Райские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это ведь в самом начале той книги... райские сады, знание как разрушитель духовного начала, разрушитель добродетели. |
It's the first thing in that book there... the Garden of Eden, knowledge as destructive to the spirit, destructive to goodness. |
Райские птицы имеют различные системы размножения, начиная от моногамии и заканчивая полигамией типа Лек. |
The birds-of-paradise have a variety of breeding systems, ranging from monogamy to lek-type polygamy. |
Райские сады были расположены в форме креста, с четырьмя каналами, представляющими реки рая, разделяющие четыре части мира. |
The paradise gardens, were laid out in the form of a cross, with four channels representing the rivers of paradise, dividing the four parts of the world. |
Тайный план прорваться сквозь райские врата... |
So this secret plan to cut through the Gates of Heaven... |
Чтобы, когда наступит Судный день, и все мертвые поднимутся, он мог приветствовать их и провести через райские врата. |
Because when the Day of Judgement it comes, and the dead they all arise, he can greet them and lead them through the gates ofParadise. |
Цыпленок Ком По, свинина Мо Шунг, немного креветок Райские ворота, острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем. |
Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please. |
В течение многих лет райские птицы считались близкими родственниками птиц-недоносков. |
For many years the birds-of-paradise were treated as being closely related to the bowerbirds. |
Мы украсим холл лентами, флажками и райские птицы для каждого покупателя. |
We will deck the halls with ribbons, bunting and a bird of paradise for every customer. |
Я созерцал все райские сады, что обрушились во мне |
I gazed upon all the Edens that have fallen in me |
Красные райские птицы выставляют себя напоказ в вершинах деревьев. |
Red birds-of-paradise display in the treetops. |
Райские птицы строят свои гнезда из мягких материалов, таких как листья, папоротники и виноградные усики, обычно помещенные в развилку дерева. |
Birds-of-paradise build their nests from soft materials, such as leaves, ferns, and vine tendrils, typically placed in a tree fork. |
Знаете в мире есть прекрасные, райские местечки. |
You know, there's some beautiful, heavenly places to go in the world. |
Увы, эти райские мгновения длились недолго - из холла неожиданно послышался знакомый и ненавистный мне голос. |
Alas, that these harmonious moments can never endure! My paradise was rudely shattered by the sound of a well known, and heartily disliked, voice in the hall. |
Райские облака, которые они рисовали, изображают аромат, который я источаю. |
The heavenly clouds they painted depict the vapour I exude. |
Привет, райские соли для ванны. |
Hello, heavenly soak bath salts. |
Обнаглели ангелы - захлопываешь райские врата. |
Angels get uppity, slam the pearly gates. |
Birds-of-paradise are closely related to the corvids. |
|
Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова. |
All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell. |
Я посвятила себя Богу и знаю, что впереди меня ожидают райские кущи. |
I devote myself to Allah and pray for Him to grant my habitation among the excellent, forever in heaven. |
Случаи заболевания были обнаружены на Бермудских островах в 2011, 2014 и 2015 годах, причем райские озера оказались особенно плохими. |
Cases have been found in Bermuda in 2011, 2014 and 2015 with Paradise Lakes proving particularly bad. |
Райские птицы являются членами семейства Paradisaeidae отряда Passeriformes. |
The birds-of-paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes. |
- райские врата - gates of Heaven
- Врата райские - heaven-gate
- райские птицы - birds of paradise
- райские пляжи - heavenly beaches
