Разламывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ломание, разлом, разломка, ломанье, разваливание, разрушение, рушение, переламывание, расшибание, разворачивание, раскалывание, разбивание, крошение, разделение
Возможно, но если Джимми знает, что мы его раскусили, и он - тот парень, которые все это делает... телекинетическое разрезание и разламывание людей. |
Maybe, but if Jimmy knows that we're on to him and he's the guy that's doing all this... telekinetic slicing and breaking of people. |
It sparkles when you crack it open. |
|
Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшейся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан. |
Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships’s giant propellers into the freezing ocean. |
Сидя за своей конторкой, Уэммик завтракал - с хрустом разламывал жесткую галету и кусками отправлял в щель, служившую ему ртом, словно опускал в почтовый ящик. |
Wemmick was at his desk, lunching-and crunching-on a dry hard biscuit; pieces of which he threw from time to time into his slit of a mouth, as if he were posting them. |
Тонкие и хрустящие лепешки касабе часто разламываются и съедаются, как крекеры. |
Thin and crisp cakes of casabe are often broken apart and eaten like crackers. |
Г олова у нее разламывалась от жары, и она чувствовала, что мокрый от пота лиф прилип к телу. |
Her head ached from the heat and she could feel her basque, soaking wet from perspiration, sticking to her. |
Громкий треск заставил всех подпрыгнуть. Профессор Люпин разламывал на кусочки огромную плитку шоколада. |
A loud snap made them all jump. Professor Lupin was breaking an enormous slab of chocolate into pieces. |
Лед затрещал, разламываясь, когда он нечеловеческим усилием разжал челюсти. |
The ice crackled and snapped when by a violent effort he opened his mouth. |
Я на ютубе видел, как парень разламывал браслет стальной трубой. |
I saw a guy on YouTube twist it off with a steel pipe before. |
Маленький деревянный клин, вставленный в трещину огромного камня, разламывает его на части. |
A small, simple wedge, inserted into a crack in the largest, most massive boulder, can split it apart. |
Я принялся разламывать деревянную скамью, прихваченную из кладовой, чтобы как следует разжечь костер, устроенный мною прямо на полу. |
I went on breaking up the wooden bench I'd taken from the storeroom, feeding the fire I'd built upon the floor. |
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
Скарлетт подняла разламывающуюся от боли голову и поглядела на него, не веря своим ушам, но встретила молящий взгляд стоявшей за стулом Джералда Мамушки. |
She raised an aching head, looked at him with startled incredulity and met the pleading eyes of Mammy, who stood behind Gerald's chair. |
Затем, когда нос начинает уходить под воду, корма встает вертикально и окончательно разламывается. |
As the bow sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches. |
Броневики, гудя, разламывая толпу, уплыли в поток туда, где сидел Богдан Хмельницкий и булавой, чернея на небе, указывал на северо-восток. |
Hooting and scattering the crowd, the armored cars rolled onward to where Bogdan Khmelnitzky sat and pointed northeastwards with a mace, black against the pale sky. |
- разламывать на - break down into
- разламывать на куски - break asunder
- гарнитура разламывающей машины - tackle
