Помощница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассистентка, сподручница, секретарша, подсобница, приспешница, заместительница, пособница, сподвижница, вспомогательница, вспомошница, подвластительница, подспорительница, подспорщица, спомогательница, спомощница, помогательница, поспешествовательница, споспешательница, споспешествовательница, споспешница
Yes, I will, as your assistant, I answered. |
|
He needs someone to help with the dressings. |
|
Это помощница министра? |
That's the secretary's aide? |
Русская девушка эта, по наблюдениям Кити, не была родня мадам Шталь и вместе с тем не была наемная помощница. |
This Russian girl was not, as Kitty gathered, related to Madame Stahl, nor was she a paid attendant. |
Ooh, you are being such a good little helper. |
|
Ты моя помощница, помнишь? |
You're my helper, remember? |
Our personal assistant drives this car. |
|
Помощница была здесь и работала с губернатором над его автобиографией и у него произошел сердечный приступ? |
The assistant was here working with the former governor on his memoirs, and he just has a heart attack? |
Это помощница Ника. |
That's Nick's assistant. |
Княжна Варвара не помощница, а помеха. |
Princess Varvara is no help, but a hindrance. |
Я ваша личная помощница! |
I'm your personal assistant! |
Your assistant's been digging around in the Archbishop's finances. |
|
Ведь это не у нас помощница по хозяйству из Южной Африки, домработница из Бразилии, садовник из Косово и трое азиатских патронатных детей. |
We have a South African au pair, a Brazilian maid... a gardener from Kosovo and three Asian foster children. |
А скрывающая что-то важное Тамико, моя помощница, похоже, следит за мной. |
And, hiding something important Tamiko, my assistant, was probably keeping a watch over me. |
Ты - помощница горничной, и... нет никакой разницы между тобой и прислугой. |
You are titled to be Assistant House Keeper, but there is no difference between you and a maid |
Мне нужна жена, единственная помощница, которой я буду руководить в жизни и которую смогу удержать возле себя до самой смерти. |
I want a wife: the sole helpmeet I can influence efficiently in life, and retain absolutely till death. |
Мисс Ноубл – моя решительная помощница. |
Miss Noble is the plucky young girl who helps me out. |
Помощница по хозяйству, которую мы наняли, чтобы помочь нам с детьми в течение лета. |
An au pair we employed to help us with the children over the summer. |
Келли Кляйн - помощница Президента. |
Kelly Kline. She's a presidential aide. |
Ты помощница года, Тара. |
You're helper of the year, Tara. |
За прошедший год у него сложились романтические отношения с Гейл Карпентер, его бывшей помощницей в ТСС. |
Over the past year, he had formed a romantic relationship with Gail Carpenter, his former assistant at TSR. |
Она наша помощница по хозяйству, да... |
She's our au pair, yes... |
Мисс Ноубл – моя решительная помощница. |
Miss Noble is the plucky young girl that helps me out. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Ты ведь не забыла о его горяченькой помощнице на работе? Ладно? |
Don't you forget about Eph's spicy side dish there at work, okay? |
Он подтверждал это тем, что ни одна семья не может обойтись без помощницы, что в каждой бедной и богатой семье есть и должны быть няньки, наемные или родные. |
He supported this view by the fact that no family can get on without women to help; that in every family, poor or rich, there are and must be nurses, either relations or hired. |
Она была больной, истощенной, со сломанной лапкой, но теперь моя верная помощница... |
It was sick, malnourished... with a broken leg, but now... my trusty assistant... |
Я помощница-волонтёр. |
I'm a volunteer assistant. |
I might be hired help, but I ain't no rat. |
|
Он, конечно, с удовольствием бы поболтал, но ему еще надо было успеть на обед с временной подружкой - помощницей окружного прокурора Пенни Кимболл. |
As much as he'd like to stay and chat... he had a lunch date to keep with part-time squeeze... Deputy DA Penny Kimball. |
You know we have this german au pair working for us? |
|
Я хотела отвечать на её звонки, а она сказала, что я больше не её помощница. |
Because I asked her if she wanted to roll calls, and she said I'm not her assistant anymore. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
Полина работала помощницей в школе и была домохозяйкой. |
Pauline worked as a school aide and was a homemaker. |
У нас работают четыре горничные, один метрдотель и три официанта. Кроме того, бармен Генри, повариха с двумя помощницами и Уильям- он занимается чисткой обуви. |
There are four chambermaids, the head waiter and three under him and Henry in the bar. William does the boots and shoes. Then there's the cook and two under her. |
Он женат на Джеки Гриффин, бывшей медсестре, которая также является его помощницей; у пары есть четверо детей, некоторые из которых активно участвовали в вечеринке. |
He is married to Jackie Griffin, a former nurse who also acts as his assistant; the couple have four children, some of whom have been actively involved with the party. |
The Butcher's apprentice! |
|
Поэтому ей пришлось вернуться к домашним обязанностям, а потом Сидрис взяла ее в свой салон красоты в качестве помощницы. |
So Wyoh went back to housework, then Sidris took her into beauty shop as helper. |
Главная помощница сенатора Уолш была найдена мертвой ранее этим утром в номере сенатора. |
Senator Walsh's top aide was found dead early this morning in the senator's hotel room. |
С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения. |
The relationship had been strictly business ever since. |
Они - журналисты, мы - помощницы. |
They're reporters, we're researchers. |
Одна из моих помощниц тоже их заметила. |
One of my assistants was also made aware of them. |
Есть термин гойита, но он обычно применяется к женщине несколько старше, стереотипно смотрительнице/помощнице по уборке. |
There is a term goyita but it generally is applied to a somewhat older woman, stereotypically a caretaker/cleaning assistant. |
А это - моя персональная помощница и личная массажистка, миссис Инг Линг. |
And this is my personal assistant and private masseuse, Mrs. Yueng Ling. |
Она изобразила привлекательную, но некомпетентную помощницу Кери. |
She portrayed the attractive but incompetent assistant Cerie. |
Его отец-писатель Кристофер Хоуп, FRSL, а мать Элеонора Хоуп работала помощницей Иегуди Менухина. |
His father is the novelist Christopher Hope, FRSL, and his mother Eleanor Hope worked as an assistant to Yehudi Menuhin. |
А это Дейзи, моя помощница. |
And this is Daisy, my assistant cook. |
Я больше не могла поддерживать её самостоятельно, поэтому мы наняли помощницу помогать нам в душе. |
I couldn't support her myself anymore, so we hired an aide to help me with the showers. |
Yes, I try to be her Girl Friday. |
|
Поэтому я захватила помощницу. |
Which is why I brought reinforcements. |
Она видит на фотографии Карин, бывшую помощницу Саске, и понимает, что они носят похожие очки. |
She sees Sasuke's former associate Karin in a photo and realizes they wear similar glasses. |
Моя 25 - летняя помощница Нина Грабовски делит коттедж с 18 девушками. |
My 25-year-old assistant, Nina Grabowski has a summer share in Bridgehampton with 18 other girls. |
Одинокий вдовец делает свою красивую помощницу своим бенефициаром и спустя 3 недели его убивают. |
Lonely widower makes his beautiful assistant his beneficiary and three weeks later, he's killed. |
Ella was basically a glorified assistant. |
- верная помощница - faithful assistant
- помощница по хозяйству - au pair
- новая помощница - new assistant
- помощница генерального директора - assistant general manageress
