Сядем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весь, место, остановиться, деревня, зайти, посёлка, Черный Яр, спуститься, городок
get on the train and go to Santa Barbara. |
|
Давайте все сядем у камина. |
Let's all sit by the fireplace. |
Shut up and wait till we get in the car! |
|
Давай сядем в машину, пока мне не пришлось отменить и твои колени. |
Let's get in my car before I have to do your knees too. |
Там мы сядем на грузовой корабль и выйдем в международные воды. |
From there, we board a freighter which will take us into international waters. |
Gotta go down there and settle an old score. |
|
' And then you step into a-a box, and pouf! up you go.' |
|
Сядем там перед стариканом с несвежим дыханием. |
We go and sit in front of old man with shit breath. |
We'll head north in the bus. |
|
Мы сядем и начнем сеанс психотерапии... |
You are going to sit down, and we are going to go through this therapeutic process... |
Вот два свободных места, давай сядем и будем смотреть на нарядную публику. |
Here are two chairs; let us sit down and see the smart people go by. |
На этом, друг мой, мы закончим наш разговор и сядем за стол, а потом поедем в последний раз взглянуть на собор Святого Петра. |
And now, my dear Franz, let us talk of something else. Come, shall we take our luncheon, and then pay a last visit to St. Peter's? |
Сядем на автобус и начнем с нуля в другом городе с даты истечения срока действия? |
Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date? |
After the season, we gonna sit down to have a talk. |
|
Возвращайтесь скорее, дорогой мой, и сядем завтракать. |
Come back up, my dear fellow, and we'll have breakfast. |
Давай сядем поближе за ужином и ты расскажешь мне о своих корнях. |
How about we sit next to each other at dinner, and you can tell me more about your ethnic origins. |
Когда сядем за стол и посмотрим им всем в глаза, будем знать, кто за этим стоит. |
We'll know for sure who's behind this shit When we're across a table staring them all in the eye. |
Tomorrow, after the finals, we'll all catch the bus back. |
|
We'll sit at separate tables. |
|
Пойдем вдоль реки, сядем в лодку и вовремя доплывем до северного побережья. |
If we follow this river, we'll make it to the boat, and we'll make it to the north shore in time. |
Нет, только пиджак, и ты можешь снять его, как только мы сядем. |
No, just a jacket, and you can take it off the minute we sit down. |
Давай сядем поудобнее, расслабимся и с аппетитом отужинаем их божественными морепродуктами. |
I say... we sit back, relax, and enjoy a spread of their finest fruits of the sea. |
Мы появимся на десерте вместе и после него мы сядем на лодку чтоб вернутся на восток и мы будем свободны, Том. |
We'll come out over dessert, together, and when it's done, we'll head back on the boat, go back east, and we will be free, Tom. |
У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем? |
I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit? |
Anyway we get on the bus and go home... |
|
Хорошо, давай сядем в эту настоящую потрёпанную кабинку и что-нибудь съедим. |
All right, let's sit down in that authentically run-down old booth and eat something. |
Можешь пойти ограбить еще парочку инкассаторов. Принесешь всю сумму, тогда и сядем, поговорим о деле. |
You go out and you rob a few more Brink's trucks, you bring me the full asking price, we can sit down and talk about making a deal. |
We'll hike across the border and take a train from Arvika. |
|
I think we can go aboard ship first thing in the morning. |
|
Я подумала, может мы пойдем в кино и сядем на последнем ряду и будет целоваться как школьники. |
I was thinking maybe we could go to the movies and sit in the back row and make out like we're in high school. |
Давайте мы с вами сядем и обсудим все плюсы и минусы, чтобы убедиться, что подобное не повторится. |
Let's you and I sit down and go over all the ins and outs to ensure something like this doesn't happen again. |
Let us sit down on this bench. I am so tired. |
|
Сядем с тобой и Альварезом, придумаем, как сбросить чёрных с трона. |
We'll sit down with you and Alvarez, figure out a way to Bring down black. |
Well, will Jenna mind if we sit out here on the porch? |
|
Let's sit somewhere else. |
|
Давайте сядем в машину, покатаемся, захватим Френка. |
Let's throw it in the car, go for a drive, pick up Frank. |
Ты можешь отказаться, и мы сядем здесь и будем ждать, пока у тебя не кончится время. |
You can say no, and wean sit here until the sand runs out of your hourglass. |
Perhaps we could sit next to each other and discuss its attributes. |
|
Let's just sit on them and squash them into jelly. |
|
Сядем на разных кораблях и встретимся на планете. |
Stow aboard separate ships and meet down on the planet. |
Let's get on a penny steamboat and go down to Greenwich. |
|
А потом, мы все сядем за стол, и я скажу ей, что она отлично готовит, а она скажет, что ты ей часто рассказывал обо мне... |
And then we'll sit at the table and I'll tell her she's an excellent cook and she'll say how you talk about me all the time |
We could walk or take a tram, Catherine said. |
|
Давайте не будем учиться, как что-то создать, а сядем и хорошенько обдумаем великолепие нашего Я. |
Let's not learn how to actually do anything. Let's just sit and contemplate the glory of me in all my complexities. |
Here will we sit and let the sounds of music creep in our ears; |
|
Мы только завтракаем и ждем еще двоих; как только они приедут, мы сядем за стол. |
You only breakfast; I await two persons, and the instant they arrive we shall sit down to table. |
It doesn't bother you when someone puts himself at your table? |
|
Сядем в грузовики, я проведу вас внутрь, и, если всё продумаем, уничтожим остальных. |
You drive the trucks back, and I can lead you right inside, and, with the right plan, we can wipe out the rest. |
But if the carriers head home, where do we land? |
- сядем здесь - let's sit here
- мы сядем - we will sit down
