Проливом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Deinacrida rugosa, обычно называемая проливом Кука гигантская Вета или островом Стивенса Вета, является видом насекомых семейства Anostostomatidae. |
Deinacrida rugosa, commonly called the Cook Strait giant weta or Stephens Island weta, is a species of insect in the family Anostostomatidae. |
Он занимает полуостров, граничащий на юге с проливом Богью, а на севере и востоке - с приливной рекой Ньюпорт. |
The process involved the development of new protocols that facilitate efficient messaging, using existing and new message standards. |
Этот проект будет включать в себя туннель под Беринговым проливом и соединит его с соседними Соединенными Штатами через Канаду. |
The project would include a tunnel under the Bering Strait and connect to the contiguous United States via Canada. |
Основное назначение объекта состояло в выполнении разведывательных задач и проведении навигационной подготовки над проливом Басс и Тасмановым морем. |
The main purpose of the facility was for reconnaissance missions and navigational training over Bass Strait and the Tasman Sea. |
Ламберт также гастролировал с Китом Урбаном и Джорджем проливом в начале 2006 года. |
Lambert also toured with Keith Urban and George Strait in early 2006. |
Белитунг граничит с проливом Гаспар, Южно-Китайским морем и Яванским морем. |
Belitung is bordered by the Gaspar Strait, the South China Sea and the Java Sea. |
Этот район расположен над северной оконечностью Сиднейского угольного месторождения, большого угольного месторождения, которое простирается под углом под проливом Кэбота. |
The region sits over the northern end of the Sydney Coal Field, a large coal field which extends at an angle under the Cabot Strait. |
За окном разбушевался ветер, и где-то над проливом глухо урчал гром. |
Outside the wind was loud and there was a faint flow of thunder along the Sound. |
Остров Корнуоллис отделен проливом Веллингтона от острова Девон, а пролив Парри - от острова Сомерсет на юге. |
Cornwallis Island is separated by the Wellington Channel from Devon Island, and by the Parry Channel from Somerset Island to the south. |
Great Britain is separated from the continent by the English Channel. |
|
Р-47 широко использовались в воздушных столкновениях над Тайваньским проливом между националистическими и коммунистическими самолетами. |
P-47s were used extensively in aerial clashes over the Taiwan Strait between Nationalist and Communist aircraft. |
Море между материковой Австралией и Тасманией было названо Басовым проливом. |
The rate of dechlorination is limited by the rate of dissolution into the aqueous phase. |
Море между материковой Австралией и Тасманией было названо Басовым проливом. |
The sea between mainland Australia and Tasmania was named Bass Strait. |
Нуасъярви отделен от другого озера Рехья проливом Римпилянсалми. |
Nuasjärvi is separated from another lake Rehja with strait Rimpilänsalmi. |
На северном побережье Аравийского моря Аденский залив соединен с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. |
On the northern coast of the Arabian Sea, Gulf of Aden is connected to the Red Sea by the strait of Bab-el-Mandeb. |
Он занимает полуостров, граничащий на юге с проливом Богью, а на севере и востоке - с приливной рекой Ньюпорт. |
These demolitions have sometimes been followed by the construction of mosques in a deliberate act of triumphalism. |
Он принимает стандартные обозначения вокруг Сицилии и является самым ранним источником для идентификации Сциллы и Харибды явно с Мессинским проливом. |
He accepts the standard identifications around Sicily, and is the earliest source to identify Scylla and Charybdis explicitly with the Strait of Messina. |
Европейцы уже давно верили в существование Анианского пролива где-то рядом с Беринговым проливом. |
Europeans had long believed in a Strait of Anian somewhere near Bering Strait. |
Большая часть испытаний,включая первый из многих компрессорных стендов и многократные выбросы, проходила над проливом Лонг-Айленд. |
Much of the testing, including the first of many compressor stalls and multiple ejections, took place over Long Island Sound. |
Марбелья расположена на берегу Средиземного моря, между Малагой и Гибралтарским проливом, в предгорьях Сьерра-Бланка. |
Marbella is situated on the Mediterranean Sea, between Málaga and the Strait of Gibraltar, in the foothills of the Sierra Blanca. |
Британские острова отделены от материка узким проливом, который называется Ла-Манш. |
The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel. |
Из-за неопределенности Азимута прибытия точка отправления могла находиться между проливом Брансфилд и мысом Адэр. |
Due to the uncertainty of the arrival azimuth, the point of origin could be between Bransfield Straits and Cape Adare. |
Сомали граничит с Кенией на юго-западе, Аденским заливом на севере, проливом Гуардафуи и Индийским океаном на востоке и Эфиопией на Западе. |
Somalia is bordered Kenya to the southwest, the Gulf of Aden to the north, the Guardafui Channel and Indian Ocean to the east, and Ethiopia to the west. |
Однако к этому времени тайфун только замедлился и, по прогнозам, должен был оставаться над проливом в течение целого дня. |
However, by this time the typhoon had only slowed down and was predicted to remain over the strait for an entire day. |
Амортизатор Стокбриджа используется для смягчения эоловых колебаний, вызванных вихревым проливом на воздушных линиях электропередачи. |
A Stockbridge damper is used to mitigate aeolian vibrations caused by vortex shedding on overhead power lines. |
Нуасъярви отделен от другого озера Рехья проливом Римпилянсалми. |
She accepts a date with school goth/emo Colin, whom she brutally kills. |
На севере Черное море соединено с Азовским морем Керченским проливом. |
To the north the Black Sea is connected to the Sea of Azov by the Kerch Strait. |
Антарктическая программа США, по другую сторону света, рядом с проливом Мак-Мёрдо, каждый год они сооружают... |
The US Antarctic Program, the other side of the world, near McMurdo Sound, they, every year, construct... |
К ним относятся борьба с контрабандой, контроль над Ормузским проливом и операции сопротивления. |
These include the control of smuggling, control of the Strait of Hormuz, and resistance operations. |
Он назвал пролив между островом Эльчо и материком проливом Каделла в честь себя и материковым полуостровом полуостровом Напье в честь своего топографа. |
He named the strait between Elcho Island and the mainland Cadell Strait after himself and the mainland peninsula Napier Peninsula after his surveyor. |
За Гибралтарским проливом бился о Европу Атлантический океан. |
Beyond the Straits of Gibraltar, the Atlantic smashed against the shores of Europe. |
Большая часть Флориды расположена на полуострове между Мексиканским заливом, Атлантическим океаном и Флоридским проливом. |
Much of Florida is on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida. |
Началась работа по возведению дополнительных опорных пунктов, стоящих перед Английским проливом. |
Work has also begun building ancillary forts facing the English Channel. |
Просеку можно было бы сравнить с широким проливом: ее зеленая поверхность была обрамлена более темной зеленью деревьев, точно поверхность воды, граничащая с берегом. |
The alley might have been likened to a strait in the sea: its smooth turfed surface contrasting with the darker foliage of the bordering thickets; as water with dry land. |
