Разъяснение важности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учение и разъяснение Слова Божьего - teaching and explaining the word of God
дававший разъяснения - give explanations
разъяснила - explained
было разъяснено в пункте - was explained in paragraph
задача разъяснения - task clarification
Запрос на разъяснение - request for clarification
клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс - client was advised that he could not recover
разъяснение правил - explanation of rules
необходимые разъяснения - required clarifications
разъяснять политику - explain policy
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
важность мер - the importance of measures
Важность отчетности - importance of accountability
важность прав человека - importance to human rights
важность программы - the importance of the programme
важность социального - the importance of social
важность формального и неформального - the importance of formal and informal
важность хорошего образования - the importance of a good education
Важность этого вопроса. - importance of this issue.
оценивает важность - appreciates the importance
хотел бы подчеркнуть важность - wishes to emphasize the importance
Синонимы к важности: ударения, сущности, субстанции, точки
В 1981 году Гофману была присуждена Нобелевская премия по химии за разъяснение важности орбитальной симметрии в перициклических реакциях, которую он разделил с Кеничи Фукуи. |
Hoffmann was awarded the 1981 Nobel Prize in Chemistry for elucidating the importance of orbital symmetry in pericyclic reactions, which he shared with Kenichi Fukui. |
Статьи, помеченные этим шаблоном, могут быть оценены по качеству и важности. |
Articles which are flagged with this template can be assessed by quality and importance. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Благодаря своей важности, burst buffer был широко развернут на суперкомпьютерах лидерского масштаба. |
Due to its importance, burst buffer has been widely deployed on the leadership-scale supercomputers. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Даме Эстель предлагалось вспомнить о коммерческой важности крупных торговых домов для Королевства. |
Dame Estelle should remember the commercial importance to the Kingdom of its great trading houses. |
Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье. |
Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010. |
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам. |
He would still like clarification on two points. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
He asked the delegation to explain. |
|
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Это принципиальное положение было, в частности, разъяснено в королевском указе от 12 декабря 1996 года. |
This concept was also defined more clearly by the Royal Decree of 12 December 1996. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
В пункте 23 также содержится разъяснение, что правительство должно представлять отдельные ответы по процедуре незамедлительных действий и по обычной процедуре. |
Paragraph 23 further clarifies that the Government is required to respond separately for the urgent action procedure and the regular procedure. |
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности. |
It will only inflate his already ridiculous sense of importance. |
Джефферс сразу, оборвав свои разъяснения относительно смысла приказа, схватил одной рукой кисть невидимой руки, а другой сдавил невидимое горло. |
In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat. |
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Думаю, вы ждете разъяснений. |
And I suppose an explanation is in order. |
Поручил вам дела национальной важности. |
Entrusted you with matters of national importance. |
Four high-profile targets in the same room. |
|
Правительство отказывается обсуждать происхождение голоса или важности слова завтра. |
The Government has refused to speculate about the origin of the voice or the importance of the word tomorrow. |
Не можете ли вы дать мне кое-какие разъяснения по поводу этого боя. |
Can you explain to me something about the fighting? |
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Определитесь сами, основываясь на дипломатической важности. |
Feel your way through, based on diplomatic importance. |
Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. |
Anna Mikhaylovna indicated by her attitude her consciousness of the pathetic importance of these last moments of meeting between the father and son. |
Автор для PBS истолковал песню как рассказ о важности свободы слова. |
A writer for PBS interpreted the song as being about the importance of freedom of speech. |
Из-за их важности для исследований в целом, образцы бактериальных штаммов выделяются и сохраняются в центрах биологических ресурсов. |
Because of their importance for research in general, samples of bacterial strains are isolated and preserved in Biological Resource Centers. |
Однако это, похоже, не доказывает, что французский язык умер без дальнейших разъяснений. |
However, this doesn't seem to prove that French has died off without more clarification. |
Это включало в себя отстаивание важности использования ремней безопасности, выполнение домашних заданий, употребление овощей и питье молока. |
This included championing the importance of using seat belts, doing homework, eating vegetables, and drinking milk. |
В 1976 году Ричард Докинз написал хорошо известную книгу о важности эволюции на уровне гена или индивидуума, эгоистичного гена. |
In 1976, Richard Dawkins wrote a well-known book on the importance of evolution at the level of the gene or the individual, The Selfish Gene. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Я бы хотел получить какие-то разъяснения по этому поводу в статье. |
I'd welcome some kind of clarification about this in the article. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Использование вызовов 1-18 довольно сложное, и их использование должно быть разъяснено с помощью одного из енохианских учебников, приведенных ниже. |
The use of Calls 1-18 is rather complex and their usage should be made clear via one of the Enochian textbooks cited below. |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Основываясь на важности идеализма, некоторые недавние исследователи предлагают точку зрения вовлеченного последователя. |
Building on the importance of idealism, some recent researchers suggest the 'engaged followership' perspective. |
Это наиболее охраняемая форма речи из-за ее чисто экспрессивной природы и важности для функциональной республики. |
This is the most highly guarded form of speech because of its purely expressive nature and importance to a functional republic. |
Я хотел бы поблагодарить MusikAnimal за разъяснения и предложения. |
I would like to thank MusikAnimal for the explanation and suggestions. |
Таким образом, если одно предложение очень похоже на многие другие, оно, вероятно, будет предложением большой важности. |
Thus, if one sentence is very similar to many others, it will likely be a sentence of great importance. |
Рейтинг важности вызвал достаточно много споров и не используется в полной мере в авиационном проекте. |
The importance rating has cause enough controversy and is not being used to its full potential in the Aircraft project. |
Тем не менее, доказательства и полицейские записи были сохранены из-за важности этого дела. |
However, evidence and police records were kept due to the significance of the case. |
Из-за важности канала для международной торговли многие суда строятся до максимально допустимых размеров. |
Because of the importance of the canal to international trade, many ships are built to the maximum size allowed. |
Он особенно скептически относится к практической возможности или важности группового отбора как основы для понимания альтруизма. |
He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism. |
Большое спасибо за информацию и разъяснения. |
Thanks very much for the information and clarification. |
Здесь нет никакого существенного обсуждения, объяснения или разъяснения этого стихотворения. |
There is no significant discussion, explanation or elucidation of the poem. |
Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились. |
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. |
Таким образом, послевоенное влияние не может быть использовано для измерения важности во время войны. |
So post-war influence can not be used for measuring importance during war. |
Been having some second thoughts about the importance field as well. |
|
Например, размещение изображения, используемого для демонстрации важности музыки в Аризоне. |
Such as placement of image used to show the importance of music in Arizona. |
В качестве быстрого разъяснения, просто потому, что кто-то останавливает вас от POV Pushing, не делает их предвзятыми. |
As a quick clarification, just because someone stops you from POV Pushing doesn't make them biased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъяснение важности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъяснение важности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъяснение, важности . Также, к фразе «разъяснение важности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.