Строят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое количество, огромное количество, делать, система, организация, порядок, создать, ряд, представлять
Парадные мистические общества мобила строят красочные карнавальные поплавки и создают костюмы вокруг тем каждого года. |
Mobile's parading mystic societies build colorful Carnival floats and create costumes around each year's themes. |
Дас, представляя себе, как они строят отношения, чтобы перевести трансконтинентальный разрыв между ними. |
Das, picturing them building a relationship to translate the transcontinental gap between them. |
Здесь строят устройства, которые накачивают атмосферу угарным газом. |
They paved it to build machines that pump carbon monoxide into the atmosphere. |
Мардж и Лиза остаются позади и строят костер и более прочное укрытие, несмотря на то, что ничего не знают о кемпинге. |
Marge and Lisa stay behind and build a fire and sturdier shelter despite knowing nothing about camping. |
Они строят их без плана. |
They build those without plans. |
Люди строят разные планы насчет того, что они называют жизнью. |
'People get ideas about a thing they call life. |
Оба родителя строят гнездо с самцами, приносящими ветки, которые затем помещаются самкой. |
Both parents build the nest with males bringing the twigs which are then placed by the female. |
Самцы специально строят беседку, чтобы привлечь самку. |
The males notably build a bower to attract a mate. |
Стервятники Рюппеля строят эти гнезда на скалах, а в ключевых местах размножения они, как известно, гнездятся большими колониями, содержащими сотни гнездящихся пар. |
Rüppell's vultures build these nests on cliffs, and in key breeding areas they are known to nest in large colonies containing hundreds of breeding pairs. |
Они постепенно строят свою семейную жизнь на определенных ценностях и приоритетах, которые являются более важными для них. |
They gradually build their family life on certain values and priorities, which are more important for them. |
Перед нерестом самцы сиамских бойцовых рыб строят на поверхности воды пузырчатые гнезда разного размера. |
Prior to spawning, male Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes at the surface of the water. |
Ничто не может сравниться с рукою народа, когда необходимо построить все то, что строят разрушая. |
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing. |
Они назло строят двор так, как запланировано. |
They wound up building it as it was designed. |
Каждую весну ледоход срезает баржи, десятки мелких судов,- люди поохают и - строят новые суда, а ледоход снова ломает их. |
Each spring the breaking of the ice cut up the barges, and dozens of small vessels. The people groaned and built new ones, which the ice again broke. |
Sizemore and Pratt only build model airplanes. |
|
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
Мы будем также благодарны за инфу о том, какие планы строят наверху. |
We'd also appreciate a heads-up on anything coming down from above. |
Большинство видов строят чашеобразное гнездо на ветке дерева или кустарника, хотя некоторые тропические виды обычно прикрепляют свои гнезда к листьям. |
Most species build a cup-shaped nest on the branch of a tree or shrub, although a few tropical species normally attach their nests to leaves. |
That planned community they're building out of tejon ranch, centennial? |
|
Самцы специально строят беседку, чтобы привлечь самку. |
The males notably build a bower to attract a mate. |
These are private companies building private algorithms for private ends. |
|
Я слышал, они строят новый кафедральный собор. |
I hear they're building a new cathedral. |
Капиталисты строят тюрьмы и закрывают школы, плюют на учителей. |
Capitalists build prisons and close schools, spit on teachers. |
Люди строят разные планы на жизнь и думают, что обязаны включиться в игру, даже если она им не по душе. |
People get hold of ideas about life, and that makes them think they've got to join in the game, even if they don't enjoy it. |
И сами их строят. |
Submarines they've built themselves, like. |
У нас тут новое здание рядом строят и теперь у нас ужасная связь. |
They're building a new building next door and I have terrible reception. |
Некоторые судоходные компании строят новые грузовые суда для плавания по водам Великих озер. |
Some shipping companies are building new freighters to ply the waters of the Great Lakes. |
Ты знаешь, зачем в городе строят сумасшедшие дома для психов? |
Do you know why they build round houses for the mentally ill? |
Копьеносные виды строят свою среду обитания в мягких отложениях, а разрушающие виды делают норы в твердых субстратах или коралловых полостях. |
The spearing species build their habitat in soft sediments and the smashing species make burrows in hard substrata or coral cavities. |
Мазальщики грязи не строят своих гнезд под землей, показывая, что останки были оставлены над землей, когда они разлагались, а затем были похоронены. |
Mud daubers do not build their nests underground showing that the remains were left above ground while they decomposed and were then buried. |
Они строят передвижные укрытия. |
They're building moving barricades. |
Сначала строят громадное здание для одного-единственного землянина, а потом уничтожают все, к чему он прикасался. |
Build a tremendous structure for the special use of one Earthman and then tear down everything he touched. |
Соседи строят газопровод ... от главной улицы в переулка. |
The neighbors are installing a gas line... from the main street to the corner. |
