Путча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Stoßtrupp был упразднен после неудавшегося Пивного путча 1923 года, попытки НСДАП захватить власть в Мюнхене. |
The Stoßtrupp was abolished after the failed 1923 Beer Hall Putsch, an attempt by the NSDAP to seize power in Munich. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
После неудавшегося путча Гитлер, Шрек и другие нацистские лидеры были заключены в тюрьму Ландсберга. |
In the aftermath of the failed putsch both Hitler, Schreck, and other Nazi leaders were incarcerated at Landsberg Prison. |
Он находился во владении тогдашнего министра внутренних дел Баварии Эрхарда Ауэра, но был утерян во время гитлеровского путча в 1923 году. |
It was in the possession of the then interior minister of Bavaria, Erhard Auer, but was lost during the Hitler Putsch in 1923. |
Как и Либкнехт, Люксембург поддержал попытку насильственного путча. |
Like Liebknecht, Luxemburg supported the violent putsch attempt. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Популярность УСПД временно возросла еще раз после путча Каппа-Люттвица в 1920 году, но в 1922 году партия распалась. |
The popularity of the USPD temporarily rose one more time after the Kapp-Lüttwitz Putsch in 1920, but the party dissolved in 1922. |
После путча носке назвал каппа, Пабста и Эрхардта ответственными за это, несмотря на поддержку со стороны гораздо более высоких чинов в армии. |
After the putsch Noske named Kapp, Pabst and Ehrhardt as being responsible, despite the support from much higher up in the army. |
Один из первых членов нацистской партии, Геринг был среди тех, кто был ранен во время неудавшегося Пивного путча Адольфа Гитлера в 1923 году. |
An early member of the Nazi Party, Göring was among those wounded in Adolf Hitler's failed Beer Hall Putsch in 1923. |
Президент Борис Ельцин размахивает флагом во время августовского путча 1991 года. |
President Boris Yeltsin waving the flag during the August Coup, 1991. |
It became a huge propaganda coup for over a year. |
|
Но после провала путча, организованного силами КГБ и Советской армии в августе того же года, Дугин оказался во внутренней эмиграции практически без средств к существованию. |
But following the failed coup by the KGB and the Red Army in August of that year, Dugin had been in internal exile with little way to support himself. |
Национальное правительство бежало в Штутгарт и объявило всеобщую забастовку против путча. |
The national government fled to Stuttgart and called for a general strike against the putsch. |
Примерно 25 человек были убиты во время путча, который помог подготовить почву для избрания Штресснера президентом Парагвая в конце того же года. |
Approximately 25 people were killed during the putsch, which helped set the stage for the election of Stroessner as president of Paraguay later that year. |
После путча Гитлер, Рудольф Гесс, Морис и другие нацистские лидеры были заключены в тюрьму Ландсберг. |
In the aftermath of the putsch, Hitler, Rudolf Hess, Maurice and other Nazi leaders were incarcerated at Landsberg Prison. |
Последствия путча Каппа-Люттвица по всей Германии были более длительными, чем в Берлине. |
The effect of the Kapp-Lüttwitz Putsch throughout Germany were more lasting than in Berlin. |
После провала путча Ельцин считался героем за свои решительные действия, в то время как власть Горбачева была фактически свергнута. |
After the coup collapsed, Yeltsin was seen as a hero for his decisive actions, while Gorbachev's power was effectively ended. |
Новшеством путча стал цирковой поезд для перевозки материалов из города в город. |
Coup's innovations were the circus train to transport the materials from town to town. |
Например, во время Капповского путча армия отказалась стрелять по мятежникам. |
During the Kapp Putsch for example, the army refused to fire upon the rebels. |
В случае про-нацистского путча, мы продержимся наши 6 часов до прибытия подкрепления. |
In case of a coup... we'll last our six hours until back up comes. |
Члены Коммунистической партии Югославии, которая была объявлена вне закона с 1920 года, также принимали участие в митингах в поддержку путча по всей стране. |
Members of the Communist Party of Yugoslavia, which had been outlawed since 1920, also took part in pro-putsch rallies all over the country. |
По существу, крах Веймара нельзя понять без понимания путча Каппа и его последствий. |
Essentially, the collapse of Weimar cannot be understood without understanding the Kapp Putsch and its consequences. |
He was sent after the putsch to restore law and order. |
