Стюард - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- стюарт сущ м
- stewart, kristen(кристин)
- род стюарт – rod stewart
-
- Стюарт сущ м
- Stuart
-
| имя существительное | |||
| steward | стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант | ||
- стюард сущ
- бортпроводник · стюардесса · эконом
- дворецкий · официант · персонал
- управляющий
бортпроводник, официант
Например, может ли стюард редактировать правки из всех областей? |
For example, could a steward redact the edits from all areas? |
Стюард, отвечающий за пассажиров, на 3 уровне Главного вестибюля. |
The ship's steward handles passenger affairs. It's on Level 3 of the Grand Concourse. |
На борту стюард взглянул на билет Трейси и направил к нужной каюте. |
On deck, a steward looked at Tracy's ticket and directed her to her stateroom. |
Стюард расчистил ей дорогу сквозь толпу, и Трейси направилась во второй салон, где за столом ожидал её Петр Негулеску. |
A steward cleared the way through the crowd as Tracy walked into the second salon, where Pietr Negulesco was seated at a table waiting for her. |
Три пассажира, штурман и стюард погибли вместе с хвостовой частью. |
Three passengers, the navigator, and the steward were lost with the tail section. |
Стюард и доктор больше не несли ответственность за сложившуюся ситуацию. |
The steward and the doctor were no longer in charge of the situation. |
Поэтому я спокойно сыграл роль, предназначенную для меня, словно я какой-то стюард из клуба. |
So I coolly took the part assigned to me, which is something like that of steward to a club. |
Один из пассажиров, Стюард Джеймс Уиттер, был сбит в лодку истеричной женщиной, которой он помогал подняться на борт, когда ее спускали. |
One occupant, Steward James Witter, was knocked into the boat by a hysterical woman whom he was helping aboard as it was lowered. |
The steward said you left the dining car together. |
|
Это - чушь, Стюард. |
This is bollocks, Stewart. |
Подошедший стюард смел сельдерейные палочки в салфетку, взял пустой стакан, вытер и поднял столик. |
The attendant came by, scooped up the corral of celery sticks in a napkin, took the woman's glass, wiped the tray, and snapped it up into position in the seatback. |
Я все еще жду свои напитки. Вы стюард? |
I'm still waiting on that drink, Are you the stewardess? |
OH! YEAH, YOU'RE THE FLIGHT ATTENDANT. |
|
Приятно видеть, как Стюард теряет свою многосложную мысль. |
It's good to see Stewart lost for multi syllables though. |
Термин казначей и главный стюард часто используются взаимозаменяемо, описывая персонал с аналогичными обязанностями среди профессий моряков. |
The term purser and chief steward are often used interchangeably describing personnel with similar duties among seafaring occupations. |
The younger steward took the stand. |
|
Стюард столовой Уильям Берк схватил ее за лодыжку, и какой-то человек на палубе втащил ее обратно на борт корабля. |
She was caught by the ankle by Dining Room Steward, William Burke, and was pulled back on board the ship by a person on the deck. |
Доктор Брайант и стюард проследили за движением его ноги и увидели нечто черно-желтое, наполовину скрытое черной полой юбки. |
The steward and Doctor Bryant followed the action with their eyes. They caught the glint of orange and black on the floor, half concealed by the edge of the black skirt. |
В деле Аризона против стюарда стюард был учителем, который приставал к нескольким мальчикам в возрасте 5 лет. |
In Arizona v. Steward, Steward was a teacher who'd molested multiple boys as young as 5 years old. |
Однако злобный королевский стюард предпочел бы, чтобы все было иначе. |
However, a malicious royal steward would rather have it otherwise. |
Сколько точек ты думаешь нужно соединить между стюардессой и Лоуренсом Бойдом? |
How many dots do you figure between a flight attendant and Lawrence Boyd? |
(Megan) The air marshal catches on to Carla and informs the flight attendant. |
|
Я имею в виду, каким типом личности нужно быть, чтобы стать хорошей стюардессой? |
I mean what kind of person makes a good flight attendant? |
В центре сюжета-дерзкая, дерзкая американская разведенка Мими Парагон, работающая стюардессой на британском круизном лайнере. |
The story centres on brash, bold American divorcee Mimi Paragon, working as a hostess on a British cruise ship. |
Кажется, дрова доставляются отделом лорда Стюарда, но огонь разводят слуги лорда Чамберлина, и никто не знает, чьи лакеи должны делать это. |
Well, it seems the fires are laid by the Lord Steward's department, but lit by the Lord Chamberlain's. And no one knows which footman should do it. |
Стюардесса остановилась у кресла Алистера на левой стороне салона первого класса. |
Her last stop was by Alistair over on the left side of the first-class cabin. |
В высшей степени почтительный, чрезвычайно проворный и исполнительный стюард тут же исчез. |
The steward, very deferential, very quick and efficient, disappeared again. |
С другой стороны, если вы создадите процесс CDA сегодня, со всеми необходимыми страницами, вы можете обнаружить, что стюарды готовы к desysop. |
