Лесов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они - спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов. |
They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists. |
Провинция Западная Нуса-Тенггара в целом находится под угрозой водного кризиса, вызванного растущим ущербом и деградацией лесов и грунтовых вод. |
West Nusa Tenggara province in general is threatened with a water crisis caused by increasing forest and water table damage and degradation. |
В то время как кости телеоста хорошо обызвествлены, они построены из лесов стоек, а не плотных губчатых костей голостеанских рыб. |
While teleost bones are well calcified, they are constructed from a scaffolding of struts, rather than the dense cancellous bones of holostean fish. |
В Юго-Восточной Азии королевской кобре угрожает прежде всего разрушение среды обитания из-за вырубки лесов и расширения сельскохозяйственных угодий. |
In Southeast Asia, the king cobra is threatened foremost by habitat destruction owing to deforestation and expansion of agricultural land. |
В основном это происходит из-за густых лесов, которые препятствуют заселению и поддерживают болезнетворных насекомых, таких как комары и мошки. |
This is mostly a result of the area's thick forests, which inhibit settlement and support disease-carrying insects such as mosquitoes and blackflies. |
Туристические агентства в этих районах продвигают экологически чистый туризм, чтобы сохранить хрупкие экосистемы тропических лесов. |
Tourist agencies in these areas promote eco-friendly tourism to preserve the fragile ecosystems of the rainforest. |
Там, где дело шло до доходов, продажи лесов, хлеба, шерсти, отдачи земель, Вронский был крепок, как кремень, и умел выдерживать цену. |
In all matters affecting income, the sales of timber, wheat, and wool, the letting of lands, Vronsky was hard as a rock, and knew well how to keep up prices. |
Американцы английского происхождения и американцы шотландско-ирландского происхождения начали переселяться в Северную Флориду из глухих лесов Джорджии и Южной Каролины. |
Americans of English descent and Americans of Scots-Irish descent began moving into northern Florida from the backwoods of Georgia and South Carolina. |
Наблюдения за монархами начались и, по-видимому, были связаны с вырубкой лесов на северо-востоке. |
Observations of monarchs began and seemed to be related to the deforestation of the Northeast. |
Лесная сертификация подтверждает, что древесные продукты были получены из хорошо управляемых лесов. |
Forest certification verifies that wood products have been sourced from well-managed forests. |
Вырубка лесов сократила их ареал во многих частях Индии, например в холмах колли, где они были зарегистрированы в 1860-х годах. |
Deforestation has reduced their range in many parts of India such as in the Kolli hills where they were recorded in the 1860s. |
Я использую ракету, чтобы избавиться от отходов со спрингфилдской АЭС, отправив их прямиком в самое сердце тропических лесов Амазонки. |
I'm using the rocket to dispose of Springfield's nuclear waste by sending it straight to the heart of the Amazon rainforest. |
Достигнуты значительные результаты в области биотехнологии и биобезопасности, охраны лесов и коралловых рифов. |
Significant results in the area of biotechnology and biosafety, forests and coral reef protection. |
Широко распространенное превращение лесов в рисовые угодья в течение первых двух десятилетий XX века привело к обильному избытку зерна. |
The widespread conversion of forests into ricelands during the first two decades of the 20th century produced abundant surpluses of grain. |
Посадка новых лесов увеличила количество деревьев, но результат не идет ни в какое сравнение с первоначальными лесами. |
The planting of new forests has increased the number of trees, but the result does not compare to the original forests. |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
In the Andes communities of Áncash, Cusco and Puno, Quechua or Aymara names are overwhelmingly predominant. |
Короче говоря, цель этого подхода - признать вклад владельцев ресурсов в усилия по сохранению и защите тропических лесов на благо всего человечества. |
Simply put, this approach seeks to recognize the contribution of resource owners to conserving and protecting rainforests for the benefit of mankind. |
Введение собственно случайных лесов было впервые сделано в статье Лео Бреймана. |
The introduction of random forests proper was first made in a paper by Leo Breiman. |
Часть лесов, покрытых пеплом, подверглась процессам окаменения. |
Part of the forests covered by ash were subjected to the processes of petrification. |
Правительства могут способствовать этому процессу, проводя в области закупок такую политику, которая стимулировала бы использование лесопродукции сертифицированных лесов. |
