Вылупляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда яичный мешок вылупляется, генерал выпрыгивает из огня. |
As the egg sac hatches, the general jumps out of the fire. |
Как и Литтлфут, она вылупляется в первом фильме, а позже разлучается с родителями и сестрами во время землетрясения. |
Like Littlefoot, she hatches in the first film, and is later separated from her parents and sisters during an earthquake. |
Многие виды откладывают по два яйца, но более старый и крупный птенец часто убивает своего младшего брата, как только тот вылупляется. |
Many species lay two eggs, but the older, larger chick frequently kills its younger sibling once it has hatched. |
У этих видов из яйца вылупляется личинка, которая обычно имеет червеобразную форму. |
In these species, an egg hatches to produce a larva, which is generally worm-like in form. |
Самка строит неопрятное гнездо на дереве, обычно кокосовой пальме, и откладывает одно белое яйцо, которое вылупляется в течение 26-28 дней. |
The female builds an untidy stick nest in a tree, usually a coconut palm and lays a single white egg, which hatches within 26 to 28 days. |
Дальше ты, например, вводишь эту ДНК в яйцо страуса или в что-то подобное. Ты ждешь, и, подумать только, из яйца вылупляется детеныш динозавра. |
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. |
Если одно яйцо не вылупляется, выживший скваб получает преимущество в виде запаса растительного молока, достаточного для двух сквабов, и растет значительно быстрее. |
If one egg fails to hatch, the surviving squab gets the advantage of a supply of crop milk sufficient for two squabs and grows at a significantly faster rate. |
Птичьи яйца откладываются самками и инкубируются в течение времени, которое варьируется в зависимости от вида; из каждого яйца вылупляется по одному детенышу. |
Bird eggs are laid by females and incubated for a time that varies according to the species; a single young hatches from each egg. |
Самки откладывают яйца в желатиновую матрицу, которая вылупляется снова, и цикл повторяется, если условия окружающей среды благоприятны. |
Females lay eggs in the gelatinous matrix which hatch again and the cycle is repeated if environmental conditions are favorable. |
Тем временем Магнус мечтает о своем детстве, играя на том же пляже, наблюдая, как вылупляется черепаха вместе со своей подругой Дженни. |
In the meantime, Magnus is dreaming of his childhood, playing on the same beach, watching a turtle egg hatch with his friend Jennie. |
Когда рыба вылупляется, один глаз находится на каждой стороне ее головы. |
When the fish hatches, one eye is located on each side of its head. |
У копеподов яйцо вылупляется в форму науплиуса, с головой и хвостом, но без настоящей грудной клетки или брюшка. |
For copepods, the egg hatches into a nauplius form, with a head and a tail but no true thorax or abdomen. |
Представляешь, после того как он вылупляется он убивает свою мать. |
See, after it hatches it kills its mother. |
Яйцо откладывается исключительно на кустарник и вылупляется через 14 дней. |
The egg is laid singularly on a shrub and hatches after 14 days. |
В результате увеличение размера бластоцисты приводит к тому, что она вылупляется через зону pellucida, которая затем распадается. |
The resulting increase in size of the blastocyst causes it to hatch through the zona pellucida, which then disintegrates. |
Он начинает свою жизнь с того, что вылупляется из кладки яиц, положенных в песок вдоль водоема. |
It begins its life by hatching from a clutch of eggs laid in sand along a body of water. |
После того как яйца живущего в человеке паразита выбрасываются в фекалии и попадают в воду, созревший miracidium вылупляется из яйца. |
After the eggs of the human-dwelling parasite are emitted in the faeces and into the water, the ripe miracidium hatches out of the egg. |
Красный воссоединяется с другими птицами, когда яйцо вылупляется, показывая трех маленьких синих птиц. |
Red reunites with the other birds as the egg hatches, revealing three small blue birds. |
A baby tortoise hatchling emerges from its shell. |
|
Яйцо-это органический сосуд, содержащий зиготу, в которой эмбрион развивается до тех пор, пока он не сможет выжить самостоятельно, и в этот момент животное вылупляется. |
The egg is the organic vessel containing the zygote in which an embryo develops until it can survive on its own, at which point the animal hatches. |
Я смотрю на твою лысину и представляю, как вылупляется цыпленок. |
Sometimes I stare at it, and imagine a little chick popping out. |
Через неделю после оплодотворения эмбрион еще не вырос в размерах, но вылупляется из зоны пеллюциды и прилипает к слизистой оболочке матки матери. |
A week after fertilization the embryo still has not grown in size, but hatches from the zona pellucida and adheres to the lining of the mother's uterus. |
Когда эмбрион достаточно развит, он вылупляется, то есть вылупляется из скорлупы яйца. |
When the embryo is adequately developed it hatches, i.e., breaks out of the egg's shell. |
А потом оно вылупляется, во время воскресного суперкубка. |
And then it hatches on super bowl Sunday. |
В центральной Италии H. aspersa вылупляется и появляется из почвы почти исключительно осенью. |
In central Italy, H. aspersa hatches and emerges from the soil almost exclusively in the autumn. |
Когда бластоциста вылупляется из зоны pellucida, она может имплантироваться в эндометриальную оболочку матки и начать эмбриональную стадию развития. |
When the blastocyst hatches from the zona pellucida, it can implant in the endometrial lining of the uterus and begin the embryonic stage of development. |
Как только игрок вылупляет яйца с помощью инкубационного фермента, созданного из различных видов флоры, игрок излечивается от инфекции. |
Once the player hatches the eggs using a hatching enzyme crafted from various flora, the player is cured of the infection. |
В конечном счете, второе большое яйцо вылупляется в другом месте в городе. |
Ultimately, a second large egg hatches in a different location in the city. |
Когда яйцо дракона вылупляется, оно передает свою энергию рептилии, которая исполняет пророчество о возвращении Онаги. |
When the Dragon Egg hatches, its transfers its energy into Reptile, which fulfills the prophecy of Onaga's return. |
Осиное яйцо вылупляется в личинку и питается несущественными частями паука, а когда оно приближается к окукливанию, то поглощает все остальное. |
The wasp egg hatches into a larva and feeds on the spider's inessential parts, and as it approaches pupation, it consumes the remainder. |
Каждое яйцо вылупляется через 31-32 дня, но поскольку они вылупляются асинхронно, кладка из трех яиц требует 38 дней инкубации. |
Each egg hatches after 31 to 32 days but as they hatch asynchronously a clutch of three eggs requires 38 days of incubation. |
Птичьи яйца откладываются самками и инкубируются в течение времени, которое варьируется в зависимости от вида; из каждого яйца вылупляется по одному детенышу. |
Bird eggs are laid by the females and incubated for a time that varies according to the species; a single young hatches from each egg. |
