Череп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| skull | череп, башка | ||
| cranium | череп | ||
| braincase | череп | ||
| brainpan | черепная коробка, череп | ||
| pericranium | надкостница черепа, перикраний, ум, череп, мозг | ||
| death’s head | череп, мертвая голова, адамова голова | ||
голова, слой, лед, кость, чайник, бубен, черепок, репа
Череп Кости, образующие твёрдую основу головы у позвоночных.
Череп пожирателя душ - главная часть заклинания, которое видела Корди. |
The skull of the soul eater is the main piece of the scalp Cordy saw. |
Они входят в череп через сонный канал, проходят через кавернозный синус и входят в субарахноидальное пространство. |
They enter the cranium through the carotid canal, travel through the cavernous sinus and enter the subarachnoid space. |
В музее Скалистых гор также хранится большой череп тираннозавра Рекса, занесенный в каталог как MOR 008. |
Museum of the Rockies also houses a large Tyrannosaurus rex skull catalogued as MOR 008. |
Including bashing in a man's skull? |
|
Так же ей можно проломить череп, сломать колено и подпортить макияж. |
Could also be used to crack your skull, break your knee, muss up your makeup. |
Пальцы левой руки мягко поглаживали череп, который он всегда держал на столе. |
The fingertips of one hand lightly stroked the skull he kept on his desk. |
Имеет неприятную привычку впрыскивать зародыша демона в череп человека-носителя. |
Has the habit of injecting its demon spawn into the skull of a human host. |
В результате декальцинации костей и давления торфа, под которым был похоронен Линдовский человек, его череп был деформирован. |
As a result of decalcification of the bones and pressure from the peat under which Lindow Man was buried, his skull was distorted. |
Сетка лучеобразного перелома говорит, что череп жертвы был ударяли об угол стола в целом... 9 раз. |
Intersecting radiating fracture line tells me that the victim's skull was smashed into the corner of the desk a total of... nine times. |
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна. |
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor. |
Тор прибывает и убивает строителя, разбивая череп строителя на осколки с помощью Мьелльнира. |
Thor arrives, and kills the builder by smashing the builder's skull into shards with Mjöllnir. |
Когда Элисон ДиЛаурентис была убита, ее ударили так сильно, что проломили череп. |
When Alison DiLaurentis was murdered, she was hit so hard, it made an indentation to her skull. |
Им пришлось просверлить мне череп, чтобы выкачать всю кровь. |
THEY HAD TO DRILL THROUGH MY SKULL TO RELEASE ALL THE BLOOD. |
See if you can get that through her thick canine skull. |
|
Верхняя часть её туловища, голова, череп... вообще почти отдельно от тела. |
Her lower limbs, her head, her skull... were separated from the rest of the body. |
Потому что, Чарли, я по глупости решила, что когда тебе проламывают череп топором, - твой пульс, естественно падает. |
Because I assume that when you have an axe lodged in your skull your pulse tends to bottom out on you! |
И когда я не смогла разглядеть большую черную точку пока не начала таращиться на череп Эллисон. |
And then I didn't see the big black spot until I started staring at Allison's skull. |
Сетка лучеобразного перелома говорит, что череп жертвы был ударяли об угол стола в целом... 9 раз. |
Intersecting radiating fracture line tells me that the victim's skull was smashed into the corner of the desk a total of... nine times. |
Череп змеи-это очень сложная структура, с многочисленными суставами, позволяющими змее глотать добычу намного больше, чем ее голова. |
The skull of a snake is a very complex structure, with numerous joints to allow the snake to swallow prey far larger than its head. |
Позже той же ночью Дамер убил и расчленил Синтасомфона, сохранив его череп в качестве сувенира. |
Later that night Dahmer killed and dismembered Sinthasomphone, keeping his skull as a souvenir. |
У него был круглый выбритый череп и пустой, ничего не выражающий взгляд. |
He had a round, clean-shaven skull and expressionless eyes. |
Безусловно, он представляет, что дротик прокалывает мой череп. |
He's totally picturing that dart puncturing my skull. |
A hundred men saw Madsen split your head open. |
|
Отложив портрет в сторону, он обращает свое внимание на череп, который стоит на его столе. |
Setting the portrait aside, he turns his attention to a skull that sits on his desk. |
Кости в мешке включали череп, таз и бедренную кость, а другие останки были найдены похороненными и разбросанными по полю рядом с автострадой. |
The bones in the bag included a skull, pelvis and thigh bone and further remains were found buried and spread around the field by the side of the motorway. |
Клочки бесцветных волос выпирали между уродливыми наростами, похожими на языки лавы, которые покрывали его череп. |
Wisps of colorless hair sprouted between the bulbous swellings that covered his skull like lava seeps. |
Ранние исследования показали, что череп больше похож на череп золотого шакала, чем на череп волка или койота. |
Early studies identified the skull as being more like that of the golden jackal than it is to the wolf or coyote. |
Ассоциация была основана Расселом и Дэниелом Койтом Гилманом, членом группы череп и кости. |
The association was founded by Russell and Daniel Coit Gilman, a Skull and Bones member. |
You've got a skull embedded in your head. |
|
Человек без подбородка то и дело поглядывал на лицо-череп, виновато отводил взгляд и снова смотрел, как будто это лицо притягивало его неудержимо. |
