Прибор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прибор сущ м
- device, appliance, unit, apparatus(устройство, аппарат)
- измерительный прибор – measuring device
- бытовой прибор – household appliance
- диагностический прибор – diagnostic unit
- instrument, tool(инструмент)
- оптический прибор – optical instrument
- fixture(приспособление)
- equipment, gear(оборудование, редуктор)
- осветительные приборы – illuminating equipment
- meter(метр)
- щитовой прибор – panel meter
- implement(орудие)
-
- приборы сущ м
- instrumentation(аппаратура)
-
| имя существительное | |||
| device | устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием | ||
| instrument | инструмент, прибор, документ, орудие, акт, аппарат | ||
| appliance | прибор, устройство, приспособление, применение, электрический бытовой прибор | ||
| apparatus | аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система | ||
| gear | механизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, прибор | ||
| implement | орудие, инструмент, принадлежности, принадлежность, фурнитура, прибор | ||
- прибор сущ
- аппарат · устройство · девайс · измеритель · светильник · приспособление · средство · механизм
- оборудование · аппаратура · столовые приборы · кип
- блок · узел · мост
- бытовой прибор · электроприбор · промприбор · автоприбор
- осциллограф · комплект · набор · ассортимент
- приборы сущ
- аппаратура · оборудование · аппараты
- инструментальный состав
приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, аппарат, штат, система, телефон, инструмент, принадлежности, орудие
Прибор Приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы.
Он изобрел первый электроизмерительный прибор-электроскоп в форме вращающейся иглы, которую назвал версорием. |
He invented the first electrical measuring instrument, the electroscope, in the form of a pivoted needle he called the versorium. |
Он выбежал вперед, стуча крохотными ногами по полу, потом задрожал, окутываясь голубоватой дымкой. Он напоминал мне забарахливший электрический прибор. |
There he was, scampering forward, his little feet clicking on the floor, then his body quivered with a bluish sort of haze, as if he were an electrical transformer that had gone haywire. |
Прибор APXS теперь впервые использовался для определения количества благородного газа аргона в атмосфере Марса. |
The APXS instrument was now for the first time used to determine the amount of the noble gas argon in the atmosphere of Mars. |
Другая полезная нагрузка -прибор-анализатор задерживающего потенциала - исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы. |
The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low-latitude ionosphere and thermosphere. |
Это было место Джорджа, когда он обедал дома, и для него, как мы говорили, всегда был приготовлен прибор на случай возвращения блудного сына. |
Now this was George's place when he dined at home; and his cover, as we said, was laid for him in expectation of that truant's return. |
Прибор Поулсена записал сигнал на проводе, обернутом вокруг барабана. |
Poulsen's device recorded a signal on a wire wrapped around a drum. |
Таким образом, 1000-ваттный прибор с 50-процентной мощностью будет излучать более высокий процент оранжевого света, чем 500-ваттный прибор, работающий на полной мощности. |
Thus a 1000-watt instrument at 50 percent power will emit a higher percentage of orange light than a 500-watt instrument operating at full power. |
Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд. |
Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest - so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm and get ready to shock. |
Прибор VOR/DME самолета показывал пилоту цифровые показания расстояния до следующего радиомаяка в Курико. |
The aircraft's VOR/DME instrument displayed to the pilot a digital reading of the distance to the next radio beacon in Curicó. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Он разработал этот прибор во время своей работы в офисе La Porte в Индиане. |
He developed this appliance during his work in the La Porte office in Indiana. |
Алкотестер-широко известный прибор, который был разработан в 1954 году и содержал химические вещества в отличие от других приборов для проверки дыхания. |
Breathalyzer is a widely known instrument which was developed in 1954 and contained chemicals unlike other breath-testing instruments. |
У тебя есть идея, что это был за прибор? |
Have you any idea what this appliance was? |
Еще один кухонный прибор? |
Oh, another kitchen appliance. |