Governments can assist in this process by developing procurement policies that provide incentives for the use of wood products from certified forests. |
Сундарбаны пересекает сложная сеть приливных водных путей, селевых потоков и небольших островов солеустойчивых мангровых лесов. |
The Sundarbans are intersected by a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests. |
Мангровые леса обеспечивают защиту от цунами и штормов, которые сметают внутренние районы, потому что границы мангровых лесов были повреждены и забрали всю энергию. |
Mangrove offers protection against tsunami and storms from sweeping away inland areas because the mangrove fringes were damaged and took all the energy. |
Всеми дворами, поместьями, столько земель, полей, лесов... |
All these houses, all these estates, so much land, plantations, forests... |
It holds the first place in the world in the amount of forests. |
|
Одной из причин истощения лесов является выращивание товарных культур. |
One reason for forest depletion is to grow cash crops. |
Результаты показывают, что в ближайшие 70 лет масштабы экологически пригодных районов для облачных лесов в Мексике резко сократятся. |
Results show that the extent of environmentally suitable areas for cloud forest in Mexico will sharply decline in the next 70 years. |
Стекольное предприятие продолжало свою деятельность и в 1770-х годах, но из-за вырубки лесов вокруг Вистарбурга ему пришлось туго. |
The glass enterprise continued into the 1770s, but struggled owing to deforestation around Wistarburg. |
Для города Путбус имеет необычно высокую долю сельскохозяйственных земель и лесов, которые занимают 89% территории района. |
For a town, Putbus has an unusually high proportion of agricultural land and forest that covers 89% of the territory in the borough. |
≈сли завтра он упадЄт с лесов и потер€ет глаз, ему ничего не дадут. |
If he fell off the scaffold tomorrow and lost an eye, he wouldn't get a balloon. |
Чтобы контролировать доступ к этой бумаге, вокруг тутовых лесов были расставлены охранники, а фальшивомонетчиков карали смертью. |
To control access to the paper, guards were stationed around mulberry forests, while counterfeiters were punished by death. |
До сих пор сохранились остатки первобытных лесов, наиболее крупных в районе кочевье. |
Remnants of primeval forests are still to be found, the largest in the Kočevje area. |
Он относится к биому умеренных широколиственных и смешанных лесов и Палеарктической экозоне. |
It belongs in the Temperate broadleaf and mixed forests Biome and the Palearctic ecozone. |
Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей. |
One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation. |
Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков. |
Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks. |
Обезлесение на Гаити свирепствует; сегодня на Гаити осталось менее 4 процентов лесов, и во многих местах почва выветрилась вплоть до коренных пород. |
Deforestation is rampant in Haiti; today less than 4 percent of Haiti's forests remain, and in many places the soil has eroded right down to the bedrock. |
В 2018 году было потеряно более 3,6 миллиона гектаров девственных тропических лесов. |
More than 3.6 million hectares of virgin tropical forest was lost in 2018. |
Словения-третья по численности лесов страна в Европе, где 58,3% территории покрыто лесами. |
Slovenia is the third most-forested country in Europe, with 58.3% of the territory covered by forests. |
Оно было создано благодаря двум детям из лесов Северной Каролины, и теперь охватило весь мир. |
It started because of two little kids in the Northern California woods, and today it's spread across the world. |
Сперва мы не могли ни в чем разобраться: мебель в комнате была разбросана без всякого порядка, да и состояла по большей части из каких-то трубчатых лесов. |
All was at first confusing, for what furniture was there was in haphazard order, and consisted, for the most part, of what seemed to be tubular scaffolding. |
Он направился к темной линии Асинибуанских лесов, но всадникам было раздолье на равнине, и они скоро, обогнав волка, заставили его повернуть обратно. |
He led off for the dark timber line of the Assiniboine, but the horsemen had open country and they headed him back. |
И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища. |
And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
В настоящее время лишь около 10-15 процентов территории страны покрыто лесом в результате быстрой вырубки лесов за последние 30 лет. |
Only about 10 to 15 percent of the land area is presently covered by forest as a result of rapid deforestation during the last 30 years. |
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо. |
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. |
Древесина, получаемая из природных лесов, может быть заменена древесиной деревьев, выращенных на плантациях, или искусственными материалами. |