On the other hand, if you create a CDA process today, with all the requisite pages, you may find stewards are prepared to desysop. |
Они наняли Бетти Грейбл и стюардесс American Airlines, чтобы позировать и хвалить машину. |
They hired Betty Grable and American Airlines stewardesses to pose with and praise the machine. |
Фэй, теперь уже стюардесса, возвращается в Гонконг. |
Faye, now a flight attendant, returns to Hong Kong. |
Это Диди Уиллис, она была стюардессой на борту. |
That's Deedee Willis, she was a flight attendant on board. |
По утрам у него был хриплый голос, примерно как у Рода Стюарда. |
Come the morning, him have this gravelly voice, you know, like kind of Rod Stewart-ish kind of thing. |
За то, что он был основателем Филадельфийского отделения и мемориальной стипендии Джона Стюардсона в области архитектуры ... |
For being a founder of the Philadelphia Chapter and of the John Stewardson Memorial Scholarship in Architecture ... |
Steward, he's just had a bit too much to drink. |
|
Включая стюардов и строителей. |
And that's including stewards and builders. |
Наташа Тиберт, 35-летняя стюардесса. |
Natasha Thiebert, a 35-year-old air hostess. |
Наш информатор - стюардесса в частной авиакомпании. |
Our asset is a flight concierge for a private aviation company. |
Первая униформа стюардессы была разработана, чтобы быть прочной, практичной и внушать доверие пассажирам. |
The first flight attendant uniforms were designed to be durable, practical, and inspire confidence in passengers. |
Один из стюардов недавно снял с рейса пассажира, который был одет в майку с надписью |
A flight attendant recently removed a passenger for wearing a princess bride T-shirt that read |
This slick bitch stewardess thought she was gonna get over on him? |
|
В 2019 году Virgin Atlantic начала разрешать своим стюардессам-женщинам носить брюки. |
In 2019, Virgin Atlantic began to allow its female flight attendants to wear pants. |
Стюардесса еще немного посуетилась вокруг него и удалилась в свою кабину в конце салона. |
The stewardess fussed over him awhile and then moved to her cubicle at the rear of the cabin. |
После отбора она отправилась в Майами, штат Флорида, для обучения в качестве стюардессы, но вернулась в качестве казначея. |
Upon selection, she went to Miami, Florida for training as a flight attendant, but returned as a purser. |
Все шесть стюардесс были индонезийцами. |
The six flight attendants were all Indonesians. |
They all believed that my mother was an air- hostess and my dad worked in the U.S.A. |
|
Чтобы достичь этой должности, члену экипажа требуется несколько минимальных лет службы в качестве стюардессы. |
To reach this position, a crew member requires some minimum years of service as flight attendant. |
I hope I'm making myself clear, because flight attendants... |
|
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде. |
Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward. |
Для сезона Формулы-1 2010 года спортивные правила были изменены таким образом, что бывший водитель сидит на панели стюардов. |
For the 2010 Formula One season, the Sporting Regulations were changed so that a former driver sits on the stewards' panel. |
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France. |
Michel Poiccard, 5 ft. 9, brown hair, former Air France steward. |
Есть отдельные стюарды, отвечающие за обработку столового серебра и хрусталя. |
There are separate stewards in charge of handling silverware and the crystal. |
После переговоров со спартаковцами революционные стюарды решили остаться в полиции. |
After deliberations with the Spartacists, the Revolutionary Stewards decided to remain in the USPD. |
Прошу прощения, леди, - раздался голос стюарда. - Курить на борту самолета запрещено. |
The steward said: Excuse me, ladies; no smoking. |
Я хотел быть стюардом, но нет,.. |
I wanted to be a flight attendant. But no! |
В частности, транспортные средства, не имеющие центрального замка дверей, требуют присутствия стюарда в каждом транспортном средстве. |
In particular vehicles lacking central door locking require a steward to be present in each vehicle. |
Ни одна из стюардесс из каждых крупных или региональных компаний, которая зашла на посадку в этот дом! |
None of the flight attendants from every major and regional airline... who've wheeled their carts through this house. |
Количество стюардесс, необходимых на рейсах, определяется правилами каждой страны. |
The number of flight attendants required on flights is mandated by each country's regulations. |
Во время мятежа мятежники убили капитана и ранили двух помощников и стюарда. |
During the mutiny the mutineers killed the captain and wounded the two mates and the steward. |
Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой и — стюардессой. |
Carol was my copilot, and Karyl with a K was a stewardess. |
- старший стюард - chief steward
- стюард на дорожке - track steward
- стюард порта - port steward
- ведущий стюард - lead steward
- как стюард - as a steward
- винный стюард - wine steward
- голова стюард - head steward
- лорд стюард - lord steward
- стюард в - steward in
- стюард и - steward and
- стюард окружающей среды - steward of the environment
