Химии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Побелка основана на той же химии. |
Whitewash is based on the same chemistry. |
по физике, химии, физиологии или медицине, литературе и премия за мир; |
physics, chemistry, physiology or medicine, literature and peace; |
После войны, когда ее помолвка сорвалась, она переехала в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе для получения докторской степени по химии и снова вступила в контакт. |
After the war, her engagement having fallen through, she moved to UCLA for doctoral studies in chemistry and made contact again. |
В первой части своей поездки он посещал курсы физики, химии, биохимии и математики, но боролся с физикой и математикой. |
For Part I of his Tripos he took courses in physics, chemistry, biochemistry and mathematics but struggled with physics and mathematics. |
Термин микроэмульсия впервые был использован профессорами химии Кембриджского университета Т. П. Хоаром и Дж.Х. Шульманом в 1943 году. |
The term microemulsion was first used by T. P. Hoar and J. H. Shulman, professors of chemistry at Cambridge University, in 1943. |
Изучение этих комплексов важно для супрамолекулярной химии и молекулярного распознавания. |
The study of these complexes is important for supramolecular chemistry and molecular recognition. |
Это предполагает изучение и использование квантовой химии или квантовой физики. |
This involves the study and use of quantum chemistry or quantum physics. |
Он оспаривал некоторые выводы Либиха относительно химии животных. |
He challenged some of Liebig's conclusions concerning animal chemistry. |
Будучи известным пресвитерианским доктором и профессором химии в Филадельфии, он смело и уважительно высказался против работорговли. |
As a prominent Presbyterian doctor and professor of chemistry in Philadelphia, he provided a bold and respected voice against the slave trade. |
Понятие функциональных групп занимает центральное место в органической химии, как в качестве средства классификации структур, так и для предсказания свойств. |
The concept of functional groups is central in organic chemistry, both as a means to classify structures and for predicting properties. |
Телесно - чем больше времени после химии, тем становится лучше. |
Physically, the further from chemo, the better. |
Она получила степень бакалавра химии с отличием первого класса в Университете Лидса в 1908 году. |
She received her BSc in chemistry with first-class honors from the University of Leeds in 1908. |
Изобретения и разработки Линде стимулировали развитие многих областей криогеники, физики, химии и инженерии. |
Linde's inventions and developments spurred development in many areas of cryogenics, physics, chemistry and engineering. |
Случай постоянного объема важен в геохимии и химии атмосферы, где колебания давления значительны. |
The constant volume case is important in geochemistry and atmospheric chemistry where pressure variations are significant. |
Опираясь на свои познания в химии, я открыл завод по производству удобрений. |
I used my knowledge of chemistry to start a chemical fertilizer plant. |
Какое-то время они жили в бедности после того, как его уволили с работы, но со временем он стал профессором химии в Балтиморе, и пара стала жить лучше. |
They lived in poverty for a while after he was dismissed from his job, but in time, he became a professor of chemistry in Baltimore and the couple became better off. |
Парацельс распространил свой интерес к химии и биологии на то, что теперь считается токсикологией. |
Paracelsus extended his interest in chemistry and biology to what is now considered toxicology. |
Мы не смогли удалить ее полностью. Но доктор Барнет думает, что бОльшая доза химии уменьшит опухоль, и через месяц он сможет убрать все целиком. |
We weren't able to remove all of it, but Dr. Barnes thinks that more chemo will shrink this tumor, and in another month, he can take it out completely. |
Холл покинул GE в 1955 году и стал полноправным профессором химии и директором по исследованиям в Университете Бригама Янга. |
Hall left GE in 1955 and became a full professor of chemistry and Director of Research at Brigham Young University. |
О том, что он думает, что это он написал то послание в кабинете химии. |
How he thinks he was the one who wrote that message in the Chemistry room. |
Он равнодушен к химии почв, живет на известковых, галечных, каменистых и бедных почвах. |
It is indifferent to chemistry of soils, living on calcareous, pebbly, stony and poor soils. |
Все натуральное, никакой химии. |
It's all-natural, no chemicals. |
В этой сцене преподаватель Байрона ставит ему неуд, поскольку тот пропустил зачет по химии, чтобы отвести свою дочь к врачу |
