Пушечных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Китайцы периода Сун также обнаружили взрывной потенциал упаковки выдолбленных пушечных снарядов с порохом. |
The Chinese of the Song period also discovered the explosive potential of packing hollowed cannonball shells with gunpowder. |
В его стенах было в общей сложности 36 пушечных портов, а также отверстия над пушкой, через которые члены экипажа корабля могли смотреть и стрелять из своего личного оружия. |
Its walls contained a total of 36 cannon ports, and also openings, above the cannon, through which the ship's crew members could look out and fire their personal arms. |
Внутренний двор крепости был похож на музей старинного оружия - катапульты, пирамиды мраморных пушечных ядер и целый арсенал иных устрашающего вида орудий убийства. |
As he circled the wall, the courtyard beneath him looked like a museum of ancient warfare-catapults, stacks of marble cannonballs, and an arsenal of fearful contraptions. |
HMS Indefatigable был одним из самых мощных 64-пушечных линейных кораблей третьего класса, разработанных сэром Томасом Слейдом в 1761 году для Королевского флота. |
HMS Indefatigable was one of the Ardent class 64-gun third-rate ships-of-the-line designed by Sir Thomas Slade in 1761 for the Royal Navy. |
Линейные корабли класса Ардент состояли из семи 64-пушечных третьеразрядных кораблей, разработанных для Королевского флота сэром Томасом Слейдом. |
The Ardent-class ships of the line were a class of seven 64-gun third rates, designed for the Royal Navy by Sir Thomas Slade. |
Амазонка была одним из четырех 36-пушечных 18-фунтовых фрегатов класса Амазонка, построенных по проекту Уильяма Рула. |
Amazon was one of four 36-gun, 18-pound, Amazon-class frigates built to a design by William Rule. |
Союзные 10-фунтовые ружья Пэррота были почти все сосредоточены в четырех или шести пушечных батареях. |
Union 10-pounder Parrott rifles were almost all massed in four or six gun batteries. |
Они продолжают все вместе стоять как вкопанные, они падают, но не сдаются в гуще снарядов и пушечных ядер,. |
En masse, they continue still, falling, but not giving in And amid the waves on waves of shell and gunshot,. |
К концу 1950 года в Корее находилось более 500 76-мм пушечных танков М4А3Е8. |
By the end of 1950, more than 500 76mm gun M4A3E8 tanks were in Korea. |
Рядом с пушкой расположены четыре декоративных пушечных ядра. |
Four ornamental cannonballs are located next to the cannon. |
После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер. |
After finding the arm, the county was forced to drain the lake and discovered over 32 golf clubs and seven cannonballs. |
Костная структура оценивалась с использованием пушечных костей передней ноги как репрезентативных для общей структуры. |
Bone structure was evaluated using the front leg cannon bones as representative of general structure. |
Только несколько пушечных петель были предусмотрены, поскольку к 1644 году такие оборонительные сооружения были в значительной степени излишними. |
Only a few gun-loops were provided as by 1644 such defensive structures were largely redundant. |
К 1931 году два пушечных белых теленка, сын последнего вождя племени Черноногих, уже вовсю пользовался своим правом быть моделью для этой монеты. |
By 1931, Two Guns White Calf, son of the last Blackfoot tribal chief, was capitalizing off his claim to be the model for the coin. |
Подобные наказания включали в себя вращение кривошипной машины или ношение пушечных ядер. |
Similar punishments included turning the crank machine or carrying cannonballs. |
От пушечных звуков голоса Клавдии Ивановны дрожала чугунная лампа с ядром, дробью и пыльными стеклянными цацками. |
The iron lamp with its chain and dusty glass toys all vibrated at the rumble of Claudia Ivanovna's voice. |
Большинство пушечных взрывателей высокого качества могут гореть под водой. |
Most cannon fuses of high quality can burn while under water. |
Было выпущено более 20 000 пушечных ядер, большая часть города и его укреплений была разрушена, а большая часть алжирского флота потоплена. |
Over 20,000 cannonballs were fired, much of the city and its fortifications were destroyed and most of the Algerian fleet was sunk. |
Больше не ставя под сомнение необходимость сильного флота, США построили три новых 74-пушечных линейных корабля и два новых 44-пушечных фрегата вскоре после окончания войны. |
No longer questioning the need for a strong Navy, the U.S. built three new 74-gun ships of the line and two new 44-gun frigates shortly after the end of the war. |
Халл опасался, что англичане превосходят его численностью, а Форт Детройт не имел достаточного количества пороха и пушечных ядер, чтобы выдержать длительную осаду. |
Hull feared that the British possessed superior numbers and Fort Detroit was lacking adequate gunpowder and cannonballs to withstand a long siege. |
Моголы не могли продвинуться вперед к форту Биджапур, главным образом из-за превосходного использования пушечных батарей с обеих сторон. |
The Mughals could not make any advancements upon Bijapur Fort, mainly because of the superior usage of cannon batteries on both sides. |
Что является источником для теории о подносе и пушечных ядрах? |
What is the source for the theory about the tray and the cannonballs? |
Они работают очень хорошо для бильярдных шаров, пушечных ядер и гравитации. |
And they work very well for billiard balls and cannonballs and gravity. |
Повар, будьте куклой и засуньте еще пушечных ядер в горло моего мужа. |
Chef, be a doll and shove a few more cannonballs down my husband's throat. |
Кроме того, его низкие изогнутые Бастионы были предназначены для отражения пушечных ядер. |
In addition, its low curved bastions were designed to deflect cannonballs. |
В 19 веке пушка совершила переход от гладкоствольных пушечных ядер к нарезным снарядам. |
The cannon made the transition from smoothbore firing cannonballs to rifled firing shells in the 19th century. |
Приближающийся русский береговой флот во главе с Адмиралом Мясоедовым состоял из более чем 70 пушечных шлюпов или Ялов вместе с несколькими более крупными кораблями. |
Approaching Russian coastal fleet led by Admiral Myasoedov consisted of over 70 gun sloops or yawls together with several larger ships. |
- Печь для пушечных ядер, построенная в 1794 году. |
- A cannonball oven which was completed in 1794. |
После введения пушечных замков линстоки были сохранены, но только в качестве резервного средства ведения огня. |
After the introduction of gunlocks, linstocks were retained, but only as a backup means of firing. |
Немного погодя с замка Св. Ангела раздалось три пушечных выстрела - это означало, что выиграл третий номер. |
Then the Castle of Saint Angelo fired three cannon to indicate that number three had won. |
Финский флот подчинился и направил в Бьорке несколько пушечных и торпедных катеров, а также моторные тральщики. |
The Finnish Navy complied and sent several gun and torpedo boats as well as motor minesweepers to Björkö. |
Однако русские еще не смогли взять Кенигсберг после того, как израсходовали свои запасы пушечных ядер в Мемеле и Гросс-Егерсдорфе, и вскоре отступили. |
However, the Russians were not yet able to take Königsberg after using up their supplies of cannonballs at Memel and Gross-Jägersdorf and retreated soon afterwards. |
Был также разработан класс небольших 6-дюймовых пушечных мониторов, чтобы использовать вторичное вооружение, снятое с линкоров Queen Elizabeth. |
A class of small 6 inch gun-armed monitors was also designed, to use the secondary armament removed from the Queen Elizabeth battleships. |
Количество еды, пороха, пушечных ядер, военной готовности. |
Stores, powder, shots for the cannon, readiness of the men. |
