Попьем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Let's break off for half an hour and have some coffee. |
|
А я надеялся, что мы все же попьем кофе, потому что в тот раз все пошло не так. |
I was hoping a redo on the coffee, seeing as how the last one went off the rails. |
Отстоим обеденку, поедим на дорожку, чайку попьем, побеседуем... Наглядимся друг на друга -и с богом! |
We'll attend mass, and have a bite, and some tea, and a chat, and we'll take a good look at each other, and then-God speed you! |
—начала попьем. |
Let's a have a drink first. |
Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна. |
We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside. |
Так как же мы с тобой: попьем чайку, что ли, сначала или ты сейчас что-нибудь сказать хочешь? |
So what are we going to do? Shall we have some tea first, or do you want to say something now? |
We could have sake at the rodeo and go home on a sled with camels. |
|
И, пожалуйста, ты меня в эти грязные дела не впутывай, а пойдем-ка лучше чайку попьем. |
And please don't drag me into this dirty business, and let's go and have tea. |
Давай попьем из него на счастье. |
Let's drink from it for luck. |
Так что давай пойдём домой, примем аспирин, попьём водички, а завтра подумаем - хорошая ли это мысль. |
So let's go home, take some aspirin, drink lots of water, and then see if it's still a good idea tomorrow. |
I'll show you your room and then we'll have a nice cup of tea. |
|
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели. |
When you wake, we'll have tea together before we start the engines. |
В карточки захотелось поиграть - в карточки поиграем; чайку захотелось попить - чайку попьем. |
If we want to play a little game of cards, we play cards; if we want to have some hot tea, well, then we have tea. |
Денёк был жаркий, и мой друг говорит: А может попьём свежего кокосового молочка? |
And it was a hot day and he said, Hey, would you like some fresh coconut water? |
