех Бодковский стал меценатом литературной премии Кашубско-Поморской ассоциации. |
In 1987 Lech Bądkowski became a patron of the literary award of the Kashubian-Pomeranian association. |
Вероятно, они происходят от Свантибора, Поморского герцога, свергнутого во время восстания и изгнанного в Польшу в 1105/06 году. |
Probably they descend from Swantibor, a Pomeranian duke overthrown in a rebellion and expelled to Poland in 1105/06. |
26 декабря 1914 года линкоры встретились с Балтийским крейсерским дивизионом в Поморском заливе и затем отправились в боевой поход. |
On 26 December 1914, the battleships rendezvoused with the Baltic cruiser division in the Bay of Pomerania and then departed on the sortie. |
После Первой Мировой Войны и обретения Польшей независимости большая часть этой территории вошла в состав новой Второй Польской Республики и была преобразована в Поморское воеводство. |
Following World War I and Poland's independence, much of this area became part of the new Second Polish Republic and was organized into the Pomeranian Voivodeship. |
Этот Свантибор мог быть двоюродным братом Свантополка, Поморского герцога, побежденного Болеславом III польским в кампании 1111/12 года. |
This Swantibor might have been a cousin of Swantopolk, a Pomeranian duke defeated by Boleslaw III of Poland in a campaign of 1111/12. |
После исчезновения рюгенских князей в 14 веке Путбус вошел в состав Поморского герцогства. |
Following the extinction of the Rügen princes in the 14th century, Putbus went into the Duchy of Pomerania. |
Родился он в имении Жаргелин близ Анклама в Поморской губернии. |
Below was born on the estate of Jargelin near Anklam in the Province of Pomerania. |
Она остановилась на Эрике Поморском, внуке своей сестры. |
She settled on Eric of Pomerania, grandson of her sister. |
В 1982 году он был награжден Свентополком, Великой золотой печатью, за свою пожизненную деятельность на благо Поморского края. |
In 1982 he was awarded the Swiętopełk, the Great Golden Seal, for his lifelong activities to benefit the cause of Pomerania region. |
Он также нашел те же фамилии в бывшей Поморской области, которая теперь является частью Польши. |
He also found the same surnames in the former Pomeranian region, which is now a part of Poland. |
Там вместе с поморской кавалерийской бригадой и Подольской кавалерийской бригадой он создал Объединенную кавалерийскую бригаду генерала Абрахама. |
There, together with the Pomeranian Cavalry Brigade and Podolska Cavalry Brigade, it created the Joint Cavalry Brigade of General Abraham. |
