Попрощавшись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Попрощавшись, Грейс и экипаж Прометеи возвращаются в свою вселенную. |
After saying goodbye, Grace and the Promethea crew return to their universe. |
Он ушел, не попрощавшись, срезая углы столиков, двигаясь к выходу по прямой. |
He left without saying goodbye, bumping into tables while making a beeline toward the exit. |
Уходите, не попрощавшись. Как грубо! |
It's rude to leave without saying goodbye. |
Последовало быстрое согласие, и концессионеры выбрались на улицу, не попрощавшись с Тихоном. |
There followed immediate consent, and without saying goodbye to Tikhon, the concessionaires went out into the street. |
She hurried on, not even saying good-by. |
|
Он предложил ей отправиться к Хоксема без него, но Эйлин что-то резко возразила в ответ и повесила трубку не попрощавшись. |
Cowperwood suggested that she should go alone, but Aileen declined rather sharply; she hung up the receiver without even the pretense of a good-by. |
Susan trying to sneak off without saying good-bye. |
|
Ни слова не говоря и никак с ними не попрощавшись, Мартин вышел и бесшумно затворил за собой дверь. |
Without speaking or giving any kind of salutation, Martin went out, closing the door silently behind him. |
После этого сестра Эммануил покидает монастырь, не попрощавшись с Кэтлин. |
Afterwards, Sister Emanuel leaves the convent without saying goodbye to Cathleen. |
После смерти охотника Дарий и его ребенок покидают Македонию, попрощавшись с Мистиосом. |
With the Huntsman dead, Darius and his child leave Macedonia after saying farewell to the Misthios. |
Рик решил отправиться в путешествие по самопознанию, чтобы понять, какова его роль для мира, попрощавшись со своей семьей. |
Why should we include a challenged, uncited claim which is actually undermined by a cited, reliable source? |
Попрощавшись с матерью, братьями и сестрами, он отправляется в Университет штата Уилтон, который находится в двух часах езды от него вместе со своим лучшим другом Мэнни. |
After saying goodbye to his mother and siblings he leaves to attend Wilton State University two hours away with his best friend Manny. |
Капеллан ушел, не попрощавшись. |
The chaplain left without saying goodbye. |
Майк и Несса становятся близки во втором сезоне, пока Несса не уходит, чтобы быть со своим отцом и сестрой, не попрощавшись. |
Mike and Nessa become close in season two, until Nessa leaves to be with her dad and sister, without saying goodbye. |
Макколл отклонил предложение ведущего, попрощавшись с шоу в 2010 году. |
McCall declined the offer to presenter, having said goodbye to the show in 2010. |
Попрощавшись с подругами, Дороти трижды стучит каблуками и приказывает башмакам отнести ее домой. |
After saying goodbye to her friends, Dorothy knocks her heels together three times, and commands the Shoes to carry her home. |
И только тогда я дам тебе разрешение, сбежать, как бродяга, даже не попрощавшись. |
And then and only then will I give you permission to hobble off like hobo Joe without saying so much as a good-bye. |
Рик решил отправиться в путешествие по самопознанию, чтобы понять, какова его роль для мира, попрощавшись со своей семьей. |
Rick decided to go on a self-discovering journey to understand what his role is for the world after bidding goodbye to his family. |
