Продлённый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- продленный прич
- extended, prolonged(длительный)
-
- продлить гл
- extend, prolong, lengthen(расширить, продлевать, удлинить)
- продленный срок гарантии – extended warranty
- продлить войну – prolong the war
- renew(возобновить)
-
- продлять гл
- prolong, renew(продлить, возобновить)
-
| имя прилагательное | |||
| extended | длительный, продленный, вытянутый, распространенный, протяженный, растянутый | ||
пролонгированный, удлиненный, растянутый, протянутый
Продленный кредитный договор был составлен таким образом, что ни одна мебель не считалась купленной до тех пор, пока вся она не была оплачена. |
The extended credit contract was written so that none of the furniture was considered to be purchased until all of it was paid for. |
Макбрайд также получил продленный контракт в девятом сезоне на сумму 20 миллионов долларов в течение трех сезонов. |
McBride similarly had gotten an extended contract in season nine worth US$20 million over three seasons. |
Система сбалансированных показателей ПРООН дополняет продленный стратегический план и формирует систему управления, при помощи которой организация осуществляет свою стратегию. |
The UNDP balanced scorecard complements the extended strategic plan by providing a management system to assist the organization in executing its strategy. |
You have an extended courtship. |
|
Он и впрямь надеется, что в результате мы получим продленный отпуск. |
He really hopes we get an extended leave out of this. |
Got your ad renewal for you there, Mag. |
|
Фильм вышел в широкий прокат 25 декабря 2008 года в 614 кинотеатрах и заработал $ 5,647,007 за продленный Рождественский уик-энд. |
The film expanded into wide release on 25 December 2008 at 614 theatres and earned $5,647,007 over the extended Christmas weekend. |
Объем поддержки в рамках продленного технического обслуживания обычно аналогичен базовому техническому обслуживанию с определенными ограничениями. |
The scope of support provided via extended maintenance is usually similar to that of mainstream maintenance, with some restrictions. |
Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников. |
In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school. |
Это продолжалось всего один год, и в июле следующего года Конференция объявила о совершенно новом трехлетнем соглашении с Vanarama, позже продленном еще на два года. |
This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama, later extended by two more years. |
Тем не менее, было также сообщено, что сериал все еще находится на рассмотрении CBS, чтобы быть продленным на другой сезон. |
However, it was further reported that the series was still under consideration by CBS to be renewed for another season. |
Как ожидается, окончательный вариант рукописи будет представлен до завершения срока действия продленного контракта. |
The final manuscript is expected within the present contract extension. |
Это соглашение, продленное на десять лет в 1804 году, продолжало действовать до 1814 года. |
This arrangement, renewed for ten years in 1804, continued in force till 1814. |
Но каким будет качество жизни, продленной на 20 или даже 40 лет? |
But what will be the quality of a life extended by 20 or even 40 years? |
Предполагается, что на протяжении оставшейся части продленной программы будут достигнуты более высокие показатели осуществления благодаря укреплению политической стабильности и управленческого потенциала программы. |
Better implementation rates were expected for the remainder of the extended programme in view of increased political stability and programme management capacity. |
26 ноября 2015 года Янукович получил временное убежище в России сроком на один год, позднее продленное до ноября 2017 года. |
On 26 November 2015, Yanukovych received a temporary asylum certificate in Russia for one year; later extended until November 2017. |
Так, а вы уверены, что мне хватит камер и продлённых гарантий, чтобы снять призрака? |
Now, you're sure I bought enough cameras and extended warranties to catch that ghost? |
With extended warranties, I might add. You are clearly very talented. |
|
Этот магазин идеально подходит для экстренной и немедленной покупки расходных материалов, так как он часто работает с продленными часами, запасаясь каждый день. |
This store is ideal for emergency and immediate purchase consumables as it often operates with extended hours, stocking every day. |
В 2006 году компания Boeing обратилась к сообщениям о продленном периоде замены двигателей, заявив, что замена двигателя 787 должна была занять 24 часа. |
In 2006, Boeing addressed reports of an extended change period by stating that the 787 engine swap was intended to take 24 hours. |
В связи с этим число групп продленного дня все увеличивается, и родители имеют возможность выбора- пользоваться их услугами или нет. |
Accordingly, the number of day-care facilities has been and is being further increased with parents having the choice of making use of such facilities or not. |
Продленное военное положение закрыло университеты, запретило политическую деятельность и еще больше сократило прессу. |
The extended martial law closed universities, banned political activities and further curtailed the press. |
постановлено, что патенты, продленные в рамках Hatch-Waxman, по-прежнему имеют право на продление срока действия URAA. |
ruled that patents extended under Hatch-Waxman are still eligible to URAA term extension. |
- продленный полис - extended policy
- продленный срок хранения - extended life
- продленный страховой полис - extended insurance policy
- продленный кламмер - extended arm clasp
- продленный срок гарантии - extended warranty
- продленный потенциал действия - prolonged action potential
- продлённый срок платежа - prolonged payment
- продлённый срок - prolonged term
- продлённый срок тюремного заключения - extended imprisonment
