Нацистского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, мировое общественное мнение резко повернулось против нацистского режима, а некоторые политики призывали к войне. |
World opinion thus turned sharply against the Nazi regime, with some politicians calling for war. |
Холокост был хорошо задокументирован бюрократией самого нацистского правительства. |
The Holocaust was well documented by the bureaucracy of the Nazi government itself. |
В 1942 году кампания займа Победы устроила имитацию нацистского вторжения в Виннипег, чтобы повысить осведомленность о ставках войны в Европе. |
In 1942, the Victory Loan Campaign staged a mock Nazi invasion of Winnipeg to promote awareness of the stakes of the war in Europe. |
Поляки самых разных политических взглядов помнят его как нацистского коллаборациониста, чьи последователи безжалостно уничтожали мирное польское население. |
Poles across political lines mainly remember him for collaborating with the Nazis and for his followers slaughtering Polish civilians. |
Через несколько месяцев Гитлер захватил Германию, и аппарат Рокфеллера-Рудина стал частью нацистского государства. |
A few months later, Hitler took over Germany and the Rockefeller-Rudin apparatus became a section of the Nazi state. |
Весь этот проект был финансово несостоятелен, и только коррупция и отсутствие подотчетности нацистского режима сделали его возможным. |
The entire project was financially unsound, and only the corruption and lack of accountability of the Nazi regime made it possible. |
После нацистского захвата власти последовали угрожающие, но поначалу спорадические гонения на церковь. |
A threatening, but initially sporadic, persecution of the church followed the Nazi takeover. |
После капитуляции Франции в 1940 году это было правительство Виши, марионетка нацистского режима. |
Following the French surrender in 1940, this was the Vichy government, a puppet of the Nazi regime. |
Примечательно, что первым официальным общенациональным актом нацистского правительства против немецких евреев было национальное эмбарго на еврейские предприятия 1 апреля 1933 года. |
Notably, the first formal, nationwide act of the Nazi government against German Jews was a national embargo of Jewish businesses on April 1, 1933. |
После нацистского вторжения в Советский Союз, которое отрезало их поставки вольфрамового металла, Германия искала Вольфрам из Португалии. |
Following the Nazi invasion of the Soviet Union, which cut off their supply of tungsten metal, Germany sought tungsten from Portugal. |
Фрейслер рассматривал расистские законы в Соединенных Штатах как образец нацистского законодательства, направленного против евреев в Германии. |
Freisler looked to racist laws in the United States as a model for Nazi legislation targeting Jewish people in Germany. |
Будущий муж будущей королевы был членом нацистского Вермахта и движения Гитлерюгенд. |
The future husband of the future queen had been a member of the Nazi Wehrmacht and the Hitler Youth movement. |
Немецкие епископы предостерегали католиков от нацистского расизма еще до прихода Гитлера, а некоторые епархии запрещали членство в нацистской партии. |
German bishops warned Catholics against Nazi racism before Hitler's rise, and some dioceses forbade Nazi Party membership. |
Переехав в 1943 году в Наварру, он помог французским монархистам бежать от нацистского террора через Пиренеи в Испанию. |
Having moved to Navarre in 1943 he assisted the French monarchists from fleeing the Nazi terror across the Pyrenees into Spain. |
Как насчет краденых слитков нацистского золота, которые вы скупили? |
What about the bars of Nazi gold that you've been fencing? |
В качестве примера он приводит нацистского чиновника СС Рудольфа Хесса, который организовал печально известный лагерь уничтожения-концентрационный лагерь Освенцим. |
As an example, he cites the Nazi SS official Rudolf Höss who organized the infamous extermination camp, Auschwitz concentration camp. |
Например, в Северной Америке лидер часто считается харизматичным, но немецкая культура не одобряет такую харизму из-за харизмы нацистского лидера Адольфа Гитлера. |
For example, in North America a leader is often thought to be charismatic, but German culture frowns on such charisma due to the charisma of Nazi leader Adolf Hitler. |
Уже не в первый раз Шмелинг бросал вызов ненависти нацистского режима к евреям. |
It was not the first time that Schmeling defied the Nazi regime's hatred for Jews. |
И он не превратился в нацистского берсека. |
And he's not turning into a Nazi berserker. |
Евреи, главная цель нацистского геноцида, были второй по величине категорией жертв Ясеноваца. |
