Просека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- просека сущ ж
- glade(полянка)
- Vista(перспектива)
- firebreak
-
| имя существительное | |||
| glade | поляна, просека, прогалина, полынья | ||
| vista | перспектива, вид, просека, аллея, возможности, вереница | ||
| breakthrough | прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека | ||
- просека сущ
- прогалина
- полоса · дорога · отверстие
поляна, прогалина, просека, полынья, прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, пробой, перспектива, аллея, вереница, возможности, виды на будущее
Просека Дорога, узкая полоса в лесу, очищенная от деревьев.
Дальше просека круто сворачивала в черную тень деревьев. |
Beyond this the dark tree line closed it in, where it angled round into sombre shadow. |
Эта просека, где они расслаблялись, разве она не на территории резервации? |
That, uh, area, the clearing where they hang out, isn't that on the Res? |
Знаешь, там дальше в лесу есть просека. |
Well, you know, there's a clearing back in the woods a way. |
Ральф, волнообразно помахав рукой, показал путь с того места, где они стояли, вниз, мимо воронки, мимо цветов, и кругом, к той скале, возле которой начиналась просека. |
Ralph sketched a twining line from the bald spot on which they stood down a slope, a gully, through flowers, round and down to the rock where the scar started. |
Через эти заросли, как раз по прямой от форта, шла просека - наиболее короткий путь к реке Нуэсес. |
Through this jungle, directly opposite the Fort, there is an opening, through which passes a path-the shortest that leads to the head waters of the Nueces. |
Через секунду он сражался с кустами, которыми уже заросла просека. |
A moment later he was battling with the complex undergrowth that was already engulfing the scar. |
Стая черных грифов кружила над макушками деревьев в том месте, где просека делала поворот. |
A flock of black vultures, of both species, was disporting above the tops of the trees, near the point where the avenue angled. |
Главная усадьба - просто огромная круглая просека для защиты от пожара. |
The Home Paddock was nothing less than a gigantic circular firebreak. |
Тепло от пламени испаряло взвешенные капельки тумана, так что в тумане прямо над взлетно-посадочной полосой образовалась бы просека. |
The heat from the flames evaporated suspended fog droplets so that there would be a clearing in the fog directly over the runway. |
Просекая водные просторы, я выпускаю наверх пузыри, похожие на маленьких медуз. |
As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise. |
Он спустился по неровной, извилистой дороге, которая вела через луговины, дубовые рощи, густую чащу мансанитовых кустов, пересеченную просеками. |
He dropped down the rough, winding road through covered pasture, with here and there thickets of manzanita and vistas of open glades. |
- противопожарная просека в лесу - fireproof break
- просека под несущий канат - cableway
- главная просека - main ride
- квартальная просека - ride between compartments
- основная просека - main ride
- перекрестная просека - minor ride
- поперечная просека - cross ride
