Проливов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Японцы выпустили банановые деньги в качестве официальной валюты, чтобы заменить валюту проливов, выпущенную британцами. |
The Japanese issued banana money as the official currency to replace the Straits currency issued by the British. |
Документы касались строительства железных и автомобильных дорог, каналов, мостов и ирригационных сооружений в Бирме, Индии и в районе проливов. |
The documents dealt with the construction of railways and roads, canals, bridges, and irrigation apparatuses in Burma, India, and the Straits Settlement. |
Израиль считал закрытие проливов основанием для войны и готовил свои вооруженные силы к нападению. |
Israel considered the closure of the straits grounds for war and prepared their armed forces to attack. |
В 1921 году НГ Хон Гуань, церковный стюард, пожертвовал 10 000 проливов долларов на строительство нового здания церкви и обязался запросить дополнительные средства. |
In 1921, Ng Hong Guan, a church steward, donated 10,000 Straits dollars towards the construction of a new church building and undertook to solicit more funds. |
Статус Турецких проливов определяет их как внутренние воды. |
The status of the Turkish Straits is such that they are internal waters. |
В течение следующих нескольких лет венецианский флот, снова под командованием Морозини, безуспешно пытался поддерживать блокаду проливов Дарданелл. |
For the next few years, the Venetian fleet, again under the command of Morosini, unsuccessfully attempted to maintain the blockade of the Straits of the Dardanelles. |
30 июня 1941 года ванклину было приказано вновь отправиться на патрулирование южных проливов Мессины. |
Wanklyn was ordered to depart again on 30 June 1941 to patrol the southern Straits of Messina. |
В 1865 году он был назначен мировым судьей британским правительством поселений проливов. |
In 1865 he was made a Justice of the Peace by the British Straits Settlements government. |
Усовершенствованные автомобильные дороги вдоль восточного побережья Нижнего полуострова привели к увеличению автомобильного движения в районе проливов, начиная с 1910-х годов. |
Improved highways along the eastern shores of the Lower Peninsula brought increased automobile traffic to the Straits region starting in the 1910s. |
Однако в узких пределах проливов численное превосходство персов стало активным препятствием. |
However, in the narrow confines of the straits, the numerical superiority of the Persians became an active hindrance. |
При последующем прорыве проливов штормовыми волнами образуются барьерные острова. |
The subsequent breaching of spits by storm waves would form barrier islands. |
После смерти своего отца, Тан ток сена, он стал капитаном китайской общины проливов. |
After his father, Tan Tock Seng's death, he became the Kapitan China of the Straits Chinese community. |
Новые меры будут разработаны и для Малаккских проливов, через которые проходит ежедневно порядка 600 судов. |
New measures will also be developed for the Straits of Malacca, where some 600 ships transit each day. |
Эти лавки черпали вдохновение в китайских и европейских традициях проливов. |
These shop-houses drew inspiration from Straits Chinese and European traditions. |
Район проливов является популярным местом для плавания лодок всех типов, что позволяет получить более близкий вид на нижележащую структуру моста. |
The Straits area is a popular sailing destination for boats of all types, which make it easier to get a closer view to the underlying structure of the bridge. |
Тюрьма Чанги была построена британской администрацией поселений проливов в качестве гражданской тюрьмы в 1936 году. |
Changi Prison was constructed by the British administration of the Straits Settlements as a civilian prison in 1936. |
Мелководье вокруг первых узких проливов и Угольной гавани было популярным местом ловли моллюсков, лосося и другой рыбы. |
The shallow waters around the First Narrows and Coal Harbour were popular fishing spots for clams, salmon, and other fish. |
Черное море соединено с Мировым океаном цепью из двух мелких проливов-Дарданелл и Босфора. |
The Black Sea is connected to the World Ocean by a chain of two shallow straits, the Dardanelles and the Bosporus. |
После краха компании в 1858 году острова перешли под прямой британский контроль в качестве коронной колонии, известной как поселения проливов. |
After the Company's collapse in 1858, the islands came under direct British control as a crown colony known as the Straits Settlements. |
В 1826 году Сингапур вошел в состав поселений проливов, находящихся под юрисдикцией Британской Индии, став региональной столицей в 1836 году. |
In 1826, Singapore became part of the Straits Settlements, under the jurisdiction of British India, becoming the regional capital in 1836. |
- зона Балтийских проливов - baltic approaches
- зона проливов - straits area