Now, this is the scene where Byron's professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor. |
Индженито Игна считал Дельсина интересным главным персонажем, особенно из-за химии с Реджи. |
IGN's Ingenito thought Delsin was an interesting lead character, especially because of the chemistry with Reggie. |
Мой первый семестр по органической химии. |
My first semester of organic chem. |
Либавий был наиболее известен тем, что занимался алхимией и написал книгу под названием Алхимия, один из первых учебников химии, когда-либо написанных. |
Libavius was most known for practicing alchemy and writing a book called Alchemia, one of the first chemistry textbooks ever written. |
Программы, недоступные для женщин, являются стереотипными мужскими профессиями, например в области химии, электроники и механики. |
The programmes denied to women were in stereotypically male occupations, such as chemistry, electronics and mechanics. |
В химии эффекты растворителя - это влияние растворителя на химическую реактивность или молекулярные ассоциации. |
In chemistry, solvent effects are the influence of a solvent on chemical reactivity or molecular associations. |
Доктор купил дом у наследников знаменитого хирурга, но, питая склонность не к анатомии, а к химии, изменил назначение здания в саду. |
The doctor had bought the house from the heirs of a celebrated surgeon; and his own tastes being rather chemical than anatomical, had changed the destination of the block at the bottom of the garden. |
I doubt it requires a PhD in organic chemistry. |
|
Всю оставшуюся жизнь он будет членом Нобелевского комитета по физике и де-факто членом Нобелевского комитета по химии. |
For the rest of his life, he would be a member of the Nobel Committee on Physics and a de facto member of the Nobel Committee on Chemistry. |
Самая внешняя оболочка скалистой планеты-кора-определяется на основе ее химии и минералогии. |
The outermost shell of a rocky planet, the crust, is defined on the basis of its chemistry and mineralogy. |
Наука о биоматериалах включает в себя элементы медицины, биологии, химии, тканевой инженерии и материаловедения. |
Biomaterials science encompasses elements of medicine, biology, chemistry, tissue engineering and materials science. |
Разумное наблюдение в химии и науке более важно, чем чистая дедукция, конечно, из жестких правил. |
Judicious observation in chemistry and science is more important than pure deduction, certainly from rigid rules. |
It was like chemistry class with you two. |
|
В прикладной математике он используется в компьютерной алгебре, криптографии, информатике, химии и изобразительном и музыкальном искусстве. |
In applied mathematics, it is used in computer algebra, cryptography, computer science, chemistry and the visual and musical arts. |
Телеграмма касается научных работ, ими сейчас занят мой товарищ, командированный в Париж Институтом неорганической химии, - сказал он телеграфисту. |
The telegram concerns scientific research on which my companion is engaged in Paris where he was sent by the Institute of Inorganic Chemistry, he said to the clerk. |
Что касается органической химии, то долгое время считалось, что соединения, полученные из живых организмов, слишком сложны для получения синтетическим путем. |
Regarding the organic chemistry, it was long believed that compounds obtained from living organisms were too complex to be obtained synthetically. |
Например, в то время как настоящий Химик будет глубоко знать о многих понятиях в химии, непрофессионал может просто знать о периодической таблице элементов. |
For example, while a real chemist would know in-depth about many concepts in chemistry, a layperson may just know about the periodic table of elements. |
Он читал курс промышленной химии, в котором особое внимание уделялось термодинамике пара в связи с приводом в действие паровых двигателей. |
He taught a course in industrial chemistry that emphasized the thermodynamics of steam in relation to powering steam engines. |
В 1906 году Макс Ле Блан, заведующий кафедрой физической химии в Карлсруэ, поступил на работу в Лейпцигский университет. |
In 1906, Max Le Blanc, chair of the physical chemistry department at Karlsruhe, accepted a position at the University of Leipzig. |
Я думаю, что если бы я когда-либо возобновил предоставление людям психоделиков, в частности, DMT, то это бы не было просто очередным изменением химии мозга и просто наблюдением что тогда происходит. |
I think if I ever were to resume giving people psychedelics, particularly DMT, it wouldn't be just to tinker with brain chemistry and just see what's happening. |
Она преуспела в химии, математике, биологии и физике. |
