Проводом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я видел наушник в его левом ухе, присоединенный проводом к аппарату на поясе. |
I could see an earpiece in his left ear, connected to a unit at his belt. |
Между проводом и пластиной прикладывается отрицательное напряжение в несколько тысяч вольт. |
A negative voltage of several thousand volts is applied between wire and plate. |
Где тебя завязывают проводом во время допроса? |
When they wire you up during interrogation? |
Управление проводом направляя можно часто переключить между непрерывным и постепенным движением. |
The wire guiding control can often be switched between continuous and gradual movement. |
Внутренние обмотки являются фактически мертвым проводом и только добавляют сопротивление цепи, снижая эффективность. |
The interior windings are effectively dead wire and only add resistance to the circuit, lowering efficiency. |
Вместо этого данные, связанные с каждым проводом, распределяются между сторонами, и затем используется протокол для оценки каждого элемента. |
Instead, the data associated with each wire is shared amongst the parties, and a protocol is then used to evaluate each gate. |
Эта информация используется для регулирования схемы рулевого управления, заставляя AGV следовать за проводом. |
This information is used to regulate the steering circuit, making the AGV follow the wire. |
Другие методы, используемые для осаждения аморфного кремния на подложку, включают методы распыления и химического осаждения горячим проводом из паровой фазы. |
Other methods used to deposit amorphous silicon on a substrate include sputtering and hot wire chemical vapor deposition techniques. |
Весь прибор имел в длину менее ярда и соединялся проводом с преобразователем тока и солевой батареей, установленными на санках. |
The entire device was no more than a yard long and was connected by cables to a current attenuator and a marine battery on the sled. |
У меня тут... У меня есть помощница, которая считает, что я зайду в тупик с этим проводом, поэтому я не чувствую, что могу собой сейчас гордиться. |
It's just, uh, I have this assistant who thinks I'm heading down a blind alley with my wire, so I'm not feeling all that proud right now. |
и это увеличенное изображение. Как вы думаете, мы можем получить еще один с его проводом на заднем плане, чтобы он не был так близко? И причина этого - на расстоянии. |
and it's zoomed in. Do you think we can get another with it's wire in the background so it's not so close in. And of cause from a distance. |
Скручивание пар противодействует этому эффекту, так как на каждой половине скручивания происходит обмен проводом, ближайшим к источнику шума. |
Twisting the pairs counters this effect as on each half twist the wire nearest to the noise-source is exchanged. |
Когда в марте 1883 года мнимые черепахи были заменены частным проводом, Грей сыграл Мэри, служанку. |
When Mock Turtles was replaced by A Private Wire in March 1883, Grey played Mary, the maid. |
Робинсону было девять лет, когда он был ранен электрическим проводом, когда он забрался на столб и потянулся к птичьему гнезду на мосту Морадо, недалеко от Бивер-Фоллз. |
Robinson was nine years old when he was injured by an electrical line as he climbed a pole and reached for a bird's nest on the Morado Bridge, outside of Beaver Falls. |
Он опубликовал свой учебник под названием Техника и лечение с помощью прибора с легким проводом. |
He published his textbook called Technique and Treatment with the Light-Wire Appliance. |
В то время как с 1 проводом нам просто нужно достаточно полюсов, чтобы линии не ударялись о землю. |
While with 1 wire, we just need enough poles to keep the lines from hitting the ground. |
Так, походу безопасный затвор присоединен голубым проводом... |
So, it looks like the safety lock is connected with a blue wire... |
Все это, а именно ротовая посуда и ушные инструменты, сообщается с проводом на небольшом расстоянии от людей. |
All these, to wit, the mouth utensil and the ear instruments, communicate to the wire at a short distance from the persons. |
Ричи получил ожоги третьей степени, когда пытался поджарить крысу оголенным проводом. |
Richie had third-degree burns from trying to grill that trout with a downed power line. |
В пронумерованных списках лучших телевизионных программ Сопрано часто занимали первое или второе место, почти всегда конкурируя с проводом. |
In numbered lists over the best television programs, The Sopranos frequently ranked first or second, almost always competing with The Wire. |
К 1900 году вся американская телефонная сеть была либо витой парой, либо разомкнутым проводом с транспозицией для защиты от помех. |
By 1900, the entire American telephone network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference. |
Очень гибкое покрытие изолятора часто применяется к электрическим проводам и кабелям, это называется изолированным проводом. |
A very flexible coating of an insulator is often applied to electric wire and cable, this is called insulated wire. |
Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголённым электрическим проводом. |
When the filament hit us the ship was momentarily charged as if it had come in contact with a live electrical wire. |
В ноябре 1980 года, вскоре после первого вторжения Ирака в Иран, два иранских Сикобра атаковали два вертолета Ми-25 с противотанковыми ракетами с буксирным проводом. |
In November 1980, not long after Iraq's initial invasion of Iran, two Iranian SeaCobras engaged two Mi-25s with TOW wire-guided antitank missiles. |
Я вынул из чемоданчика конверт и вытряхнул его содержимое прямо на стол. Это был трупик обыкновенной мухи, которую я присмолил раскаленным проводом и приволок с собой. |
Took an envelope from kit, dumped item on desk: corpse of house fly which I had charred with a hot wire and fetched. |
Простая антенна с прямым проводом будет иметь одну поляризацию при установке вертикально и другую поляризацию при установке горизонтально. |
A simple straight wire antenna will have one polarization when mounted vertically, and a different polarization when mounted horizontally. |
Центральный штифт стеклоочистителя потенциометра был соединен с осевым проводом в шнуре, а один конец потенциометра был соединен с проводом 5 Вольт в шнуре. |
The center wiper pin of the potentiometer was connected to an Axis wire in the cord and one end of the potentiometer was connected to the 5 Volt wire in the cord. |
Троллейбусы используют вторую параллельную воздушную линию для возврата и два троллейбусных столба, один из которых контактирует с каждым воздушным проводом. |
Trolleybuses use a second parallel overhead line for the return, and two trolley-poles, one contacting each overhead wire. |
Ведущее устройство и все ведомые устройства имеют по одному соединению с открытым сливом, чтобы управлять проводом, и способ чувствовать состояние провода. |
The master device and all the slaves each have a single open-drain connection to drive the wire, and a way to sense the state of the wire. |
A man pushed past carrying a cable. |
- соединять проводом - connect with wire
- телеграфная связь с обратным земляным проводом - earth telegraphy
- вывод золотым проводом - gold lead
- между каждым проводом - between each wire
- одним проводом - a single wire
- соединение молекулярным проводом - molecular wire interconnect
