Разбирайтесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так что разбирайтесь, конечно, но нам нужно разбираться с чем-то другим. |
So crack down, certainly, but we need to crack down on something else. |
Ладно, вы тут разбирайтесь, а я пока подремлю в своей машине. |
Well, I'm gonna let you guys figure this out While I go take a nap in my car. |
Ладно, вы пока разбирайтесь, а я быстро сбегаю надену костюм наездника на слоне! |
You guys work it out, while I put together an Alpine costume. |
Well, then I guess you better deal with it, but don't leave these children standing out in the cold. |
|
Разбирайся с этим как знаешь, но в следующий раз я хочу услышать, что футболист покинул поле. |
You handle it however you want, but next time, I want to hear the football player left the field. |
You run this down the way you see fit, Flynn. |
|
Джек, тебе дали зелены свет, значит иди и разбирайся с нашей проблемой, как и пообещал. |
Jack, you've got the green light, so go out and deal with our problem like you said you would. |
Мы называем их коровами. Разбирайте седла, чтобы хоть ваш последний выезд был мягким. |
We call 'em cows. Grab yours, so at least the ride into doom will be a soft one on your backside. |
Давай быстрей разбирайся. |
Let's hurry up and settle. |
Разбирайся с документами в течение двух недель, или я расскажу ей всё, а еще я могу черкануть пару строк главе твоей адвокатской конторы. |
Sort out the paperwork within two weeks or I tell her everything and I might just drop a line to your head of chambers as well. |
Отлично джентльмены, разбирайте свои шапки с пером, оружие кинжалы, сапоги сабли колчаны и трико! |
All right, gentlemen, grab your feathered caps, shotguns bodkins, boots swords quivers and pantyhose! |
Versed in their family problems in his spare time. |
|
Если у тебя проблемы с Чаком, разбирайся с ним. |
If you have an issue with Chuck, take it up with him. |
Take it up with Little Miss Eager Beaver over here. |
|
Идите разбирайте свои вещи. |
Why don't you go freshen up, drop your stuff. |
- сами разбирайтесь - figure it out yourself
- будет разбирайтесь - will sort it out