Но он сломал дорогой прибор в лаборатории, когда пытался удрать. |
He broke an expensive Specimen in the lab on his way out. |
Как только прибор обнаружит поднимающийся край на входе затвора, он начнет отсчет. |
Once the device detects a rising edge on the GATE input, it will start counting. |
Любой прибор, который мог бы облегчить создание постоянной звуковой волны. |
Any apparatus that might facilitate the creation of a sonic standing wave. |
Прибор был помещен в цилиндрическую картонную коробку. |
The instrument was housed in a cylindrical carton box. |
Я только что обнаружила синтетический прибор который вы скрывали недавно. |
I've just discovered the synthetic appliance you absconded with recently. |
Чертежный прибор имеет колпачок, который указывает размер свинца на его верхней части. |
The drawing instrument features a cap which indicates the lead size on its top. |
Прибор обычно состоит из каркаса или центральных стержней, которые крепятся к голове пациента во время примерки. |
The appliance normally consists of a frame or a center bars that are strapped to the patient's head during a fitting appointment. |
Съемный прибор обычно используется пациентами, которые имеют высокую степень соответствия своему ортодонтическому лечению. |
A removable appliance is usually used by patients who have high degree of compliance with their orthodontic treatment. |
И этот прибор, по-вашему, обладает способностью стремительно падать? |
And this instrument, in your opinion, can fall headlong? |
Нет, прибор, определённо, с Земли, и он невероятно модернизирован. |
No, it's definitely from Earth, but it is incredibly advanced. |
Портативные льдогенераторы не удержат лед от таяния, но прибор будет перерабатывать воду, чтобы сделать больше льда. |
Portable icemakers will not keep the ice from melting, but the appliance will recycle the water to make more ice. |
Для наблюдения спиральной структуры в современных приборах требуется довольно большой прибор, очень темное небо и окуляр малой мощности. |
To observe the spiral structure in modern instruments requires a fairly large instrument, very dark skies, and a low power eyepiece. |
Прибор для измерения волн. |
A wave measuring device. |
By the way, Mama, he said. You better set another place at the table. |
|
And you say he was implanted with a tracking device? |
|
Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор. |
'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument. |
Прибор может изолировать единицу кристаллической структуры металла и построить пространственное изображение. |
It can isolate one unit of the metal's crystalline structure and construct a three-dimensional picture. |
Я установила прибор слежения на его одежду. |
I put a tracker in his dressing. |
Этот прибор заряжается от солнечных лучей. |
A device fed by the rays of the sun. |
Но она не курила, незажженный прибор стоял перед нею, выдавая ее состояние. |
But she had not smoked her own, which stood beside her unlighted, emblematical of her loneliness. |
Ты доложил что твой деактивированный прибор на самом деле не деактивировался? |
Did you report that your decommissioned Field Kit didn't decommission? |
Ручной прибор обычно используется в качестве измерительного прибора для детальной проверки объекта или человека или оценки местности, где нет установленных приборов. |
The hand-held instrument is generally used as a survey meter to check an object or person in detail, or assess an area where no installed instrumentation exists. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Эмерсон установил этому пациенту прибор в верхней челюсти и дал пациентам инструкции каждый день поворачивать винт. |
Emerson fitted this patient with an appliance in his maxillary arch and gave patients instructions to turn screw everyday. |
Сколько я могу повторять, я диагностический прибор, а не инженер. |
I have pointed out over and over, I am a diagnostic tool, not an engineer. |
Этот прибор работает путем совмещать воду с воздухом таким образом производя пенистое вещество с большим воспринимаемым объемом, уменьшая потребление воды наполовину. |
This device works by combining water with air thus generating a frothy substance with greater perceived volume, reducing water use by half. |
Шесть - подсоедините испытательный прибор и включите радио. |
Six, Connect the tester and switch on the radio. |
А этим я особенно горжусь- - это прибор управления машиной на расстоянии. |
And this I'm particularly proud of... the remote control for your car. |
