Прологом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но это также может быть прологом к более точной формулировке концепции или к лучшему ее пониманию. |
But it could also be a prologue to a more exact formulation of a concept, or to a better understanding of it. |
Другим эталонным набором данных является набор данных GeoQuery, который содержит вопросы о географии США в паре с соответствующим прологом. |
Another benchmark dataset is the GeoQuery dataset which contains questions about the geography of the U.S. paired with corresponding Prolog. |
Она принимает форму трагедии в пяти действиях с аллегорическим прологом. |
It takes the form of a tragédie en musique in five acts with an allegorical prologue. |
Другие ученые предполагают, что подавление Венгрии просто стало прологом к более позднему, преднамеренному вторжению в Европу. |
Other scholars theorise that the suppression of Hungary simply marked the prologue to a later, premeditated invasion of Europe. |
Фильм служит прологом к событиям игры и следует за тремя кинематографистами, когда они путешествуют по графству Хоуп. |
The film serves as a prologue to the events of the game, and follows three filmmakers as they travel across Hope County. |
Цикл обрамлен прологом Принцесса звезд и эпилогом Волк унаследует Луну и включает в себя десять других крупных произведений. |
The cycle is framed by a prologue The Princess of the Stars and an epilogue And Wolf Shall Inherit the Moon, and includes ten other major works. |
Это может стать прологом зловещей истории, у которой будет гораздо более широкая аудитория. |
It could turn out to be the prologue to an ominous tale with a much broader audience. |
Но люди из Walt Disney, которая в 2012 году купила Lucasfilm за четыре миллиарда долларов, говорят, что прошедшие четыре десятилетия «Звездных войн» были просто прологом. |
And if the people at the Walt Disney Company, which bought Lucasfilm for $4 billion in 2012, have anything to say about it, the past four decades of Star Wars were merely prologue. |
В испанском тексте над прологом есть название, но оно отличается от названия, приведенного выше Пролога в итальянском тексте. |
There is a title provided in the Spanish text above the Prologue but this differs from that provided above the Prologue in the Italian text. |
Роман состоит из четырех глав, с прологом и эпилогом, с искусством, предоставленным для каждого из них различными художниками. |
The novel consists of four chapters, with a prologue and an epilogue, with art provided for each by different artists. |
В случае с Городом грехов короткометражный фильм стал прологом к финальному фильму. |
In the case of Sin City, the short film became the prologue of the final film. |
Мы опять прошествовали в замок, где Престарелый, оживленно поблескивая глазками, уже накаливал кочергу, что служило прологом к торжественному ежевечернему действу. |
Proceeding into the Castle again, we found the Aged heating the poker, with expectant eyes, as a preliminary to the performance of this great nightly ceremony. |
Падение Лояна было просто прологом серии предстоящих сражений, длившихся десятилетиями. |
The fall of Luoyang was simply a prologue of a series of upcoming battles which lasted decades. |
Расплывчатое понятие было бы в лучшем случае прологом к формулированию концепции. |
A vague notion would be at best a prologue to formulating a concept. |
На самом деле, на наших глазах разворачивается новый этап борьбы за ресурсы, которая является прологом к будущей битве гигантов — США и Китая. |
In fact, in front of our eyes unfolds a new stage of the fight for resources, setting the stage for the future battle of giants – the U.S. and China. |
Между тем, развлечение было обеспечено отдельным оперным прологом, и именно в такой форме сейчас обычно дается Ариадна. |
Meanwhile, the entertainment was provided with a separate operatic prologue and this is the form in which Ariadne is now usually given. |
