Поедим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поедим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
eat
Translate
поедим -

использовать, попробовать, кормить, убрать, уничтожить, съесть, полюбить, жир, поем


Возможно, но пока мы поедим и распакуемся, надо будет ложиться спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I could, but once we eat and unpack it'll be time for bed.

А потом мы заедем к ней в отель и поедим чего-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we can swing by her hotel and grab a bite to eat.

Я бы взглянул на бухгалтерские книги после того, как мы поедим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take a look at the ledgers after we've eaten.

Зарегистрируемся, выспимся как следует, поедим пасту, посмотрим на Пьяццу дель... какую-нибудь там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, we'll check in, sleep late, eat pasta, gaze out at the Piazza del... something-something.

Будем пить там чаек, булки маслом мазать, может, поедим чипсы, вкусные и хрустящие, лучше хрустящие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to drink us some tea, butter up a scone, maybe eat some fish and chips, nice and crispy, crispy batter.

Сначала поедим, затем разорвем ковер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll eat, then we'll tear up the carpet.

Не знаю, может поедим вместе замороженный йогурт, как-нибудь, или может нормальной еды какой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't know if you wanted to get together for frozen yogurt sometime, or maybe even a whole meal of food.

Послушай, - сказал я, - мы сначала поедим, а уж потом вы меня ликвидируете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I said, first we eat, then we eliminate me.

Мы поедим туда и проведем, как ты это называешь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll go there and do a whatchamacallit

Но мы поедим после.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we will eat later.

Но я сказал есть, так поедим же: давайте-ка устроим пикник, точно благонравные детки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, as I said 'eating,' let us have a picnic like two nice little children.

Мы поедим, а потом осуществим мой план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have an infallible plan to get them.

Поедим. Чернослив, пряники и даже крашенные яйца!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll eat sugarplums and have gingerbread houses and we'll even paint eggs.

Мы поедим в другом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll eat somewhere else.

Мы остановимся в отеле, походим по музеям, поедим в ресторанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get to stay in a hotel, go to museums, have meals in restaurants.

нас будет легкий обед, а вечером поедим плотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll have a light lunch and eat properly tonight.

Давай поедим дим-сам. (китайские пельмени)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go get some dim sum.

Мы поедим после бала на вечеринку на озере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We-We are finally going to a post-prom party on the lake.

Пойдёмте ко мне, поедим лапши, выпьем пива, фильмец посмотрим... потом снова выпьем, проведём время вместе, разве это не в радость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you drop by everyday. have some oat noodles, drink some beers, honey, and watch movie till late night, and drink again.

И мы поедим в Париж, и мы потратим наши сбережения сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we're moving to Paris and we're spending that nest egg now?

Давайте поедим суши, а о бизнесе поговорим позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's eat some sushi and we'll talk business later.

Давайте поедим и уберемся отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's eat up and get out of here.

Пойдем поедим где-нибудь, умираю с голоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's get a bite to eat, I'm starving.

Мы покатаемся на коньках и поедим чернослив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna go ice-skating and eat sugarplums.

Ты же говорила, что мы ненадолго поедим, а потом поедем и скупишь половину Cоrra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't you say we won't stay long? We'll have a bite, then you go buy yourself half of Cora.

Я просто задремал на диване, я сейчас соберусь, и пойдем поедим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fell asleep on the couch. I'll get dressed and we'll go out for a bite to eat?

А так хоть жареной картошки под луковым соусом поедим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd be eating potato chips and onion dip.

Чем быстрее мы поедим, тем быстрее мы сможем сжечь эти калории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sooner we eat, the sooner we can burn off these calories.

Не знаю, может поедим вместе замороженный йогурт, как-нибудь, или может нормальной еды какой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't know if you wanted to get together for frozen yogurt sometime, or maybe even a whole meal of food.

Поедим. Это было бы здорово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a meal. I think that would be really, really good.

Мы непоздно начнем поиграем в пейнтбол, потом поедим и выпьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to start early play paint ball, have some nice food and a few drinks.

Мм... поедим в джакузи

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's eat in the Jacuzzi.

Поедим королевских креветок и сыграем в бильярд в Stillwaters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get some Royal Reds and play pool at Stillwaters?

Пойдём, поедим что-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go get a bite to eat.

Посидим да поговорим, потом поедим, выпьем на прощанье - и с богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll chat a while, then we'll have a bite, then a drink before you go-and then God speed you!

Давай поедим мороженого или типа того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's get some frozen yogurt or something.

Тащи сюда суп, поедим у огня!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, bring the soup here so we eat it by the fireplace.

Сначала поедим, затем разорвем ковер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll eat, then we'll tear up the carpet.

Мы поедим,как в санях!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going for a sleigh ride!

Сначала мы поедим китайской еды в Голден Юникорн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, first, we're getting dim sum at the golden unicorn.

Отстоим обеденку, поедим на дорожку, чайку попьем, побеседуем... Наглядимся друг на друга -и с богом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll attend mass, and have a bite, and some tea, and a chat, and we'll take a good look at each other, and then-God speed you!

Теперь мы поедим конфет, - говорила m-lle Linon, - и Левин ехал покупать конфеты...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we shall have sweetmeats to eat, said Mademoiselle Linon- and Levin drove off to buy sweetmeats.

Вернёмся домой, поедим и немного передохнём, прежде чем продолжать поиски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go home and get a bite to eat and a little rest before we start out again.

Слушай, пойдем поедим в Синей птичке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall we go to the Bluebird for lunch?

Мы скорее всего поедим где-нибудь в тихом местечке и поедем дальше. Переночуем по дороге в гостинице. Пожалуй, так будет всего удобнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dare say we shall have a quiet meal somewhere and start off again afterwards, spending the night at a pub on the way, I rather think that's what we shall do.'

Сначала поедим, а потом каждый убедится, что давление в его баллоне на нужном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After we eat, I want everyone to make sure your bottle is topped off at 4,500 psi.

Давайте просто расслабимся, и поедим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just relax and have a good meal.



0You have only looked at
% of the information