Огромная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта огромная баба нас всех сожрет! |
This enormous woman will devour us all! |
A huge fireball in the night sky! |
|
Yes, especially when it is a huge mistake. |
|
Огромная комната напоминала физическую лабораторию в колледже: компьютеры, испытательные стенды, электронное оборудование. |
The space was a wide open work area that reminded her of a college physics laboratory: computers, work islands, electronic gear. |
Но чем больше он извивался, тем сильнее и беспощаднее железная лапа раздирала ногу. Показалась огромная рваная рана. |
As he twisted, the metal clamp severed his skin, opening a large gash. |
Огромная роль в изучении автоволновых моделей сердечной ткани принадлежит Денису Ноблю и членам его команды из Оксфордского университета. |
A huge role in the study of autowave models of cardiac tissue belongs to Denis Noble and members of his team from the University of Oxford. |
Голову ее украшала огромная картонная шляпа фантази эксцентричного зеленого цвета. |
On her head she wore a fantastic Chinese hat of jade-green cardboard. |
Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг. |
It's the great big, broad land way up yonder. |
Стонал во сне монархист Хворобьев. которому привиделась огромная профсоюзная книжка. |
The monarchist Khvorobyov groaned in his sleep because he saw a giant union card in his dream. |
Но, без сомнения, самый значительный факт из всех - вся огромная Вселенная, |
But without a doubt, the most remarkable fact of all Is that the entire enormous universe, |
Огромная сумма должна была быть выплачена Германии, чтобы закончить войну, которая обеспечила последнюю еще большим капиталом. |
A huge sum had to be paid to Germany to end the war which provided the latter with even more capital. |
В нашей галактике взрывается огромная звезда и посылает сгусток смертельной энергии в направлении Земли. |
Within our own galaxy, the Milky Way, a massive star explodes, sending a lethal burst of energy rocketing into our planet. |
Нам всем хорошо известна та огромная задача, которая стоит перед судьей Пиллэй и которая касается выполнения ее мандата. |
We are all aware of the enormous challenge Judge Pillay faces in fulfilling her mandate. |
Around them is a huge bird cage. |
|
Большая, огромная ошибка! |
A great big, whopping mistake! |
тебе представляется огромная сеть заговорщиков... которые совершают злодеяния для того, чтобы дезорганизовать... и ослабить порядок в нашем обществе. |
Perhaps you imagine a huge network of conspirators... prepared to commit any atrocity to demoralize... and weaken the order of our society. |
Врачи засвидетельствовали, что в затылке Кеннеди была огромная дыра. Один врач одобрил этот рисунок. |
The doctors testified that the back of Kennedy's head had a huge hole in it. One doctor approved this drawing. |
Затем он отправляется в район, где у озера стоит огромная современная фабрика, заполненная совершенно одинаковыми рабочими. |
He then travels to a region where a huge modern factory stands by a lake, filled with identical-looking workers. |
Высоко над его головой на крыше роскошной гостиницы сияла огромная неоновая реклама. Ему вдруг показалось, что это сияние есть не что иное, как святилище древнего героя. |
High above, like some sort of modern shrine to a bygone hero, an enormous neon sign blinked on the roof of a luxurious hotel. |
Огромная голова египтянина появляется на сцене. |
An enormous Egyptian head figures in the scene. |
Лэнгдону казалось, что на его плечи навалилась огромная тяжесть. Адреналин, который до этого поддерживал его силы, был на исходе. |
Langdon was hit by a surge of weariness, the adrenaline alone no longer enough to keep him alert. |
В Лос-Анджелесской газете Таймс у нас была огромная команда людей, и мы вроде как навалились на одного одинокого мусорщика в Северной Калифорнии. |
We had this huge team of people at the L.A. Times and kind of piled on to one lone muckraker up in Northern California. |
Yeah, especially since Slade's big doodad was a dud. |
|
Некоторые становятся атеистами...Сейчас в арабском мире идет огромная волна атеизма, и многие обращаются к Иисусу Христу. |
Some are becoming atheists...There is a huge wave of atheism in the Arab world right now and many are turning to Jesus Christ. |
Была проделана огромная работа по обнаружению 9-ой планеты. |
Erm, there was a great movement afoot to discover the ninth planet. |
Огромная птица с человеческой головой. |
A wild bird with huge wings and it has a human head. |
Вся эта огромная впадина, была черным-черна, несмотря на то, что купалась в солнечном сиянии. |
Although it lay in the full glare of the sun, the whole of that great depression was ebon black. |
Это огромная потеря для университета. |
This is a huge blow to the university. |
Существует огромная вариабельность в возрасте созревания между породами и даже внутри породы собак. |
There is a tremendous variability in the maturation age between breeds, and even within a breed of dog. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Фраза, в которой заключена огромная сила, мудрость и утешение души в тяжелые времена. |
A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need. |
Огромная иллюстрированная книга в мягкой обложке включала сценарии для нескольких эскизов актеров 1975-80 годов. |
The oversized illustrated paperback included the scripts for several sketches by the 1975–80 cast. |
