Поймал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его поймал Флэш, когда он грабил музей Централ Сити ранее в этом году. |
He was caught by The Flash, robbing the Central City Museum earlier this year. |
В игре 2 Мировой серии 1907 года Кофлин поймал Джимми Слэгла с помощью скрытого трюка с мячом, единственного в истории Мировой серии. |
In Game 2 of the 1907 World Series, Coughlin caught Jimmy Slagle with a hidden ball trick, the only one in World Series history. |
Я отпрянул назад, поймал ногу Поли обеими руками и просто поднял ее вверх. |
I rocked backward and caught his foot in both hands and just heaved it upward. |
I just caught the credits and it said Boney. |
|
I'm like the man that got the bear by the tail. |
|
6-й раз поймал сегодня. |
That's his sixth catch tonight. |
Рыболов-любитель поймал это в ловушку для крабов в том районе, где скауты нашли останки Джексона. |
Bone fisherman was dragging for crab - pulled it up in a trap in the area where the scouts found Jackson's remains. |
Now I've got you on burglary and killing a moment. |
|
I caught this chick stealing crumbs. |
|
StG 1 поймал 735-тонный норвежский эсминец Эгер у Ставангера и ударил его в машинное отделение. |
StG 1 caught the 735 ton Norwegian destroyer Æger off Stavanger and hit her in the engine room. |
But another enemy soldier caught him from behind. |
|
поймал ее взгляд на этом уродливом карбункуле. |
I caught her staring at this grotesque carbuncle. |
I got the balloon Coach Marsh what should I do with it? |
|
Брат Здрувко наконец поймал момент, когда курица снесла яйца под алтарём. Наконец-то! |
Sanitas finally managed to capture the hen when it layed eggs under the altar. |
Он поймал первый попавшийся поезд и попал туда вовремя. |
He caught the first train and got there just in time. |
Поймал его на краже наличности. |
Caught him stealing from petty cash. |
Там я поймал ее, сорвал с локонов красный колпак и спрятал в сумку. |
There I stopped her, pulled red cap off her curls and stuck it in my pouch. |
Он поймал себя на том, что мурлычет какую-то незамысловатую мелодию. |
He found that he had started to hum a droning little tune. |
ОООП и вооруженных грабителей тоже поймал. |
Major Crimes also collected their three armed robbers. |
Попай Дойл его так и не поймал. |
Popeye Doyle never actually caught him. |
Я ездил сегодня в суд за повестками, поймал на днях в парке двух браконьеров. Ну и... а, не люблю я людей. |
I had to go getting summonses for two poachers I caught, and, oh well, I don't like people.' |
Дальше я поймал себя на мысли. |
And for a split second, I did find myself thinking, |
Fourth inning I drop the pop fly. |
|
Я чуть не поймал вас в Триполи. |
I nearly had you all off Tripoli. |
Значит, он ни разу тебя ни на чём таком не поймал. |
You mean he's never caught you at anything. |
Агент Барбабулеа Марин, я тебя поймал! |
This is agent Barabulea Marin, I've got you! |
Скажу я вам, один раз поймал удачу за хвост, а оно обернулось в сплошной кошмар. |
I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare. |
Ты поймал Тоби на воровстве денег у твоего Босса, и ты снес ему разбил ему голову столом. |
You caught Toby stealing cash from your boss and you smashed his head into the desk. |
Рен и Тео обманом заманили Схина в ловушку, но Нага поймал их и привел к Фангу. |
Wren and Theo had tricked Skhin into taking a decoy, but are captured by Naga and brought before Fang. |
Затем я пошел проверить фильтр редактирования для этого пользователя и заметил, что ни один из фильтров ничего не поймал. |
I then went to check the edit filter for this user and noticed that none of the filters had picked up on anything. |
Он начинал в основном как ловец для молодых рук красных, таких как Трэвис Вуд и Мэтт Мэлони, так как он поймал их в Луисвилле. |
His starts came mostly as catcher for the Reds' young arms, such as Travis Wood and Matt Maloney, since he caught them in Louisville. |
И все-таки его можно считать вроде как бы китоловом поневоле, по крайней мере, если даже он кита и не поймал, то уж его-то кит поймал, во всяком случае. |
Nevertheless, he may be deemed a sort of involuntary whaleman; at any rate the whale caught him, if he did not the whale. |
В то время как AWB поймал, что их должно было быть там, он пропустил скучно. |
While AWB caught that 'their' should've been 'there', it missed 'on bored'. |
Я думаю ты действительно поймал свой собственный грузовик |
I think you've actually caught your own lorry. |
