Продленный страховой полис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Продленный страховой полис - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extended insurance policy
Translate
продленный страховой полис -

- продлить

глагол: prolong, extend

  • продлить срок действия - to extend the period of validity

  • продлить (более) - extend (over)

  • Синонимы к продлить: удлинить, растянуть, продолжить, затянуть

    Значение продлить: Сделать более длительным, увеличить срок чего-н..

- страховой

имя прилагательное: insurance, actuarial

- полис [имя существительное]

имя существительное: policy, fire policy, city-state



В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one.

Не имея никакого отношения к своей медицинской жизни, он был председателем шотландской страховой компании на Сент-Эндрюс-сквер в Эдинбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unconnected to his medical life he was Chairman of the Scottish Life Assurance Company on St Andrews Square in Edinburgh.

Ваша Честь, они утверждают, что моя клиентка подписала страховой полис, заведомо солгав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your honor, they're claiming that my client entered into a policy in bad faith.

Большинство этих бумажек обязательно для страховой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of that pile is required by the insurance companies.

Я снял все средства из пенсионного фонда и страховок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've cashed in our retirement plans and life-insurance.

Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components.

Я хотела проехаться на велосипеде без страховочных колес, как старшие дети, и у меня получилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to ride my bike without training wheels, like the big kids, and I did.

Угадайте, кто имеет два здоровых больших пальца на руках и при этом отмазался от обвинения в страховом мошенничестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because guess who's got two thumbs and was just cleared from insurance fraud?

Объем поддержки в рамках продленного технического обслуживания обычно аналогичен базовому техническому обслуживанию с определенными ограничениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scope of support provided via extended maintenance is usually similar to that of mainstream maintenance, with some restrictions.

В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments.

Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State.

Я должен был встретиться с Весли По поводу страхового иска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm supposed to meet a Wesley about my insurance claim?

Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years.

Я из страховой компании Вестерн Маджестик Лайф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm from the Western Majestic Life Insurance Company.

Не понимаю, какова здесь роль страховой статистики, но я с тобой и все еще пытаюсь понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see the actuarial part, but I'm with you and I'm digging it so far.

А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently.

Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь все равно что страховой полис на собственную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won't let them be hurt; they're his life insurance.

Ей надо увидеть наш страховой полис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She needs to see the insurance card.

Мне нужно найти страховой полис для Марисоль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to get insurance information for Marisol.

Но он так хорошо слушал, и он принял мой страховой полис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he's such a good listener and he takes my insurance.

Оказывается, все три работали в одном страховом обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all worked in the same insurance office.

Меня зовут Лайла. И я только начала работать тут, в страховой компании Bethel Fidelity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My name's Lila, and I just started working over here at Bethel fidelity insurance office.

У вас продленный конфетно-букетный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have an extended courtship.

Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross.

Мне просто нужен рецепт, чтобы я мог Получить компенсацию у своей страховой компании

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need a prescription so I can get reimbursed by my insurance company.

Корпоративное злоупотребление властью, страховое мошенничество, финансовое хищение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got a corporate malfeasance, an insurance fraud, and a financial embezzlement.

Банк великодушно называл себя получателем страхового возмещения в случае смерти Дэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank generously named itself as the beneficiary in the event of Dan's death.

Мы ждем новый страховой полис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're up for a new medical policy in my shop.

Одним из моих заданий... было координирование исков о получении страховой пенсии компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

Далтон Фостер был мошенником. Он как-то убедил смертельно больных людей отказаться от страховок в его пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalton Foster was a con man who somehow convinced terminally ill people to sign over their insurance policies.

Страховой компании иногда требуется несколько месяцев, чтобы выплатить страховку, и это не то, о чем стоит сейчас волноваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life insurance companies sometimes take several months to pay out a claim, and this is not what you need to be worrying about right now.

Вы случайно не вызывали агента из страховой компании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Were you by any chance expecting someone from an insurance company to call upon you?'

Хоть поживу в свое удовольствие, когда страховочные твои получу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me change my fate as well when I get the large amount of insurance money after the accident!

Обратитесь к страховому агенту, в отдел социальной поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk to your insurance company again. Check with our human resources department for medical assistance.

Он не получит свой страховой депозит назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not getting his security deposit back.

Следователь из страховой компании должен прочитать слово поджог, написанное печатными буквами, метра два каждая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insurance investigator should read arson, block letters, about six feet high.

Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take out an insurance policy, fake your death.

Общим знаменателем для каждого вида покрытия страховки является то, что если работник умирает работодатель получает деньги от страховой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common denominator to each form of coverage is that when the employee dies, the employer gets paid the insurance benefits.

Но выглядело все это так, будто все это шло из страховой пенсии компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was still being designated as company pension.

Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you.

Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.

Я только что говорил со страховой компанией Килоха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I just hung up the phone with Kealoha's insurance company.

Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims.

Андрей Андреевич Нюнин, агент страхового общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ANDREY ANDREYEVITCH NUNIN, an insurance agent.

Это из страховой компании Эдди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's from Eddie's life insurance company.

Я работал в страховой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was working at an insurance company.

Мэрилу из страховой кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marilu's from the insurance company.

Вы сказали страховой компании, что судно не затонуло, что волна тут ни при чем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You told the insurance company that the boat didn't sink, that the wave had nothing to do with it.

Сторонник бизнеса и никогда не сталкивался со страховой компанией, которая ему бы не понравилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's a pro-business constructionist who never met an insurance company he didn't like.

Так, а вы уверены, что мне хватит камер и продлённых гарантий, чтобы снять призрака?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, you're sure I bought enough cameras and extended warranties to catch that ghost?

И продленная гарантия на них да, ты очень талантлив

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With extended warranties, I might add. You are clearly very talented.

Это сильно влияет на страховочные расценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It affects the health plan.

Да, мы включены в страховой полис нашего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we're on our father's policy.

Они аннулируют твой страховой полис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're canceling your policy.

В рамках страхового полиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as an insurance policy, in case.

Дайте мне её страховой полис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me your insurance card.

У неё нет страхового полиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has no insurance card.

Эй, Кристиан, я не могу зайти в первый попавшийся офис и дать им номер моего страхового полиса, окей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Christian, I can't just walk into some doctor's office and give them my Blue Cross number, okay?

Мне позвонил страховой инспектор Александеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I got a call from the Alexanders' insurance adjustor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продленный страховой полис». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продленный страховой полис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продленный, страховой, полис . Также, к фразе «продленный страховой полис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information