Чинит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Right now I have that knit-wheel thingy fixing some of my sweaters. |
|
Джинн прогоняет их, бросает лампу Джафара в пещеру чудес и чинит волшебный ковер. |
The Genie banishes them and throws Jafar's lamp to the Cave of Wonders and repairs the magic carpet. |
Наконец, после того как Эдди чинит самолет, Тото и манго взлетают, а Пороро и его друзья ловят попутку в город Нортпиа. |
They may also be used to transfer building loads past weak or compressible soil layers. |
Эти трое обнаруживают генератор, который Эйрик чинит, и энергия восстанавливается на курорте. |
The three discover the generator, which Eirik fixes, and power is restored to the resort. |
Есть только одна причина, по которой этот адвокат чинит препятствия и не заявляет о взломе. |
Look, there's only one reason that lawyer would stonewall us and not report a break-in. |
Майкл даже перекрашивает ее квартиру и чинит душ, что Хью часто забывал делать из-за своей озабоченности карьерой. |
Michael even repaints her apartment and fixes her shower, which Hugh has neglected to do many times due to his preoccupation with his career. |
В другом конце комнаты мама, вздыхая, чинит рваную старую одежду. |
On the other side of the room, my mother is repairing ragged old clothes, sighing. |
Он чинит беспредел... он вне границ дозволенного... по отношению к людям... и все еще остается на территориях, где ведутся боевые действия. Под его командованием войска. |
He's out there operating without any decent restraint... totally beyond the pale of any acceptable... human conduct... and he is still on the field, commanding troops. |
He's a man or a woman who fixes sinks and toilets and... |
|
Я выглянула из окна и увидела, что он чинит сиденье в самолёте. |
I was looking out the window And he was fixing the seat in the back of the plane. |
Я пытаюсь найти источник и точную формулировку фразы из Шекспира, которая, по сути, говорит: сон, который чинит изодранный рукав заботы. |
I am trying to find the source and the exact wording for a phrase in Shakespeare that says, in essence, 'sleep, that mends the tattered sleeve of care. |
Когда твой сын чинит машину, первое - он должен предупреждать людей, и второе, если он находит педаль тормоза не у дел, он должен полагать, что работа не окончена! |
When your son tinkers with the car, one, he should warn people, and two, if he finds a brake pedal left over he should assume it's not finished. |
А вождю вольных наемников, - подхватил храмовник, - ничто не мешает опасаться со стороны друга тех обид, которые он сам чинит всем на свете. |
Or the leader of a Free Company, answered the Templar, from dreading at the hands of a comrade and friend, the injustice he does to all mankind. |
К зиме он вернулся на базу чинит Рибер, где совещался с сари и Чеа. |
By winter, he was back at the Chinit Riber base where he conferred with Sary and Chea. |
Nobody don't fix nothing around here. |
|
Р3 тут все чинит. |
Yeah, well, R3 fixes things around here. |
Например, он чинит электроприборы, когда они в неисправности. |
For example, he repairs electrical appliances when they are out of order. |
Покупает их в интернете, на блошиных рынках. И чинит для ребят у которых нет денег. |
He buys them off the internet and garage sales, and he fixes them up for students who can't afford them. |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Fixes shoes well, good with his hands. |
|
I want to study with you, not darn socks. |
|
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
— Пожалуйста. Идите вместо меня. Вы будете тушить его. (Прекрасно./Я не возражаю. Вы чините это.) — И повернулся с тем, чтобы уйти. |
Fine with me. You fix it. He turned to leave. |
На противоположной стороне площади Чинита Макри и Гюнтер Глик буквально прилипли к ветровому стеклу микроавтобуса Би-би-си. |
Across the square, Chinita Macri and Gunther Glick sat glued to the windshield of the BBC van. |
Расслабься, я сама выбираю условия, но если все сорвется, без образования мне останется чинить видеомагнитофоны за 3,25 доллара в час, поэтому прости, что взвешиваю все за и против. |
This takes off, I write my own ticket, but if it goes wrong, I'm a college dropout repairing VCRs for $3.25 an hour, so forgive me for weighing my options. |
Я уже закончил чинить свой ионический дефибриллятор, Морти. |
I'm almost finished mang my ionic defibulizer, Morty. |
Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим. |
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like. |
Ну, это о том, как чинить машины, и о смазке под ногтями, и о подписании кровной клятвы вместе со своими братьями, да самого конца. - Точно, о братстве, вот о чем Бриолин. |
Well, it's about fixing cars and getting, getting grease under your fingernails, and about signing a blood oath with your brothers to the very end. |
you' re gonna fix the rides at Epcot. |
|
Император заинтересован лишь в том, чтобы чинить преграды Великому и расширить влияние новой Броской империи. |
The Emperor isn't interested in anything but thwarting the Patriarchs and widening the influence of the New Brothen Empire. |
I could run GM, but... I couldn't fix a car. |
|
Или ты ожидал, что я стану разнорабочим и буду чинить ванные для муниципалитета? |
