Притоками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The range of the two species is separated by the Congo River and its tributaries. |
|
В Восточном Белерианде протекала река Гелион с семью притоками, которая определяла зеленое эльфийское царство Оссирианд. |
In East Beleriand was the river Gelion with its seven tributaries, which defined the Green-elf realm of Ossiriand. |
Долина Казанлыка дренируется рекой Тунджа и ее притоками. |
The Kazanlak valley is drained by the Tundzha river and its tributaries. |
И река вышла из Эдема, чтобы напоить сад, и оттуда она разделилась и стала четырьмя притоками. |
And a river departed from Eden to water the garden, and from there it divided and became four tributaries. |
Колорадо соединяется с более чем 25 значительными притоками, из которых Зеленая река является самой большой как по длине, так и по стоку. |
The Colorado is joined by over 25 significant tributaries, of which the Green River is the largest by both length and discharge. |
В Люксембурге есть несколько небольших рек, таких как Эйш, Альзетт и Петрус, но главная река-Мозель с ее притоками-сюр и ОУР. |
Luxembourg has a number of minor rivers, such as the Eisch, the Alzette, and the Pétrusse, but the main river is the Moselle with its tributaries-the Sûre and the Our. |
Венские кавы и азигосские Вены с их притоками. |
The venæ cavæ and azygos veins, with their tributaries. |
Итальянская сторона дренируется реками Дора-Бальтеа, Орко и Стура-Ди-Ланцо, притоками реки по. |
The Italian side is drained by the rivers Dora Baltea, Orco and Stura di Lanzo, tributaries of the Po. |
Другими основными притоками системы, проходящими через озеро Теслин, являются река Дженнингс с юго-востока и быстрая река с востока на северо-восток. |
The other major feeder streams of the system, via Teslin Lake, are the Jennings River, from the southeast, and the Swift River, from the east-northeast. |
Полосы красного облака, висевшие над притоками, быстро расширялись. |
The red cloudbands over the tributaries had expanded dramatically. |
На правом берегу Днепра между его притоками Тетерев и Рось остатки стены образуют шесть линий, вытянутых с запада на восток. |
On the right bank of Dnieper between its tributaries Teteriv and Ros the remnants of wall create six lines elongated from west to east. |
Гору, на которой стояла крепость, омывала река Ити с многочисленными притоками. |
Both the main stream and the tributaries of the Ichi River flowed around the mountain upon which the castle stood. |
С 2009 года он принял и даже рекомендовал такие нормы как полезные для управления массовыми притоками горячих денег на развивающиеся рынки. |
Since 2009, it has accepted and even recommended that such regulations are useful to manage the massive inflows of hot money into emerging markets. |
Пещерный комплекс питается притоками нижней реки Конго и простирается на площади 750 квадратных километров. |
The cave complex is fed by tributaries of the Lower Congo River, and extends across an area of 750 square kilometers. |
Тееста демонстрирует эту картину с ее основными притоками, соединяющимися вдоль границы Сиккима недалеко к северу от Дарджилинга. |
The Teesta exhibits this pattern with its main tributaries joining along the Sikkim border a short distance north of Darjeeling. |
Часть восточного участка SGL 108 осушается притоками реки Малая Хуниата,остальная часть осушается ручьем Клирфилд. |
A portion of the eastern parcel of SGL 108 is drained by tributaries of the Little Juniata River, the remainder is drained by Clearfield Creek. |
Они пролетели над очень густыми буйными джунглями, над речкой с притоками и над большими полянами. |
They shot over a very thick, lush jungle, a river and several joining streams, and some large clearings. |
Площадь бассейна Конго вместе с притоками больше Индии, а его реки уносят воды на запад, к Атлантическому океану. |
The Congo river system drains an area the size of India, carrying the waters westwards towards the Atlantic. |
Таким образом, ИТ-услуги являются притоками, которые питают и питают основные потоки создания ценности бизнес-услуг. |
In this way, IT services are tributaries that feed and nourish the primary business service value streams. |
Крупнейшими притоками Гвадалеты являются Гвадалпоркун и Маджасеит, которые впадают в нее в хунта-де-Лос-Риос ниже по течению от Аркос-де-ла-Фронтера. |
The largest tributaries of the Guadalete are the Guadalporcún, and the Majaceite, which joins it at Junta de los Ríos downstream from Arcos de la Frontera. |
Они имели небольшую осадку, что позволяло им подниматься вверх по более мелким притокам, и были очень хорошо приспособлены для речных операций. |
They had a shallow draft, allowing them to journey up smaller tributaries, and were very well suited for river operations. |
После того, как французы основали территории в Мичигане, миссионеры-иезуиты и торговцы путешествовали по озеру Мичиган и его притокам. |
After the French established territories in Michigan, Jesuit missionaries and traders traveled down Lake Michigan and its tributaries. |
портовые сооружения и взаимные таможенные льготы, связанные со свободным судоходством по реке Амазонка и ее северным притокам;. |
Reciprocal port facilities and customs concessions associated with unimpeded navigation along the Amazon River and its northern tributaries;. |
Бегущие срубленные бревна вниз по притокам рек в Великие озера также вытесняли отложения. |
Running cut logs down the tributary rivers into the Great Lakes also dislocated sediments. |