Радиорубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я убил двух офицеров на борту подлодки и закрылся в радиорубке. |
I've killed two of the officers on board this vessel and locked myself in the comms room. |
Очкарик в радиорубке не разрешил мне взять спутниковый телефон. |
Poindexter in the radio room wouldn't let me use the satellite phone. |
В радиорубке рядом с вестибюлем кто-то крутил ручку настройки. Из динамика раздался зычный торжественный голос: Время на марше, вперёд! |
In the radio room across the hall somebody was twisting a dial. |
Брайд слышала, как играет оркестр, когда он выходил из радиорубки, которая к этому времени была уже затоплена, в компании другого радиста, Джека Филлипса. |
Bride heard the band playing as he left the radio cabin, which was by now awash, in the company of the other radio operator, Jack Phillips. |
Мы оставили его на полу каюты в радиорубке, и он не двигался. |
We left him on the cabin floor of the radio room, and he was not moving. |
В то же время радиорубка была опечатана, так что никакие сигналы не могли быть посланы, пока корабль находился в контролируемой зоне. |
At the same time the wireless cabin was sealed so no signals could be sent out while the ship was in the controlled zone. |
Он получил приказ покинуть спасательные шлюпки и вернуться в радиорубку от менеджера буровой установки, который не смог отменить приказ, когда буровая была эвакуирована. |
He had been ordered from the lifeboats and back to the radio room by the rig's manager, who failed to countermand the order when the rig was evacuated. |
Пошли, сядем в радиорубке, пока не взлетели,.. ..а потом спустимся в носовую часть и бросим взгляд на прекрасный вид старых добрых С.Ш.А. |
Come on, we'll sit in the radio compartment until after the takeoff then we'll get in the nose and get a nice view of the good old U.S.A. |
В назначенный час Роллинг, сидя в радиорубке под дулом револьвера, отдал приказ Мак-Линнею выплатить подателю чека, мистеру Гарину, сто миллионов долларов. |
At the appointed hour Rolling, sitting in his cabin with a revolver at his head, ordered the director to pay one hundred million dollars to the bearer of his cheque, Mr. Garin. |
Раздался второй залп, и радиорубка была уничтожена. |
The second salvo hit and the wireless room was destroyed. |
Машинное отделение, парная, рулевая рубка и радиорубка были обмотаны проволокой и укреплены, чтобы не допустить проникновения туда британских солдат. |
The machine room, steam room, wheel house and radio room were covered in wire and reinforced to prevent entry by British soldiers. |
Сразу за радиорубкой находилось узкое помещение, занимавшее целых две трети ширины авиалайнера. |
Immediately behind the radio compartment was a long narrow room which extended across two-thirds of the width of the plane. |
