Прорыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прорыть гл
- dig(копать)
- прорыть туннель – dig a tunnel
-
| глагол | |||
| dig through | прорыть, прокопать, прорывать, прокапывать | ||
| hole | просверлить, загнать в нору, загнать в лунку, продырявливать, пробить, прорыть | ||
- прорыть гл
- прокопать · вырыть · выкопать · раскопать · перекопать · закопать · покопать
прорыть, прокопать, прорывать, прокапывать, продырявливать, просверлить, пробить, загнать в нору, загнать в лунку
Прорыть То же, что прокопать (в 1, 2 знач.).
Мы могли бы прорыть туннель, там под крепостным валом. |
We could tunnel under the ramparts there. |
Я давно не была в школе, но думаю, там не будут рады уголовнику, решившему прорыть в их котельной тунель. |
It's been a while, but I remember schools are picky about letting thugs dig tunnels in the cellar. |
I can burrow into that rat's nest of a head. |
|
I can burrow into that rat's nest of a head. |
|
Как-то раз придумал прорыть траншею поперек Пикадилли. Несколько шутников повергли Лондон в полный хаос. |
Some years ago, he and a few friends dug a trench across Piccadilly and London was thrown into total chaos. |
Или как саперы во время Первой мировой войны прорыть туннель и заложить самый большой заряд тротила прямо под центром махины. |
Or, like the World War I sappers, tunnel underneath it, plant the biggest pile of TnT you've ever seen right under the center of it. |
There's a lot of debris, they can't dig through it. |
|
В прошлом веке Оливер Кромвель предложил прорыть канал через перешеек, чтобы превратить Гибралтар в остров. |
Oliver Cromwell had suggested in the previous century that a canal could be dug across the isthmus to make Gibraltar an island. |
В конце концов, он приказал своим войскам прорыть туннель под южной башней, которую они поддерживали подпорками из ямы. |
Eventually, he ordered his troops to dig a tunnel under the south tower, which they held up with pit props. |
Вот только прорыть спасательный туннель так близко к Оуэну невозможно, но КолТрэнс могут прорыть 9-и дюймовый туннель под углом 75 градусов. |
But we can't dig a rescue tunnel this close to Owen, but CalTrans can auger an eight-inch diameter tunnel at a 75 degree angle. |
Потому что, если ты не сможешь прорыть путь к поверхности,... это будет поездкой в один конец. |
Because if you fail to dig your way to the surface, this will be a one-way trip. |
Он хочет прорыть туннель под инглишменским каналом прямо в сердце Лондона и захватить герра Уинстона Черчилля прямо с Даунинг Стрит, а потом посадить его в клетку! |
He wants us to dig under ze Englander Channel right into ze heart of London, capture Herr Winston Churchill from Downing Street, zen lock him in a cage! |
Защитники могли бы прорыть контртрубные туннели, чтобы прорубиться в труды нападающих и преждевременно разрушить их. |
The defenders could dig counter-tunnels to cut into the attackers' works and collapse them prematurely. |
We could tunnel. |
|
Последняя попытка гранта состояла в том, чтобы прорыть еще один канал от Дакпорт-лэндинга до Уолнат-Байю, чтобы протащить более легкие суда мимо Виксбурга. |
Grant's final attempt was to dig another canal from Duckport Landing to Walnut Bayou, aimed at getting lighter boats past Vicksburg. |
Вот только прорыть спасательный туннель так близко к Оуэну невозможно, но КолТрэнс могут прорыть 9-и дюймовый туннель под углом 75 градусов. |
But we can't dig a rescue tunnel this close to Owen, but CalTrans can auger an eight-inch diameter tunnel at a 75 degree angle. |