The eyes of the chinless man kept flitting towards the skull-faced man, then turning guiltily away, then being dragged back by an irresistible attraction. |
Ну, господин учитель... я делаю вывод, что череп относится к временам Древнего Рима... потому что лежал в 2 раза глубже. |
Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep. |
Череп и скрещенные кости на знаке, предупреждающем о высоком напряжении в Мумбаи, Индия . |
Skull and crossbones on a sign warning of high voltage in Mumbai, India . |
Вы просвечивали череп рентгеном? |
You X-rayed the skull? |
How about I honor you with a brick upside your head? |
|
Они заберут вас, вскроют ваш череп, и вставят вилку в мозги. |
They'll take you, open up your head, and stir your brain with a fork. |
Завтра я всажу тебе в череп пулю. |
Tomorrow, I shall put a bullet in your brain. |
I crushed his skull with a table leg. |
|
Каюсь, что через мой толстый череп это долго доходило, но я наконец понял, в чем дело. |
And I'm sorry that it took me so long to get it through my thick skull. I finally figured out what this is all about. |
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. |
So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here. |
(на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп. |
(in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull |
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника. |
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine. |
О, и никто бы не хотел, чтобы его череп был раздавлен Сардоническими размышлениями Челси Хэндлер? |
Oh, and who wouldn't want their skull crushed by the sardonic musings of Chelsea handler? |
Согласно моим расчётам, под определённым углом можно просверлить череп не задев жизненно важных отделов мозга. |
Now, according to my research, there's a narrow angle where one can drill into the skull missing all the vital parts of the brain. |
Череп отличался толстыми костями, отступающим лбом и отсутствием подбородка, а также выступающими бровями и массивной челюстью. |
The skull was characterized by thick bones and a retreating forehead and no chin, as well as protruding browridges and a massive jaw. |
С момента включения женщин в общество в начале 1990-х годов, череп и кости выбирают пятнадцать мужчин и женщин младшего класса, чтобы присоединиться к обществу. |
Since the society's inclusion of women in the early 1990s, Skull and Bones selects fifteen men and women of the junior class to join the society. |
Мы используем маленькую дрель, чтобы пробраться в череп. |
We use a small drill to get inside the skull. |
Череп у Рыб образуется из ряда только слабо Соединенных костей. |
The skull in fishes is formed from a series of only loosely connected bones. |
Поскольку они находились на земле незаконно, фермер положил череп обратно, и все четверо мальчиков вернулись домой, никому не сказав о своей находке. |
As they were on the land illegally, Farmer put the skull back and all four boys returned home without mentioning their discovery to anybody. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Это придает красок моменту, когда я всаживаю ему пулю в череп. |
I find it enhances the moment before I put a bullet in his head. |
Вместе со своим учеником Эмилем ру Пастер разработал внутричерепную прививку, трепанируя череп собаки. |
With his student Émile Roux, Pasteur developed an intracranial inoculation, by trepanning the skull of a dog. |
Они стекают с кожи головы, через череп, в более крупные менингеальные вены и дуральные венозные синусы. |
They drain from the scalp, through the skull, into the larger meningeal veins and dural venous sinuses. |
Кэти, твой ягненок грозится, точно бык! - сказал он. - Как бы ему не размозжить свой череп о мой кулак. |
'Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!' he said. 'It is in danger of splitting its skull against my knuckles. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Хотя мумия состоит только из разрозненных костей, череп длинный и имеет выступающий подбородок, а конечности легкие и длинные. |
Though the mummy consists only of disarticulated bones, the skull is long and has a prominent chin, and the limbs are light and long. |
Мы нашли череп 3 недели назад, провели исследование, и можем сказать, что ее забили до смерти. |
We found her skull three weeks ago, and by examining it, we can tell that somebody clubbed her to death. |
У него было четыре крепких конечности, шея, хвост с плавниками и череп, очень похожий на череп лопастеперстной рыбы Эустеноптерона. |
It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron. |
Череп средней длины, относительно широкий между ушами. |
The skull is of medium length, relatively broad between the ears. |
- череп и кости - skull and Bones
- толстый череп - thick skull
- голова или череп - head or skull
- выбритый череп - shaven skull
- лысый череп - bald head
- мозговой череп - cranial
- оскаленный череп - grinning skull
- хрустальный череп - crystal skull
- анапсидный череп - anapsid skull
- висцеральный череп - viscerocranium
- костный череп - osteocranum
- глиняный череп - clay skull
- башенный череп - steeple skull
- брахицефалический череп - brachicephalic skull
- костяной череп - bony skull
- голова череп - head skull
- голый череп - naked skull
- его череп - his skull
- Красный Череп - red skull
- череп над - skull over
- лицо череп - skull face
- макроцефалический череп - macrocephalic skull
- остров череп - skull island
- разбить череп - fracture the scull
- раскроить кому-л. череп - to split / crack smb.'s skull
- микроцефалический череп - microcephalic skull
- трепанированный череп - trephined skull
- ягодицеобразный череп - natiform skull
- череп как - skull like
- черный череп - black skull