Прибор HiRISE орбитального аппарата Mars Reconnaissance сделал много снимков, которые убедительно свидетельствуют о том, что Марс имел богатую историю связанных с водой процессов. |
The Mars Reconnaissance Orbiter's HiRISE instrument has taken many images that strongly suggest that Mars has had a rich history of water-related processes. |
Можно было всего один раз отправить радиограмму, а потом включить автоматику, и прибор будет посылать записанную радиограмму до тех пор, пока не сядут батареи. |
All you had to do was give your message once, then turn on the automatic and the wire recorder would repeat it over and over again until the power gave out. |
Он положил прибор на стол, устремил пронзительный взгляд в окно, потом встал и вышел. |
He laid them on the table, looked eagerly towards the window, then rose and went out. |
They're for our pec-twos and N.V.Gs, our night vision. |
|
По словам Маттеуччи, прибор наиболее точен, если избежать прямого электрического контакта с мышцами. |
According to Matteucci, the instrument is most accurate if direct electrical contact with muscle is avoided. |
Его прибор был позже модифицирован Хотцем, и он был известен как Vorbissplatte. |
His appliance was later modified by Hotz and it was known as Vorbissplatte. |
Египетский прибор, датируемый 1500 годом до н. э., похожий по форме на изогнутый Т-образный квадрат, измерял ход времени по тени, отбрасываемой его перекладиной по нелинейному правилу. |
An Egyptian device that dates to c. 1500 BC, similar in shape to a bent T-square, measured the passage of time from the shadow cast by its crossbar on a nonlinear rule. |
Ловушка антивещества - вовсе не тот прибор, который можно подзарядить, воткнув вилку в электрическую розетку. |
An antimatter trap was not something one could simply plug into a wall socket. |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Прибор имеет прозрачную оболочку, внутри которой находится источник света и фотоэлемент, воспринимающий отраженный свет. |
The device has a clear shell, inside of which is a light source and a photocell, which senses reflected light. |
Да, но разве не мог мой клиент использовать этот прибор для чего-то ещё, помимо ограбления? |
(Sophia) Yes, but isn't it possible my client could've used the glass cutter for something other than a robbery? |
Этот прибор не врет. |
That gauge right there doesn't lie. |
Счетчик измеряет напряжение и ток через испытуемый прибор. |
The meter measures the voltage across and the current through the DUT. |
Это, по сути, бытовой прибор. |
It's basically an appliance. |
У него в руках был умывальный прибор. |
He had his goddam toilet kit under his arm. |
Вилки, ножи и ложки он положил в карман; каждый прибор был завернут отдельно в бумажную салфетку. |
The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin wrapped around each set. |
- шифровальный прибор - converter
- промывочный прибор для пипеток - pipette rinsing device
- прибор для обнаружения обвалов - slide detector
- щитовой измерительный прибор - panel meter
- инфракрасный прибор ночного видения - infrared viewer
- прибор для намотки повязок - bandage winding machine
- прибор "сэт" для испытания ткани на испытания - sat cloth-testing apparatus
- бытовой прибор - household appliance
- прибор для определения температуры вспышки - abel closed tester
- прибор для измерения расхода жидкости - fluid measuring device
- механический прибор для измерения расхода жидкости - mechanic fluid measuring device
- прибор для контроля плоскостности - flatness checker
- дисковый натяжной прибор - bale drag
- прибор для ночного видения - snooper scope
- визуальный командный прибор - para visual director
- передающий прибор синхронной системы боевого управления - battle order transmitter
- р-канальный МОП-прибор - p-channel MOS device
- плановый навигационный прибор - horizontal situation indicator
- прибор для определения качества массы после отбелки оптического типа - Opticlor
- бесшкальный прибор - nonindicating gage
- высокочастотный хирургический прибор - high-frequency surgical equipment
- шланговый дыхательный прибор - fresh air hose breathing apparatus
- саморегистрирующий прибор - self registering instrument
- гироскопический прибор - gyroscopic instrument
- ИК-прибор обнаружения в передней полусфере - forward-looking infrared detector
- Класс 1 прибор - class 1 appliance
- если прибор не - if the appliance is not
- довести прибор - bring the appliance
- никогда не погружайте прибор - never immerse the appliance
- прибор со структурой полупроводник-на-сапфире - semiconductor-on-sapphire device