Огромная голова стремительно опустилась, но Бренор уже проскользнул под брюхо, к самому уязвимому месту червя. |
The great head came down in a rush, but Bruenor had already slipped under the low belly, the beast's most vulnerable spot. |
Кроме того, огромная разница между скоростью звука и скоростью мысли является еще одним непреодолимым барьером. |
Also, the vast difference between the speed of sound and the speed of thought is another insurmountable barrier. |
Японским отделением B2 снята огромная сумма из экстренного фонда. |
Our B2 office in Japan withdrew a large amount from the emergency fund. |
Огромная поддержка от визитёров на все времена и чувство гнева направлено на... |
An all-time high in support of the v's and a sense of rage is directed at the- |
У него огромная и очень интересная коллекция марок. |
He has a huge and very interesting collection of stamps. |
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт. |
To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon. |
Что это за огромная мысль, где проплывают фигуры и переливаются цвета? |
This vast thought, where figures pass. Where colors glow. |
По прибытии в море была построена огромная баржа исключительно для Громового камня. |
Upon arrival at the sea an enormous barge was constructed exclusively for the Thunder Stone. |
Здесь сказано, что после него осталась куча долгов и огромная библиотека. |
It says here that he has a lot of debts and a very large library. |
Просто хочу сказать вам всем, что это огромная честь, и пообещать, что не подведу олимпийскую команду. |
I just wanted to say to you and to all of you... what an honor this is and... I promise not to let you or the Olympic Team down. |
Гуси перекормлены, поэтому у них такая огромная печень. |
They force-feed the goose so its liver distends. |
Я думаю, что полицейские сделали огромная ошибка с самого начала. |
I think the police have made a huge mistake, right from the start. |
С 1980-х годов ведется огромная работа по созданию нанокластеров полупроводниковых элементов, сложных кластеров и нанокластеров переходных металлов. |
Since 1980s, there has been tremendous work on nanoclusters of semiconductor elements, compound clusters and transition metal nanoclusters. |
Вполне понятно, что Украине не нужна огромная Абхазия или Южная Осетия на востоке страны, но она уже опоздала и не может помешать России в их создании. |
It is understandable that Ukraine doesn't want a super-sized Abkhazia or South Ossetia in Eastern Ukraine, but it is also too late to stop Russia from creating one. |
Археологические свидетельства подтверждают этот факт-как и огромная, гудящая статуя великого Сфинкса, расположенная где? |
The archaeological evidence supports that fact - as does the huge, honking statue of the Great Sphinx located where? |
У него еще была большая водяная башня, похожая на летающее блюдце, и большой шмель и огромная красная дверь. |
And it had a big water tower that looked like a flying saucer, and a giant bumblebee and a big red door. |
Там есть огромная водонапорная башня и, Бекки, будь осторожна. |
It's a huge water tower and, Becky, be careful. |
Огромная квадратная бронзовая дверь венчала лестницу с широкими, пологими ступенями, с дорическими колоннами по бокам. |
The great square bronze door topped a flight of broad, shallow steps flanked by Doric pillars. |
Огромная толстая женщина пристально наблюдала сцену разрушения крохотными блестящими глазками. |
A huge overweight woman, underdressed for the season, stood on the periphery of the crowd and watched the disaster scene with tiny, glittering eyes. |
Поскольку бильярдная была недоступна, огромная бильярдная была преобразована в большую комнату потребления для еды и питья в это время. |
As billiard was not available, the immense billiard room was transformed into a large consumption room for food and drink at this time. |
That's a huge shift in M.O. you think he's evolving? |
|
Похоже, что шанс на успех крайне мал. И огромная степень риска. |
There appears to be a very slim margin for success and a high degree of risk... |
Конечно, у нас есть огромная доля рынка, потому что люди встают, идут в театр, платят свои деньги и смотрят наши фильмы. |
We do have an outsized share of the market for sure, that’s because people get up, go to the theater, pay their money and watch our movies. |
- огромная белая - a great white
- огромная благодарность - many thanks
- огромная бочка - huge barrel
- огромная важность - the great importance
- огромная гостиная - huge living room
- огромная афиша - huge poster
- огромная сложность - enormous complexity
- огромная история - huge history
- огромная цифра - staggering figure
- огромная бюрократия - huge bureaucracy
- огромная страна - huge country
- огромная трансформация - tremendous transformation
- огромная кампания - huge campaign
- огромная команда - tremendous team
- огромная угроза - immense threat
- огромная потребность - tremendous need
- огромная социальная цена - enormous social cost
- огромная трата времени - huge waste of time
- огромная новость - tremendous news
- огромная пропасть - a vast gulf
- огромная доля - a huge proportion of
- огромная щедрость - great / lavish / magnanimous / unstinting generosity
- огромная забота - tremendous care
- огромная камера - huge chamber
- огромная конкуренция - huge competition
- огромная куча - a huge pile
- огромная поверхность - huge surface
- огромная программа - huge programme
- огромная сила остановки - awesome stopping power
- огромная трата - tremendous waste
