Пораскинул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пораскинул щупальца. |
I got all kinds of feelers out. |
And I ran it through the old think tank, and here's what I came up with. |
|
Слышь, я тут пораскинул мозгами насчет следующего года и думаю, я понял, на какой сайт хочу оформить подписку. |
Hey, I was doing some research for next year and I think I figured out which website I wanna subscribe to. |
Вот и пораскиньте мозгами. Если найдете какой-нибудь выход, я спорить не стану. |
Now if you can figure some way out, by Christ, I'll take it! |
He's ready to blow Zaman's brains all over the wall. |
|
Давай посмотрим и пораскинем мозгами. Подумаем, что можно сделать. |
Well, let's look at it for a while, be irritated by it, and we'll figure out what to do. |
поэтому мы должны с тобой вместе пораскинуть мозгами и придумать план Б ты хочешь чтобы я пошла против своих инстиктов потому что он твоя семья? |
That's why you and I have to put our heads together and come up with a plan b. You want me to go against my very nature because he's your family? |
Нам с Райли надо пораскинуть мозгами. |
Riley and I need to have a meeting of the minds. |
Да, придется нашим старичкам пораскинуть мозгами, - думал Кафрат. |
The old directors ought to act soon now, he thought. |
И пораскинь как следует, кто в этом городе хочет тебе помочь. |
I want you to think hard about who in this town is willing to do you a favor. |
Вот что, мистер Пип, я тут пораскину мозгами, и сдается мне, что постепенно можно будет все устроить так, как вы хотите. |
Mr. Pip, I'll put on my considering-cap, and I think all you want to do may be done by degrees. |
'Cause I think if we put our heads together, we could come up with something a little more... exciting. |
|
Но два дня назад Фонд МакАртура, пораскинув своими мозгами, решил присудить грант гениальности Ларри Шугарману, и вот тогда я... |
What happened was, two days ago the MacArthur Foundation, in its wisdom, awarded a genius grant to Larry Sugarman, and that's when I... |