Like you expected me to be some handyman down at the municipal baths! |
Мы захватили множество пленных, но Жанна запретила чинить над ними расправу. |
We had a crowd of prisoners, but Joan would not allow them to be hurt. |
Мы говорили о том, что Белград не будет вмешиваться в подобные процессы; до тех пор, пока я нахожусь на своем нынешнем посту, мы не будем чинить препятствий на их пути. |
We have said that Belgrade would not impinge on any such processes; as long as I am in my present position, we will place no obstacles in their way. |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Напишите на странице, что сайт чинится. |
Build a page that says the site's down for repair. |
Anybody bring in a laptop for repairs within the past 24 hours? |
|
Я вас под арест отправлю за то, что чините препятствия следствию! |
I'll take you in for obstructing police inquiries. |
But he'll be gone a lot repairing refrigerators. |
|
Моя работа - чинить то, что разрушает Ральф, и я не могу просить вас рисковать жизнью, латая сделанные им дыры. |
And it is my job to fix what Ralph wrecks. And I cannot ask you to risk your life cleaning up his mess. |
Способность женщины шить и чинить одежду имела решающее значение для успеха ее мужа, а также для выживания всей семьи. |
A woman's ability to sew and repair clothing was critical to her husband's success as well as the whole family's survival. |
Первые миссионеры – один из которых был опытным оружейником, отказались помогать маори чинить мушкеты. |
Early missionaries – one of whom was a trained gunsmith – refused to help Maori repair muskets. |
Well, you wanna be a grease monkey all your life? |
|
А я только и умел, что чинить да лудить эти самые котелки - не мастер я по части музыки. |
I never could do nothing with a pot but mend it or bile it-never had a note of music in me. |
А не чинить стены лишь для того, чтобы заработать шиллинг. |
Not mending walls just to earn a shilling. |
Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофе-машины. |
I might be a genius who just happens to have a passion for fixing coffee machines. |
Наконец, после того как Эдди чинит самолет, Тото и манго взлетают, а Пороро и его друзья ловят попутку в город Нортпиа. |
Finally after Eddy fixes the airplane, Toto and Mango take off and Pororo and his friends hitch a ride to the city Northpia. |
Так что заканчивай школу, добивайся повышения на работе, учись чинить машины, строить дома - делать что-то полезное. |
Now you get your book-learning, so you can, work your way up at the AP and learn how to fix cars, or build houses, get you a trade. |
The book you wanted- to fix your plumbing. |
|
Если он не ставит заборы и не копает канавы, или не чинит ветряки, то наверняка сажает свеклу, чем и я должна бы заниматься, да только у меня своих дел полно. |
If he's not putting up fences or digging trenches or repairing the windmill, he'll be out sowing sugar beet, which is where I should be only I happen to be rather busy doing something else. |
Я знаю, начало знакомства не задалось, но ты должен не старые жестянки чинить, а быть тренером. |
I know we didn't get off to the best of starts... but you shouldn't be fixing rust-buckets. You should be coaching. |
Было слышно, как стенографистка чинит карандаш. |
In the meantime one heard the thin stenographer sharpening her pencil. |
Причина неясна, но, возможно, она была забыта, потому что радистам пришлось чинить неисправное оборудование. |
The reason is unclear, but it may have been forgotten because the radio operators had to fix faulty equipment. |
На следующий день приходит уборщик игрушек и чинит руку Вуди. |
The next day, the toy cleaner arrives and fixes Woody's arm. |
Если кто-то сможет найти способ для пылесосов... чинить себя, ROC просто разорится. |
If somebody could find a way for the vacuum cleaners to... fix themselves, ROC would sink. |
Закручивать гайки, чинить вещи. |
Turn a wrench, fix things. |
They learned to strip down and repair anything on the farm. |
|
С 2000-х годов Arvato помогала чинить мобильные телефоны, например; одним из ее клиентов была корпорация HTC. |
Since the 2000s, Arvato has helped fixing mobile phones, for example; one of its clients there was the HTC Corporation. |
- чинить на скорую руку - whip
- чинить сиденье - seat
- чинить препятствия - obstruct
- чинить мужское платье - bushel
- чинить гусиное перо - nib
- грубо чинить - clout
- чинить кое-как - tinker
- чинить бельё - repair clothes
- чинить суд - administer justice
- чинить препятствие - pose obstacle
- мостить плохо сделанная работа чинить - pave botch tinker
- чинить кое-как что-л. - tinker smth.
- чинить препятствия кому-л. - obstruct smb
- чинить крыши - repair the roof
- чинить вещи - fixing things
- чинить кое как - tinker
- чинить машины - repair cars
- чинить помехи, причинять неудобство, вред - to maintain nuisance
- чинить помехи торговле - to obstruct commerce
- чинить заборы - to mend fences
- тот, кто чинит зонты - mush-faker
- ремонтировать, чинить туфли - to fix / mend / repair shoes
- чинить сети - mend the meshes of a net
- чинить ботинки - mend shoes
- чинить разные мелочи в доме - tinker about the house
- чинить кое-как что-либо - tinker at something
- чинить ботинок - to repair a shoe
- чинить, штопать носок - to darn / mend a sock
- чинить шину - to patch / repair a tyre
