Птичкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следуя за птичкой на 10-й лунке, он прыгнул на вершину таблицы лидеров, но нашел неприятности на 12-й лунке. |
Following a birdie at the 10th hole he vaulted to the top of leaderboard but found trouble on the 12th hole. |
Итак, две самые значимые вещи в писательском деле: птичка за птичкой и кошмарные первые черновики. |
So the two most important things about writing are: bird by bird and really god-awful first drafts. |
На самом деле, я испытываю такую близость с деревьями, наверное в прошлой жизни я был птичкой. |
In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life. |
He still believes that Hobo was a bird. |
|
Но в этот момент он заметил, что колдунья сцапала клетку с птичкой и подалась к двери. |
Just then he saw the old woman quietly take away a cage with a bird in it, and go towards the door. |
Она тебе рассказывала, как хочет стать птичкой? |
Did you get the story about wanting to be a little bird flying away? |
The Wild Duck became a jailbird. |
|
Составив полный перечень своих долгов, я сверял каждую запись со счетом и отмечал ее птичкой. |
When I had got all my responsibilities down upon my list, I compared each with the bill, and ticked it off. |
Oh, my God, you did not just slow down for a bird! |
|
Но ты можешь быть очень хорошей птичкой, если захочешь ею быть. |
But you can be quite a tough old bird when you want to be. |
You're a pretty tough old bird. |
|
Нет, говори, я как будто наблюдаю за птичкой, летящей в окно в замедленной съемке. |
Oh, no, please. It's like watching a bird fly into a window in slow motion. |
Отдай службе 27 лет своей жизни, и получишь кругляшку с птичкой. |
Give the outfit 27 years, they give you a trinket with a bird on it. |
Никто не мог объяснить ей, как попала сюда клетка с птичкой, но было ясно, что бедный маленький певец умер голодной смертью. |
Nobody could tell her how the bird and cage had come there, though that the poor little songster had been starved to death was evident. |