The functions of timber from natural forest can be performed by timber grown in plantations or by materials substituted for timber. |
Подчеркивалось также важное значение лесов в обеспечении продовольствием и многими медицинскими препаратами, которые могут использоваться для профилактики и лечения детских заболеваний. |
The importance of trees in providing food and many medicinal products that can be used to prevent and cure childhood diseases was also underscored. |
Экологический клуб этой школы является членом Национальной программы зеленого корпуса и также признан Министерством окружающей среды и лесов Союза. |
This school's Eco Club is a member of the National Green Corps program and is also recognized by the Union Ministry of Environment and Forests. |
Остров частично покрыт тропическими лесами, а частично голыми скалами и травянистыми расчищенными участками, образовавшимися в результате вырубки лесов. |
The island is partly covered in rainforest and partly bare rock and grassy cleared areas, a result of deforestation. |
Пять лет назад члены племени Нукак-Маку неожиданно вышли из тропических лесов Амазонки в Сан-Хосе-дель-Гуавьяре в Колумбии. |
Five years ago, members of the Nukak-Makú unexpectedly wandered out of the Amazonian rainforest at San José del Guaviare in Colombia. |
Природные зоны прибрежной равнины являются частью экорегиона Среднеатлантических прибрежных лесов. |
The natural areas of the coastal plain are part of the Middle Atlantic coastal forests ecoregion. |
Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов. |
Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests. |
Каньоны живых дубовых лесов служат отличным местом обитания горных львов из-за большой популяции оленей, часто посещающих эти районы. |
Canyon live oak woodlands serve as excellent mountain lion habitat because of the large population of deer frequenting these areas. |
Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны. |
It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable. |
Раннее Новое время столкнулось с большими проблемами чрезмерного использования возобновляемых ресурсов, таких как вырубка лесов, чрезмерный выпас скота или чрезмерный вылов рыбы. |
Early modern times faced large problems with overuse of renewable resources as in deforestation, overgrazing or overfishing. |
Для бывшего осветителя, имеющего в распоряжении несколько ламп и лесов... дневной свет, проходящий сквозь тюль можно очень точно отрегулировать. |
For a former lighting cameraman, with access to a few lamps and a bit of scaffolding... the daylight coming through net curtains can be very carefully regulated. |
Людей в шароварах в два счета выгнали из Города серые разрозненные полки, которые пришли откуда-то из-за лесов, с равнины, ведущей к Москве. |
The men in baggy trousers were twice driven out of the City by some irregular regiments of troops who emerged from the forests and the plains from the direction of Moscow. |
Разнообразие флоры африканских тропических лесов также меньше, чем в других тропических лесах. |
The variety of the African rain forest flora is also less than the other rain forests. |
Несколько стран, в частности Бразилия, объявили вырубку лесов национальным чрезвычайным положением. |
Several countries, notably Brazil, have declared their deforestation a national emergency. |
- благоустройство лесов - forest improvement
- осушение лесов - forest draining
- вырубка лесов - deforestation
- охрана лесов от пожара - forest fire protection
- истребление лесов - forest clearing
- безудержная вырубка лесов - rampant deforestation
- биосфера лесов умеренного пояса - temperate forest biosphere
- амазонка тропических лесов - amazon rainforest
- из устойчиво управляемых лесов - from sustainably managed forests
- избежать вырубки лесов - avoided deforestation
- интенсивная вырубка лесов - intense deforestation
- лебёдка лесов - scaffold winch
- уменьшение площади лесов - shrinking forests
- причины обезлесения и деградации лесов - causes of deforestation and forest degradation
- неконтролируемая вырубка лесов - uncontrolled deforestation
- экономические аспекты лесов - economic aspects of forests
- роль лесов в устойчивом развитии - role of forests in sustainable development
- массовая вырубка лесов - massive deforestation
- Снаряженная вырубка лесов - curb deforestation
- частные владельцы лесов - private forest owners
- медленное уничтожение лесов - slow deforestation
- по охране лесов - on the protection of forests
- площадь охраняемых лесов - area of protected forests
- на восстановление лесов - to restore forests
- потеря лесов - loss of forest
- прибрежных лесов - of the coastal forests
- Схемы сертификации лесов - forest certification schemes
- тропических лесов экосистема - rainforest ecosystem
- Преимущества лесов - benefits of forests
- освоения лесов - forest development
