Хрустящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хрустящие, поджаристые хлебы. Новый вид завтрака... |
' Crispy, crunchy graham cereal Brand-new breakfast treat ' |
Французские сорта багни включают хрустящие багни и мягкие багни. |
French bugnes varieties include crunchy bugnes and soft bugnes. |
Раймонд поднялся, извлек бумажник и бросил на стол три хрустящие стодолларовые купюры. |
Raymond stood up, extracted his wallet, and plopped three crisp one-hundred-dollar bills on the table. |
Как вспомню эти дыни, длинные, точно рука от кисти до плеча, зеленые, точно море, и сочные, и хрустящие под ножом, а на вкус - слаще, чем летнее утро. |
When I think of those melons long as one's arm, green like the sea and crisp and juicy to cut and sweeter than the early morning in summer. |
You know, it's green and crinkley, and you can fondle the bills. |
|
Будем пить там чаек, булки маслом мазать, может, поедим чипсы, вкусные и хрустящие, лучше хрустящие. |
We're going to drink us some tea, butter up a scone, maybe eat some fish and chips, nice and crispy, crispy batter. |
Я всегда говорю, что хрустящие воротнички – признак выдающегося человека. |
A crisp collar is the mark of a man of distinction, I always say. |
Тонкие и хрустящие лепешки касабе часто разламываются и съедаются, как крекеры. |
Thin and crisp cakes of casabe are often broken apart and eaten like crackers. |
Часть его обжаривают, чтобы получились хрустящие корочки. |
Some of it is fried to produce cracklings. |
His mom made them, and they're the perfect mix of chewy and crunchy. |
|
Я ем только те маленькие хрустящие, которые тебе не нравятся. |
I just eat the little crispy ones you don't like. |
He felt the weight of the gold, and under his fingers he felt the crackle of the banknotes. |
|
Как сейчас вижу эти масляные сдобные булочки, крошечные хрустящие треугольные тосты, ячменные и пшеничные лепешки с пылу с жару! |
Those dripping crumpets, I can see them now. Tiny crisp wedges of toast, and piping-hot, floury scones. |
Их желательно есть свежеобжаренными, пока они еще горячие и хрустящие. |
They are preferably eaten freshly fried, while still hot and crunchy. |
Их длинные до пят платья, плотно облегающие талию и распадающиеся у подола на хрустящие складки, при движении издавали легкий шелест. |
Their dresses, belted tightly about the waist and reaching nearly to their ankles, fell in crisp pleats and rustled when they walked. |
Некоторые люди в Южном Таиланде предпочитают свои дурианы относительно молодыми, когда гроздья фруктов внутри скорлупы все еще хрустящие по текстуре и мягкие по вкусу. |
Some people in southern Thailand prefer their durians relatively young when the clusters of fruit within the shell are still crisp in texture and mild in flavour. |
Надеюсь тебе нравятся хрустящие завтраки, потому что он сгорел. |
I hope you like it crispy 'cause it is burned. |
Милые, хрустящие, чистые чеки, нахальные монеты медной чеканки, глубоко засунутые в карманы брюк. |
Nice crisp, clean cheques, pert pieces of copper coinage thrust deep into trouser pockets. |
Они бледно-желтые или белые, восковые, хрустящие, сочные и очень кислые. |
They are pale yellow or white, waxy, crisp and juicy, and very sour. |
Банки любят использовать новые хрустящие бумажки в своих банкоматах, потому как новые бумажки реже зажёвывает. |
So banks like to use the new crisp bills in their ATMs so they don't jam up anything. |
Cold hard cash, crispy new hundred-dollar bills. |
|
Другие ранние версии крекера можно найти в древних лепешках, таких как лаваш, лаваш, маца, лепешка и хрустящий хлеб. |
Other early versions of the cracker can be found in ancient flatbreads, such as lavash, pita, matzo, flatbrød, and crisp bread. |
Сыр, омлет с грибами, хрустящий бекон, жареная картошка и томатный сок. |
Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon,fried potatoes and tomato juice. |
I started from dark roasted cacao nibs-crunched beans. |
|
Я испекла много хрустящих чайных пирожных и подавала их дамам, которые приходили в гости, хотя мы с Джузеппе тоже ели их. |
I made lots of crunchy tea cakes and served them to the ladies who came to visit, though Giuseppe and I also ate them. |
Я услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или толкали по каменной поверхности. |
I heard a grating, crunching sound, as of something heavy being pushed or rolled over a rocky surface. |
Национальное блюдо Монтсеррата-козья вода, густая тушеная козлятина, которую подают с хрустящими булочками. |
Montserrat's national dish is goat water, a thick goat meat stew served with crusty bread rolls. |
Тараканы дважды обжариваются в воке с горячим маслом, которое делает их хрустящими с мягкими внутренностями, похожими на творог. |
The cockroaches are fried twice in a wok of hot oil, which makes them crispy with soft innards that are like cottage cheese. |
