Разлучает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После многих попыток Тане, бог лесов и птиц, разлучает своих родителей. |
After many attempts Tāne, god of forests and birds, forces his parents apart. |
Нет, дорогая Софья, жестокая судьба хоть и разлучает нас навеки, но душа моя будет любить тебя одну. |
No, my Sophia, if cruel fortune separates us for ever, my soul shall doat on thee alone. |
What God has joined together, let no one ever separate. |
|
Но она делается хуже проказы, если разлучает человека с тем, что для него всего дороже. |
But poverty may be as bad as leprosy, if it divides us from what we most care for. |
Мы с Джои только начали опять сближаться... а он нас разлучает. |
Joey and ire starting over- He's gonna tear us asunder. |
Стало быть, кого бог сосчитал, того человек да не разлучает. |
'They as the Lord have joined let no man put asunder.' |
What God has united, let no man put asunder. |
|
электрическое отвращение тогда разлучает ядро и количество выпущенной энергии был бы в масштабеникогда замеченном прежде. |
The electrical repulsion then tears the nucleus apart and the amount of energy released would be on a scale never seen before. |
Агент Моссада никогда не разлучается со своей посылкой, никогда. |
A mossad man never separates from his package, ever. |
Не говорите мне о гонениях и врагах; у честной женщины всегда есть друзья, и она не разлучается со своей семьей. |
Don't tell me about persecutors and enemies; an honest woman always has friends and never is separated from her family. |
Так ты разлучаешь нас с Робертом? |
So you're tearing me away from Robert? |
Как и Литтлфут, она вылупляется в первом фильме, а позже разлучается с родителями и сестрами во время землетрясения. |
Like Littlefoot, she hatches in the first film, and is later separated from her parents and sisters during an earthquake. |
Именно в это время Белый Клык разлучается со своей матерью, которую три орла продают в другой лагерь туземцев. |
It is at this time that White Fang is separated from his mother, who is sold off to another Indigenous people’s Camp by Three Eagles. |
