Поспешим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поторопиться, не преминуть, не замедлить, не затягивайте
If we set a faster pace, we could make it before sundown on the 12th. |
|
Мы полагаем, однако, что любопытство читателя (если оно у res о есть) уже пробудилось и требует пищи; поспешим же его насытить. |
But as the reader's curiosity (if he hath any) must be now awake, and hungry, we shall provide to feed it as fast as we can. |
In a hurry, if we scurry we will find him, low or high. |
|
If we hurry, we'll just make the feature. |
|
Как я уже говорил, мы занятые люди, так что давайте поспешим. |
As I said before - we're busy men, so let's get a move on. |
Я пойду один. Если мы поспешим, мы успеем это сделать до начала занятий |
I'll come along. lf we hurry, we can do it before class. |
Если поспешим с предложением, у нас будет недостаточно рычагов воздействия на голосующих. |
If we rush a tender offer, we won't have enough leverage to force people to vote with us. |
Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы. |
In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady. |
Let's hurry to be in time for the meeting. |
|
Пуаро, если мы не поспешим, то опоздаем. |
Poirot, if we don't buck up, we'll miss Charlie's attempt to break the record. |
Если мы не поспешим, они вернутся. |
If we don't do anything, they'll be back. |
I have not touched anything, hurry up. |
|
Don't complain! Hurry up. |
|
So, you know, if we hurry, I think we can catch the bus. |
|
Поспешим же, - благо нам дано это право, - в большой зал для парадных банкетов и посмотрим, что там происходит в то время, как Том готовится к великому торжеству. |
Let us privileged ones hurry to the great banqueting-room and have a glance at matters there whilst Tom is being made ready for the imposing occasion. |