Jews, the primary target of Nazi genocide, were the second-largest category of victims of Jasenovac. |
Румыния также была основным источником нефти для нацистской Германии через нефтяные месторождения Плоешти. |
Romania was also a major source of oil for Nazi Germany via the Ploiești oil fields. |
Гитлеру пришлось отклонить оппозицию к просоветской политике Германии, в том числе даже со стороны сторонников нацистской партии. |
Hitler had to deflect opposition to Germany's pro-Soviet policies, including that by even Nazi party stalwarts. |
Нацистский режим издал печально известные указы о запрете джазовых пластинок и приглушенных трубах, называя их дегенеративным искусством или entartete Kunst. |
The Nazi regime passed notorious edicts banning jazz records and muted trumpets calling them degenerate art or entartete Kunst. |
Одним из наиболее важных факторов в их отношениях является роль нацистской Германии в геноциде 6 миллионов евреев во время Холокоста. |
Among the most important factors in their relations is Nazi Germany's role in the genocide of 6 million Jews during the Holocaust. |
Убив, ранив и захватив в плен почти полмиллиона нацистских солдат в рамках всего одной операции, советская армия нанесла Гитлеру такой удар, от которого его военная машина так и не смогла оправиться. |
By killing, wounding or capturing almost half a million Nazi soldiers in the grand pincer movement, Russian armies dealt Hitler a blow that his war machine could never recover from. |
Мой отец выполнял принудительные работы в нацистской Германии. |
My father performed forced labor in Nazi Germany. |
Тем не менее он официально вступил в нацистскую партию в 1937 году. |
Nevertheless, he formally joined the Nazi Party in 1937. |
Кемпка вступил в нацистскую партию 1 апреля 1930 года в качестве члена. |
Kempka joined the Nazi Party on 1 April 1930 as member. |
Эти две эскадрильи участвовали в спасательных полетах в Варшаву и Краков в Польше, чтобы поддержать польское восстание против нацистской оккупации. |
These two squadrons engaged in relief flights to Warsaw and Kraków in Poland to support the Polish Uprising against Nazi Occupation. |
В разгар Второй мировой войны в 1941 году нацистская Германия начала операцию Барбаросса и вторглась в Советский Союз, нарушив пакт Молотова–Риббентропа. |
In the midst of World War II in 1941, Nazi Germany began Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union, breaking the Molotov–Ribbentrop Pact. |
Поскольку более 200 000 латвийских граждан погибли во время Второй Мировой Войны и нацистской оккупации, тысячи латышей бежали из страны, чтобы стать диаспорой. |
As more than 200,000 Latvian citizens died during World War II and the Nazi occupation, thousands of Latvians fled the country to become the Diaspora. |
Начиная с 1939 года газовые камеры использовались в рамках нацистской программы эвтаназии, направленной на ликвидацию физических и интеллектуальных инвалидов. |
Beginning in 1939, gas chambers were used as part of the Nazi euthanasia program aimed at eliminating physically and intellectually disabled people. |
Ее последующие попытки получить им выездные визы провалились, и все они погибли бы в нацистских концлагерях. |
Her subsequent attempts to get them exit visas failed and they would all die in Nazi concentration camps. |
Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса? |
Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels? |
Затем Гольдберг нагромождает еще больше обвинений, снова обвиняя ТЗМ в травле евреев и заканчивая обвинениями в том, что ТЗМ придерживается нацистских взглядов. . |
Goldberg then piles on even more accusations, again accusing TZM of Jew-baiting, and ending with accusations that TZM holds a Nazi view. . |
Вместе с другими, такими как Генрих Гиммлер, Бакке возглавлял коалицию нацистских политиков, посвятивших себя обеспечению Германии продовольствием. |
Together with others, such as Heinrich Himmler, Backe led a coalition of Nazi politicians, dedicated to securing Germany's food supply. |
Во время Второй мировой войны Советский Союз помог свергнуть многие марионеточные режимы нацистской Германии или Японии, включая Маньчжоу-Го, Корею и большую часть Европы. |
During World War II, the Soviet Union helped overthrow many Nazi Germany or imperial Japanese puppet regimes, including Manchukuo, Korea, and much of Europe. |
Через неделю после подписания пакта Молотова-Риббентропа, 1 сентября 1939 года, нацистская Германия вторглась в зону своего влияния в Польше. |
A week after having signed the Molotov–Ribbentrop pact, on September 1, 1939, Nazi Germany invaded its zone of influence in Poland. |
