Понятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- понятой сущ
- witness(свидетель)
-
- понятый прич
- understood(понятный)
- conceived(задуманный)
-
| имя существительное | |||
| witness | свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство | ||
- понятой сущ
- свидетель
свидетели, свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, доказательство
Понятой Лицо, приглашаемое властями при обыске, описи имущества и т. п. в качестве свидетеля.
Honest to God, they got a cop for ever' ten people. |
|
Выдержка из газеты: Шерифский понятой Лоуренсвиля потребовал, чтобы переселенец покинул пределы города. Тот оказал сопротивление, вынудив представителя власти применить силу. |
Quote: In Lawrenceville a deputy sheriff evicted a squatter, and the squatter resisted, making it necessary for the officer to use force. |
Когда он встречается с молодыми экстремистами, которые будут выполнять план, он пытается убедить их отказаться от этой акции, как неправильно понятой, но они игнорируют его. |
When he meets the young extremists who will execute the plan, he tries to persuade them to abandon the action as misconceived, but they ignore him. |
В конце концов, союз между государствами - это пакт о взаимной защите, основанный на широко понятой идее выгоды, а не политический союз и не кантианская клятва верности. |
After all, alliances are mutual-defense pacts grounded in conceptions of self-interest broadly understood, not political unions or pledges of Kantian fidelity. |
Deputy sheriff comes on by in the night. |
|
Иногда нужно набраться смелости, несмотря на риск быть неправильно понятой. |
Sometimes it's all about daring. At the risk of being misunderstood. |
Ну, - сказал понятой Флойду, - садись. - Он протянул огромную ручищу и взял Флойда за левый локоть. |
Now, you, the deputy said to Floyd, you get in that car. He reached a large hand up and took hold of Floyd's left arm. |
Отношения с Mercury Records быстро испортились, так как группа чувствовала себя преданной и неправильно понятой лейблом. |
The relationship with Mercury Records soured quickly as the band felt betrayed and misunderstood by the label. |
It is in this way that emptiness is said to be wrongly conceived. |
|
Это очень, очень неоднозначная позиция для чувствительных людей, что-бы быть понятой. It's a very, very difficult position for sensitive human beings to be in. |
It's a very, very difficult position for sensitive human beings to be in. |
Понятой сел, снова поднял револьвер, но в эту минуту из толпы вышел преподобный Кэйси. |
The deputy, sitting on the ground, raised his gun again and then, suddenly, from the group of men, the Reverend Casy stepped. |
- понятой при аресте - witness of arrest
- понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа - witness of inquest of a body