Бармен был мой старый знакомый, и я сидел на высоком табурете и ел соленый миндаль и хрустящий картофель. |
I knew the barman and sat on a high stool and ate salted almonds and potato chips. |
За этим последовало введение специальных слоеных сливок Monde, бельгийских вафель и хрустящих вафель. |
Some alarm systems use real-time audio and video monitoring technology to verify the legitimacy of an alarm. |
Scrunchions-это Ньюфаундлендский термин для небольших кусочков свиной кожуры или свиного сала, обжаренных до готовности и хрустящих. |
Scrunchions is a Newfoundland term for small pieces of pork rind or pork fatback fried until rendered and crispy. |
Это хрустящие или мягкие тако? ! |
Are these supposed to be hard or soft shell tacos? |
Маринованный чай обычно едят с жареными семенами кунжута, хрустящими жареными бобами, жареным арахисом и жареными чесночными чипсами. |
Pickled tea is usually eaten with roasted sesame seeds, crispy fried beans, roasted peanuts and fried garlic chips. |
Crisps are called chips over here. |
|
They looked crisp and smelt appetizing. |
|
Датская жареная свинина или flæskesteg, приготовленная с хрустящим хрустом, является национальным фаворитом в качестве традиционного рождественского ужина. |
Danish roast pork or flæskesteg, prepared with crispy crackling is a national favourite as the traditional Christmas dinner. |
Стал слышен хрустящий шаг несметной толпы по мерзлой мостовой. |
You could hear the crunching steps of the numberless crowd over the frozen pavement. |
Наряду с мороженым, шоколадные сухарики, иногда сокращенно хрустящие, часто используются для создания слоя мороженого торта. |
Along with ice cream, Chocolate Crunchies, sometimes abbreviated Crunchies, are frequently used to make up a layer of ice cream cake. |
Flake рекламировался как самый хрустящий и рассыпчатый шоколад. |
A Flake is advertised as the crumbliest, flakiest chocolate. |
Просто сытный суп из тосканской белой фасоли и хрустящий крестьянский хлеб. |
Just a hearty Tuscan white bean soup and crusty peasant bread. |
I do like Tater Tots. |
|
Fabada asturiana, богатая испанская тушеная фасоль, как правило, подается с хрустящим хлебом и Астурийским сидром. |
Fabada asturiana, a rich Spanish bean stew, as typically served with crusty bread and Asturian cider. |
Моряк с минуту помешкал, еще раз посмотрел на женщину, вошел, развернул пять хрустящих бумажек и бросил их на скатерть. |
The sailor hesitated a moment, looked anew at the woman, came in, unfolded five crisp pieces of paper, and threw them down upon the tablecloth. |
Она повернулась к столу, и перед Томом опустилась тарелка с хрустящими горячими оладьями. |
She turned and reached and a plate of crisp hot cakes lay between Tom's hands. |
Я сорвала хрустящий латук, ромен и эндивий в моем саду для любимого салата моего мужа. |
I took crisp lettuce, romaine and crinkly endive from my own garden for my husband's favorite salad. |
Когда ты поджаришь их, в масле, они станут хрустящими, но не жирными. |
When you fry them, the batter, it has to be crunchy, never greasy. |
Некоторые могут любить только очень горячие или очень холодные продукты, очень хрустящие или трудно пережевываемые продукты, или очень мягкие продукты, или избегать соусов. |
Some may only like very hot or very cold foods, very crunchy or hard-to-chew foods, or very soft foods, or avoid sauces. |
Кусочки жареного мяса, кожи или мембраны, полученные в качестве побочного продукта приготовления свиного сала, также называются хрустящими. |
Pieces of fried meat, skin, or membrane produced as a byproduct of rendering lard are also called cracklings. |
Ruffled and salty, and available on Friday nights. |
|
Так что теперь представьте, что я даю каждому из вас 2 тысячи долларов - 20 хрустящих долларовых купюр. |
So now imagine that I give each and every one of you 2,000 dollars - 20 crisp hundred dollar bills. |
Бекон по определению хрустящий. |
if it's not crispy, it's not bacon. |
Он очень ароматный, хрустящий на вкус и не требует выдержки. |
This is very fragrant, crisp on the palate, and does not require ageing. |
Коммерчески популярные сорта яблони мягкие, но хрустящие. |
Commercially popular apple cultivars are soft but crisp. |
- хрустящие крылышки - crispy wings
- хрустящие хлебцы - cracker type bread
- и хрустящие - and crispy
- хрустящие корочки - crunchy crust
- хрустящие продукты питания - crunchy food
- хрустящие листья - crisp leaves
- хрустящие овощи - crunchy vegetables
- хрустящие снаружи - crispy outside
- хрустящие тосты - crunchy toast
- хрустящие куриные грудки - crispy chicken breast
- хрустящие вафельные - crispy wafer
- хрустящие чипсы - crispy chips
- хрустящие и золотой - crispy and golden
- хрустящие листы - crisp sheets
