Подлодки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Партия склонялась к малым судам, Ведь вместо одной большой подлодки можно построить три небольших. |
The Party is in favour of small submarines with a short range. You can build three times as many small submarines for your money as big ones. |
Есть разные сообщения о том, как трое британцев поднялись на борт подлодки. |
GO EDIT SOME OTHER PUBLIC RELATIONS EXECUTIVE PAGE. |
Скоро мы дойдём до подлодки. |
The submarine pens are up above us. |
Матроса сняли с подлодки в смирительной рубашке. |
The sailor was removed from the sub in a straitjacket. |
Российские подлодки и очередная страшилка от Washington Free Beacon |
Russian Attack Submarines and the Washington Free Beacon's Latest Non-Story |
Есть разные сообщения о том, как трое британцев поднялись на борт подлодки. |
There are differing reports as to how the three British men boarded the U-boat. |
Сэр, если на борту подлодки небольшое количество репликаторов,... |
Sir, if there are still a small enough number of the replicators,... |
Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде. |
Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater. |
Она продолжает строить для него корабли — в том числе новые атомные подлодки проекта «Борей», вооруженные баллистическими ракетами. |
In the past two years, it has continued building new ships for this fleet. Among these ships are the Borei-class nuclear-powered ballistic-missile submarines (SSBN). |
I hear they're building submarines and floating them down the Rio Grande. |
|
Если договор СТАРТ II оставить в силе, то Москва, для того чтобы достойным образом ответить Америке, вынуждена будет развернуть большое количество ракет Тополь-М или построить атомные подлодки, оснащенные баллистическими ракетами. |
With START II in effect, Moscow would need to deploy large numbers of Topol-M missiles or build nuclear submarines equipped with ballistic missiles to match America. |
Я убил двух офицеров на борту подлодки и закрылся в радиорубке. |
I've killed two of the officers on board this vessel and locked myself in the comms room. |
Знаете, в это легче поверить, чем в случайную потерю русской подлодки. |
This is much more believable than the accidental loss of a Russian submarine. |
Русские угрожают открыть огонь по Хили, если мы хоть как-нибудь вмешаемся в спасение той подлодки. |
The Russians have threatened to fire on the Healy if we interfere with the reclamation of that sub in any way. |
Вы капитан Тигровой акулы..., ...самой современной, смертоносной атомной подлодки в нашем флоте. |
You skipper the Tiger Shark... the most advanced, the deadliest killer sub in the fleet. |
Атлантика останется незащищенной, а их подлодки станут угрозой для британских линий снабжения. |
The Atlantic would be wide open and their U-boats could threaten British supplies. |
Ты думаешь наперед, и если хоть половина того, что я слышал о сокровищах с подлодки - правда, тогда я определенно хочу заполучить тебя в команду. |
You think ahead, and if half of what I've heard about the u-boat treasure is true, then I definitely want you on my team. |
Радистом, который принял с подлодки сигнал SOS, был мой дедушка. |
The radio operator who received the u-boat's final S.O.S. signal was my grandfather. |
We're past the firewalls, local defense nets, Minutemen, subs. |
|
Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги. |
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. |
Привести наши подлодки и шахты пусковых ракет в повышенную тревогу. |
Put our subs and silos on the highest alert. |
Есть разные сообщения о том, как трое британцев поднялись на борт подлодки. |
He was reared by her in the Creek tradition. |
Еще раз. Вывести все атомные подлодки из Балтийского моря. |
Once again, reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea. |
Несмотря на строжайшие требования секретности, из всех разведывательных судов именно подлодки этого класса оставляли на дне самые заметные следы. |
Despite its requirement for stealth, the LA-class sub had one of the largest footprints of any reconnaissance sub in the water. |
Мы можем ввести наши самолёты и подлодки на территорию СССР без их обнаружения. |
We can bring our planes and submarines right into Soviet territory without any detection. |
У нас есть командир подлодки в Боуманвилле. |
We've got a U-boat Commander at Bowmanville. |
Это не прямая линия, как у курса подлодки, скажем так, это спираль, которую он раскручивает откуда-то. |
It's not a straight line like the U - boat, but let's say it's a spiral, he's circling out from somewhere. |
Вторая часть последовательности- коды запуска межконтинентальных баллистических ракет на борту атомной подлодки, к которой он приписан, Глочестер |
Second half of the sequence are launch codes for icbm missiles aboard a nuclear submarine he was stationed on, the USS Gloucester. |
Poseidon sub hunter, call sign Talon Five-Five. |
|
Not a peep out of Russia over the submarine incident. |
|
Нержавейка подлодки, водонепроницаемый до 300 метров. |
Stainless steel Submariner, waterproof up to 300 mets. |
Кстати, забыл сказать. Я заверил Вашингтон, что команда нашей атомной подлодки, самая лучшая команда на флоте. |
Oh, incidentally, I assured Washington... that this was the best sub crew in the fleet. |
Но она не №9 в описи с подлодки. |
But it's not number 9 on the sub's manifest. |
Солнышко, насчет подлодки.. Что ты любишь есть, когда расстроен? |
Sweetie, about the submarine... what's your favorite food to eat when you're disappointed? |
Then blowing up the sub would easily destroy them. |
|
В 22.00 Порох прорывается в корпус подлодки вместе с роем самонаводящихся подводных нанозарядов. |
At 22:00, Short Fuse breaches the hull... with a swarm of self-guided, underwater nano-charges. |
Доктор Кент провёл большую работу по проектированию и строительству Вашей подлодки. |
Dr. Kent had a lot to do with the development and design of your boat. |
Но хотя Североатлантический альянс в состоянии топить эти русские подлодки, они могут нанести огромный ущерб своему противнику, прежде чем навеки погрузятся в морскую пучину. |
But even if NATO can sink the Russian subs, they can still wreak an enormous amount of havoc before they submerge for good. |
Запись нанесенного во вторник с подлодки ракетного удара тоже была опубликована в сети. |
The most recent submarine cruise missile launch, on Tuesday, was also widely shared by the Ministry of Defense. |
Вывести все атомные подлодки из Балтийского моря. |
reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea. |
Богров утверждал, что нам надо строить подлодки с дальним радиусом действия. |
Bogrov advocated the construction of submarines of large tonnage and a long range of action. |