Лени Рифеншталь, кинорежиссер, работавший в нацистской Германии, создала один из самых известных пропагандистских фильмов- Триумф воли. |
Leni Riefenstahl, a filmmaker working in Nazi Germany, created one of the best-known propaganda movies, Triumph of the Will. |
Большинство людей на нацистской фотографии Толедо даже не одеваются как скинхеды, поэтому их не следует использовать в качестве примера скинхедов. |
Most of the people in the Toledo Nazi photo don't even dress like skinheads, so they should not be used as an example of skinheads. |
9 апреля 1940 года Дания и Норвегия были захвачены нацистской Германией. |
On April 9, 1940, Denmark and Norway were invaded by Nazi Germany. |
Нерегулярное швейцарское отделение нацистской партии также создало ряд партийных Гауэ в этой стране, большинство из которых были названы в честь своих региональных столиц. |
The irregular Swiss branch of the Nazi Party also established a number of Party Gaue in that country, most of them named after their regional capitals. |
Эти игры использовались для пропаганды пропагандистских целей нацистского режима. |
The games were used to promote the propaganda aims of the Nazi regime. |
22 июня 1941 года нацистская Германия напала на Советский Союз и в течение нескольких недель оккупировала прибалтийские территории. |
On 22 June 1941, Nazi Germany attacked the Soviet Union and, within weeks, occupied the Baltic territories. |
После своего заявления в сентябре 1939 года Мулка вступил в нацистскую партию в 1940 году в качестве члена № 7848085. |
Following his application in September 1939, Mulka joined the Nazi Party in 1940 as member number 7848085. |
В мае 2018 года учащиеся средней школы Барабу в городе Барабу, штат Висконсин, исполнили нацистский салют на фотографии, сделанной перед выпускным балом. |
In May 2018, students at Baraboo High School, in Baraboo, Wisconsin, appeared to perform a Nazi salute in a photograph taken before their junior prom. |
Американская нацистская партия включила эту книгу в список рекомендуемых книг для чтения, несмотря на сатирическую направленность произведения. |
The American Nazi Party put the book on its recommended reading list, despite the satirical intent of the work. |
Он был очарован связями между оккультизмом и нацизмом, что привело к некоторым обвинениям в том, что он симпатизировал нацистской идеологии. |
He was fascinated with the connections between occultism and Nazism, resulting in some accusations that he was sympathetic to Nazi ideology. |
Путч был быстро подавлен местной полицией и привел к гибели 16 нацистских сторонников и 4 полицейских. |
The putsch was quickly crushed by the local police and resulted in the death of 16 Nazi supporters and 4 police officers. |
Итак, ты положил нацистское барахло обратно. Я добавил фотографию антирасистских скинхедов и добавил ссылки на антирасистские скинхеды. |
Ok, so you put the Nazi stuff back in. I added a photo of anti-racist skinheads and added anti-racist skinhead links. |
В нацистскую эпоху она была перегружена знаками почета. |
During the Nazi era she was overloaded with marks of honour. |
Однако в конце концов он впал в немилость у Гитлера и бежал из нацистской Германии в Соединенные Штаты. |
He eventually fell out of favour with Hitler, however, and defected from Nazi Germany to the United States. |
Будучи консервативным националистом, он начал критиковать нацистскую расовую политику в январской проповеди 1934 года. |
A conservative nationalist, he began criticising Nazi racial policy in a January 1934 sermon. |
Там много ссылок на Берлинскую олимпиаду 1936 года... нацистская пропаганда использовала своих спортсменов. |
He refers a lot to the Berlin Olympic games of 1936 when German athletes fuelled Nazi propaganda. |
После того, как она была запрещена нацистским режимом в 1933 году, СДПГ действовала в изгнании через Sopade. |
After it was banned by the Nazi regime in 1933, the SPD acted in exile through the Sopade. |
Один из них касается разрешительных актов в целом, а другой-использования этого закона нацистской партией. |
One is on enabling acts in general, the other is on the Nazi party use of the act. |
В Польше, Словении и Австрии нацистское преследование Церкви было самым жестоким. |
In Poland, Slovenia and Austria, Nazi persecution of the church was harshest. |
- лагеря смерти нацистской германии - the death camps of Nazi Germany
- зараженный нацистской идеологией - contaminated by nazi ideology
- во время нацистской эпохи - during the nazi era
- противостоять нацистской военной машине - to oppose the Nazi war machine
- нацистское движение - nazi movement
- оппозиции нацистскому режиму - opposition to the nazi regime
- от нацистского режима - by the nazi regime