She excelled in chemistry, calculus, biology, and physics. |
Фарадея особенно вдохновила книга Джейн Марсе беседы по химии. |
Faraday was particularly inspired by the book Conversations on Chemistry by Jane Marcet. |
Профессор Клеман занимал одну из первых кафедр химии в Парижской консерватории искусств и искусств. |
Professor Clément held one of the first chairs in chemistry at the Conservatoire des Arts et Metiers in Paris. |
Пастер был назначен профессором химии в Страсбургском университете в 1848 году и стал кафедрой химии в 1852 году. |
Pasteur was appointed professor of chemistry at the University of Strasbourg in 1848, and became the chair of chemistry in 1852. |
Из уроков химии для старшеклассников, мы так же знаем, что масло и вода не смешиваются. |
High school chemistry also teaches us that oil and water don't mix. |
Во-первых, то, что он составляет основу современной химии, прекрасно, я этого не отрицаю, но это не делает его происхождение менее мистическим. |
Firstly, that it forms the basis of modern chemisty is fine, I don't deny it, but that does not make its origins any less mystical. |
В 1945 году Комитет в Швеции, который выбирал Нобелевскую премию по химии, решил присудить эту премию исключительно Ганну. |
In 1945 the Committee in Sweden that selected the Nobel Prize in Chemistry decided to award that prize solely to Hahn. |
В 1833 году он стал первым полноправным профессором химии в Королевском институте. |
He became the first Fullerian Professor of Chemistry at the Royal Institution in 1833. |
Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. |
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. |
В 1994 году ему было присвоено звание заслуженного профессора биологии и химии. |
In 1994 he was named Distinguished Professor of Biology and Chemistry. |
Таким образом, мы находим много различных условностей, используемых при параметризации трехмерных вращений для физики, медицины, химии или других дисциплин. |
Thus we find many different conventions employed when three-dimensional rotations are parameterized for physics, or medicine, or chemistry, or other disciplines. |
Тем не менее, жизненная сила продолжала использоваться для объяснения органической химии во времена птицы. |
Nevertheless, the vital force continued to be invoked to explain organic chemistry in Bird's time. |
В химии ТНТ используется для получения солей переноса заряда. |
In chemistry, TNT is used to generate charge transfer salts. |
Он присоединился к Баларду и одновременно начал свои исследования в области кристаллографии, а в 1847 году представил две свои диссертации, одну по химии, а другую по физике. |
He joined Balard and simultaneously started his research in crystallography and in 1847, he submitted his two theses, one in chemistry and the other in physics. |
Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты. |
A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. |
- бакалавр химии - bachelor of chemistry
- Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии - State Research Institute of Organic Chemistry and Technology
- международный союз теоретической и прикладной химии - International Union of Pure and Applied Chemistry
- именные реакции в органической химии - registered reactions in organic chemistry
- институт химии растворов - Institute of Solution Chemistry
- Международная ассоциация по вулканологии и химии недр Земли - International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth Interior
- био-органической химии - bio-organic chemistry
- анализ химии - chemistry analysis
- имеет степень в области химии - has a degree in chemistry
- институт химии - chemistry institute
- Интерес к химии - interest in chemistry
- клинической химии и лабораторной - clinical chemistry and laboratory
- в химии - in chemistry
- использование в синтетической органической химии - applications in synthetic organic chemistry
- возрождение химии лантанидов - renaissance of lanthanide chemistry
- исследование химии - chemistry research
- исследования химии - chemistry studies
- урок химии - chemistry lesson
- химии атмосферы - atmosphere chemistry
- лучше жить по химии - better living through chemistry
- мастер в химии - master in chemistry
- химии белков - protein chemistry
- хиральные щели в химии гость-хозяин - chiral clefts in guest-host chemistry
- параметр химии - chemistry parameter
- товары бытовой химии - household chemical products
- спектральная теория графов в химии - spectral theory of graphs in chemistry
- программа химии - chemistry program
- обзор по химии ароматических компонентов кофе - overview of coffee aroma and flavor chemistry
- по химии - on the chemistry
- Отдел неорганической химии - department of inorganic chemistry