Думаю, с тетей Элен все будет в порядке, -сказал он. - Врачи всегда строят кислые физиономии. |
I expect Aunt Helen will be all right, he said. Doctors always like to pull a long face. |
Фермеры строят заборы, жилища, сараи для стрижки и другие объекты на своей территории, такие как для воды, корма, транспорта и борьбы с вредителями. |
Farmers build fences, housing, shearing sheds and other facilities on their property, such as for water, feed, transport and pest control. |
Великие люди подобны орлам и строят свои гнезда на возвышенном уединении. |
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. |
строят вместе свои гнезда обновляя все эти маленькие любезности что заставляют брак сиять. |
they build their nests together... .. renew all those little civilities that... .. make a marriage sparkle. |
Они не строят собственных гнезд, но оставляют свои яйца в гнездах других видов. |
These do not build nests of their own, but leave their eggs in nests of other species. |
Большинство птиц строят новые гнезда каждый год, хотя некоторые обновляют свои старые гнезда. |
Most birds build a new nest each year, though some refurbish their old nests. |
Многие робототехники строят AUVs как хобби. |
Many roboticists construct AUVs as a hobby. |
Он сравнивает его с вторжением зомби и захватом власти, где зомби строят свой собственный город. |
He compares it to a zombie invasion and takeover, where the zombies build their own city. |
Кроме того, хотя партнеры строят гнездо вместе, самец собирает большую часть гнездового материала. |
Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes. |
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели Хилтон повсюду. |
Trouble with these young clowns in Washington today... they're so full of glasnost and building Hilton hotels over there. |
Население в ней поредело, новых домов не строят, старых не подновляют. |
Her population has thinned out, new houses are not built, the old ones are not renovated. |
У меня перепады настроения, депрессия от средней до повышенной и я думаю что люди строят против меня заговор! |
I have mood swings, high-to-moderate depression and I think people are plotting against me! |
Оставшись наедине друг с другом, Томасина и Изи признаются друг другу в любви и строят планы пожениться. |
Left alone with each other, Thomasine and Easy declare their love for each other and make plans to get married. |
Существуют оригиналы, которые строят дома из бутылок или номерных знаков штата Вайоминг. |
There are eccentrics who build houses out of Coca-Cola bottles or Wyoming license plates. |
The travelers build a raft out of trees and set sail. |
|
Я не из тех, кто строят догадки... |
Well, I'm not one to speculate... |
Большие пятнистые киви живут в сложных, похожих на лабиринт норах, которые они строят. |
Great spotted kiwis reside in complex, maze-like burrows that they construct. |
Многие европейские города восстанавливают, модернизируют, расширяют и реконструируют свои старые трамвайные линии и строят новые трамвайные линии. |
Many European cities are rehabilitating, upgrading, expanding and reconstructing their old tramway lines and building new tramway lines. |
Также утверждается, что армейские муравьи не строят гнезда, но также и то, что каста солдат приносит добычу в гнездо, что сбивает с толку. |
It's also stated that army ants don't build nests, but also that the soldier caste brings prey to the nest, which is confusing. |
Уильям и старшие мальчики исследуют различные среды обитания и строят дома и сады в различных местах острова. |
William and older boys explore various environments and develop homes and gardens in various sites about the island. |
Многие модельеры строят диорамы в виде ландшафтных сцен, построенных вокруг одной или нескольких моделей. |
Many modellers build dioramas as landscaped scenes built around one or more models. |
Они строят планы поехать в отпуск после этой работы и думают о том, как они всегда будут вместе. |
They make plans to go on a holiday after this job, and think about how they will be together, always. |
Однако они купили участок, где строят дом,и каждое воскресенье лихорадочно работают, чтобы закончить строительство. |
However, they have bought a site where they are building a house, and every Sunday they work frenetically to finish the building. |
Но в основном они злословят, поносят товарищей и строят козни против самых слабых. |
But they spend most of their time saying really bitchy things about the others and scheming against the weakest contestant. |
- армии строят - build armies
- как они строят - as they build
- вместе они строят - together they build
- которые строят - which build
- которые строят на - which build upon
- строят графики - build charts
- лидеры строят - build leaders
- постоянно строят - constantly building
- строят барьеры - build barriers
- строят убежища - build shelters
- строят заборы - build fences
- строят средства к существованию - build livelihoods
- строят культовые места - build places of worship
- строят воспоминания - build memories
- строят мосты через - build bridges across
- строят взаимодополняемость - build complementarities
- строят деятельность - build activities
- строят привычки - build habits
- строят баррикады - build barricades
- строят фортуна - build fortunes
- строят уборные - build latrines
- строят скважины - build wells
- строят гипотезы - build hypotheses
- строят экономики - build economies
- Они строят - they build
- они строят новый - they build a new