За свою жизнь он поймал много тысяч рыб, а некоторых отправил в Лондонский зоопарк в качестве корма для своих животных. |
He caught many thousands in his lifetime, sending some to London Zoo as food for their animals. |
Я ведь поймал только одного альбакоре, да и то отбившегося от стаи. |
I picked up only a straggler from the albacore that were feeding. |
Он с небрежной ловкостью поймал их, вежливо кивнул Молли и вышел. |
Carlos caught them with casual dexterity, gave Molly a polite nod, and left. |
Наконец он поймал ее под ивой, где она ела сируттеок. |
He finally caught her under a willow tree, where she was eating a sirutteok. |
Шамрон поймал себя на том, что крепко зажмурился и вцепился в железные перила балюстрады. |
Shamron found that his eyes were squeezed tightly shut and that his hands were gripping the top of the balustrade. |
Я поймал этих корыстных шарлатанов за яйца, как не удавалось никому. |
I've got these mercenary quacks by the cojones like nobody's business. |
Думаешь, в ловушку меня поймал? |
You think you're luring me into a trap? |
All I did was catch a pig! |
|
I heard you caught the perpetrator in that homicide case. |
|
Твой отец сказал,что он поймал Майка, который брал что-то для семинара |
Your dad said he caught Mike taking something from your workshop. |
Да только ошибся, братец: дохлого зверя поймал -кроме шкурки, ничего тебе не достанется, так и скажите ему. |
She shall be no better than carrion: the skin o'er is all he shall ha, and zu you may tell un. |
I just collared mckee,and I'm hauling him in right now. |
|
I told them I'd lock 'em up for accessory if they didn't hightail it. |
|
В январе 2017 года сообщалось, что Харди преследовал и поймал магазинного воришку в торговом центре Ocean Terminal Эдинбурга. |
In January 2017, it was reported that Hardie had chased down and caught a shoplifter at Edinburgh's Ocean Terminal shopping centre. |
Он лично поймал нескольких зеонцев. |
He captured several Zeons single-handed. |
I found a taxi and drove round to Russell Square. |
|
Я уже поймал много вандализма с этим шаблоном, поэтому я делюсь им здесь. |
I have already caught a lot of vandalism with this template, so I am sharing it here. |
Вас поймал с поличным капитан Гастингс, когда Вы продавали вещи мадам Клепертон. |
You are caught red-handed by my colleague, Captain Hastings, trying to sell the jewellery of Madame Clapperton. |
Поймал кое-что на радиочастоте нашего стрелка. |
Got something from our gunman's radio frequency. |
Люис поймал ее шарф, когда она закладывала бумагу в ксерокс. |
Lois cought her scarf putting paper in the xerox |
Выстроившись в ряд в качестве широкого приемника, Паркер поймал прием приземления на 42 Ярда и отпраздновал его, опустив мяч над стойками перекладины. |
Lined up as a wide receiver, Parker caught a 42-yard touchdown reception and celebrated by dunking the ball over the cross bar uprights. |
I catch some, others are sent by mail. |
|
Он поймал и уничтожил 60 советских бомбардировщиков на земле. |
It caught, and claimed destroyed, 60 Soviet bombers on the ground. |
Ты чуть не поймал меня,Стэн. |
You got real close to taking me down, Stan. |
Он перехватил руку, снова метнувшуюся к нему, как черная змея, поймал запястье и потряс головой, чтобы прочистить мозги. |
He caught the next swing blacksnaking at him, and held him by the wrist while he shook his head clear. |
- поймал его - caught him
- поймал тебя - caught you
- поймал перерыв - caught a break
- если он поймал тебя - if he caught you
- когда я поймал тебя - when i caught you
- кто-нибудь поймал - anyone caught
- ты поймал меня - you got me
- поймал плохой парень - caught the bad guy
- поймал меня в плохое время - caught me at a bad time
- я поймал тебя - i caught you
- мальчик поймал - boy caught
- я поймал его - i caught him
- поймал ваш интерес - caught your interest
- поймал его в действии - caught him in the act
- поймал случай - caught a case
- поймал себя - caught yourself
- поймал его взгляд - caught his eye
- я поймал - i have caught
- поймал грипп - caught the flu
- поймал мяч - caught the ball
- поймал ветер - caught wind
- я поймал ее - i caught her
- я поймал себя на мысли - i found myself thinking
- поймал Я. - caught ya
- поймал вас врасплох - caught you off-guard
- поймал в горле - caught in my throat
- я поймал грипп - i caught the flu
- я поймал рыбу - i caught a fish
- поймал мертвым в - caught dead in
- он поймал - he caught
