Попутку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, после того как Эдди чинит самолет, Тото и манго взлетают, а Пороро и его друзья ловят попутку в город Нортпиа. |
Finally after Eddy fixes the airplane, Toto and Mango take off and Pororo and his friends hitch a ride to the city Northpia. |
He mooches a ride from wealthy tourists Mr. and Mrs. |
|
Maybe he borrowed it or hitchhiked. |
|
Завтра утром мы спустимся к магистрали и примерно через милю у ресторана водителей поймаем попутку. |
Tomorrow morning, bright and early, we'll go down to the highway, follow it about a mile to the freighters' restaurant south of here and catch the haulers as they come out from breakfast, feeling good. |
Когда совсем стемнело, парочка поймала попутку и отправилась в Дели. |
After it grew dark, the couple hitched a ride to Delhi. |
Во-первых, водные пути используют контрабандисты и наркокурьеры так что это не лучшее место ловить попутку. |
Well, first of all, smugglers and drug runners use the waterways- not a great place to hitchhike. |
Я просто подумала о Чикаго потому, что это чуть больше чем половина пути,.. ..и я могла бы легко поймать там попутку. |
I just happened to think of Chicago because... that's a little better than halfway and I can easily hitch a ride out of there. |
It's hard to get picked up hitchhiking with an alpaca. |
|
Pretty boy like you would have no trouble getting a ride. |
|
Под присмотром Зигфрида котенок Миссис Петтингер, Пруденс, сбегает и ловит попутку в Халл. |
Under Siegfried's watch, Mrs Pettinger's kitten, Prudence, escapes and hitches a ride to Hull. |
We gotta get to the road and try to catch a ride out of here. |
|
Максу велят спуститься по пологому склону, который называется Банни-Хилл, но затем он ловит попутку вниз по ракетной трассе в санях Руби. |
Max is told to go down the gentle slope, which is called Bunny Hill, but then he hitches a ride down the Rocket Run in Ruby's toboggan. |
Джонас ловит попутку с водителем грузовика, направляющегося в Пенсаколу, штат Флорида. |
Jonas hitches a ride with a truck driver bound for Pensacola, Florida. |
Катана говорит ему, что он не один, и что она может помочь, но Бэтмен говорит нет. Когда он уходит, она звонит Барбре и ловит попутку. |
Katana tells him he is not alone, and that she can help, but Batman says no. After he leaves she calls Barbra and catches a ride. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
Наконец, после того как Эдди чинит самолет, Тото и манго взлетают, а Пороро и его друзья ловят попутку в город Нортпиа. |
They may also be used to transfer building loads past weak or compressible soil layers. |
И после недели проживания с моей мамой он поймал попутку и помахал нам лапой. |
And after a week of living with my mom, he pulled the car over and put us out on the side of the road. |
You can catch a ride in a school nearby. |
|
Я собирался подбросить тебя миль на 100, где можно поймать поезд, самолёт или попутку, чтобы не застрять в этой пустыне. |
I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert. |
Именно в это время Эй-Джей увлекся полетами и даже поймал попутку на почтовом самолете Чарльза Линдберга. |
It was also during this time that E.J. became fascinated with flying, even hitching a ride in Charles Lindbergh's mail plane. |
But I hitched a ride, enrolled, and learned a lot. |
|
We're trying to get a ride out to the 6. |
|
Я поймал попутку в виде авианосца Рональд Рейган и отправился в первый пункт назначения - |
I hitched a ride aboard the U.S.S. Ronald Reagan and made my way to my first target... |
Я поймал попутку обратно на базу с молодым парнем, который надеялся стать писателем. |
I hitched a ride back to the base with a young feller who was hoping to be a writer. |
