Прелаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кардиналы, епископы и некоторые другие почетные прелаты имеют право носить cappa magna, но в пределах своей юрисдикции. |
Cardinals, bishops, and certain other honorary prelates are entitled to wear the cappa magna, but within the territory of their jurisdiction. |
Такие кольца обычно не носят эти второстепенные прелаты во время совершения мессы. |
Such rings cannot ordinarily be worn by these minor prelates during the celebration of Mass. |
Он и его друзья священники и прелаты думают, что могут управлять вашим королевством! |
He and his fellow priests and prelates think they can control your majesty's realm! |
Прелаты и бароны в конце концов образовали Палату лордов, в то время как рыцари и горожане стали Палатой общин. |
The prelates and barons eventually formed the House of Lords, while the knights and burgesses became the House of Commons. |
В XIX веке члены курии, прелаты и папские нунции имели привилегию назначать получателей. |
In the 19th century, members of the Curia, prelates and papal nuncios had the privilege of nominating recipients. |
Церемония бракосочетания была исполнена со всем тем великолепием, какое римские прелаты умеют придавать своим торжествам. |
The Church gave her full solemnities, graced with all the splendour which she of Rome knows how to apply with such brilliant effect. |
Сударь! - спросил у одного из своих соседей Гренгуар. - Кто эти господа, расположившиеся там, словно прелаты на церковном соборе? |
Monsieur, Gringoire inquired of one of his neighbors, who are all those persons ranged yonder, like prelates in council? |
Папа и прелаты вошли в Собор Парижской Богоматери в процессии, за ними следовали Наполеон и Жозефина с императорскими регалиями. |
The pope and prelates entered Notre Dame in procession, followed by Napoleon and Joséphine with the Imperial Regalia preceding them. |
В качестве знака отличия римско-католические епископы и высшие прелаты имеют право на балдахин над своими престолами при определенных церковных функциях. |
As a mark of distinction, Roman Catholic bishops and higher prelates have a right to a canopy above their thrones at certain ecclesiastical functions. |
Многие прелаты и государственные чиновники должны были присутствовать на его похоронах. |
Many prelates and public officials were expected to attend his funeral. |
Как только император сел, прелаты убрали свои руки с его плеч. |
Once the emperor was seated, the prelates removed their hands from his arms. |
Меньшие римско-католические прелаты используют различные цвета. |
Lesser Roman Catholic prelates use a variety of colors. |
Лодомер и другие прелаты были вовлечены в собрание, на котором были казнены мятежные Жерегии и клан Гуткеледов поклялся в верности монарху. |
Lodomer and other prelates were involved in the meeting, where the rebellious Geregyes were executed and the Gutkeled clan swore loyalty to the monarch. |
Второстепенные прелаты, такие как протонотарии апостольские, могут носить их, в то время как некоторые каноники могут также носить их с особым папским возмущением. |
Minor prelates like protonotaries apostolic may wear them, while some canons may also wear them with special papal indult. |
В 1189 году дворяне и прелаты Шотландии собрались здесь, чтобы обсудить вопрос о выкупе за Вильгельма Льва. |
In 1189 the nobles and prelates of Scotland met here to discuss raising a ransom for William the Lion. |
