Разнервничавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It shook me up, seeing you last night. |
|
I hope this don't shake Rita up. |
|
Ты разнервничалась... и переступила черту. |
You got the nerve... and you stepped up. |
Я пыталась вынести его коробки, но он так разнервничался, что мне пришлось принести их назад. |
I tried to move his old boxes out, but he got so agitated, I had to bring them back. |
Я понял, о чем говорит Иван, просто немного разнервничался и поэтому так отреагировал. |
I think I understand what Ivan said... but I got a little nervous and ended up creating this mood. |
Do not raise your voice, because he's getting angry. |
|
Он разнервничался, что она пришла надоедать ему с подобными домашними мелочами. |
Annoyed at being bothered with domestic details. |
потому что я разнервничаюсь, если еще раз буду обедать за таким столом. |
because I'm gonna have a nervous breakdown if I eat dinner on this table like this one more time. |
Поэтому когда я увидел в сарае пистолет, я очень разнервничался, потому что точно такой же пистолет я видел во сне. |
The minute I saw the revolver in the barn, I started getting nervous, because I realized it was the revolver from my dream. |
Можно сказать, что я разнервничался. |
I was a bit irritated, let's say... |
Personally, I think sh-she's just got the jitters. |
|
Ты явно разнервничался когда говорил мне об увольнении, я серьезно |
You got a lot of nerve to talk to me about quitting, you really do. |
