Разгибая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но она видит, что женщины, которые шьют лучше ее, работают не разгибая спины за два пенса в день. |
She finds that women are working hard, and better than she can, for twopence a day. |
Сокрушительная весть, которую сообщил ей Уилл, была последней каплей, переполнившей чашу ее страданий: ведь она целый год работала, не разгибая спины, и все надеялась, ждала. |
This crushing news brought by Will, coming on top of a year of back-breaking work and hope deferred, was the last straw. |
Незнакомец, заложив пальцы в жилетные карманы, поднял голову, не разгибая, однако, спины и тоже сверля Мариуса взглядом сквозь зеленые очки. |
The stranger inserted his two hands in both his fobs, drew himself up without straightening his dorsal column, but scrutinizing Marius in his turn, with the green gaze of his spectacles. |
Посмотрите на мои руки, дорогая моя, - сказал он, сгибая их перед ней и разгибая. |
Observe my hands, my dear, he said, flexing them before her eyes. |
Он очень устал, так как все эти дни, не разгибаясь, работал на рисовом поле. |
He was tired, bent-over tired from pulling at the rice all day. |
For 23 years, I toiled side by side with your father. |
- работать не разгибая спины - work without letup
- прыжок переворотом вперёд сгибаясь-разгибаясь - piked-open handspring vault
- сальто назад сгибаясь - разгибаясь - piked stretched somersault backward
- сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок - pike -open full turn somersault dismount
- сальто сгибаясь - разгибаясь - pike -open somersault
- сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град - pike -open salto with full twist
