Расписного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он бросает взгляд вверх на расписной потолок, осматривает старинные юридические книги, созерцает портреты великосветских клиентов, читает вслух надписи на ящиках. |
He looks up at the painted ceiling, looks round at the old law-books, contemplates the portraits of the great clients, reads aloud the names on the boxes. |
Другие альтернативные названия для прекрасный расписной относятся австралийское расписной, синий крапивник, великолепный синий расписной, и великолепный голубой крапивник. |
Other alternative names for the superb fairywren include the Australian fairywren, blue wren, superb blue fairywren, and superb blue wren. |
Архитектура похожа на часовню Рождества Христова, а расписное убранство приписывают Пинтуриккио и его мастерской. |
The architecture is similar to the Chapel of the Nativity and the painted decoration is attributed to Pinturicchio and his workshop. |
Dinner was served in the Red Dining Room. |
|
Храмы были щедро украшены расписной терракотой, которая служила отчасти для защиты деревянных элементов сооружения. |
Temples were lavishly decorated with painted terracotta, which served partly to protect the wooden elements of the structure. |
Вовсе не бергамот, а самая лучшая французская помада, из фарфоровой расписной баночки! -подхватила, вся вспыхнув, Александра Семеновна. |
It wasn't bergamot. It was the best French pomatum out of a painted china pot, retorted Alexandra Semyonovna, firing up. |
Но если вы не возражаете, мне бы очень хотелось взять этот расписной чайный столик дорогой миссис Ланскене. |
But I would like very much, if you really wouldn't mind, to have that little painted tea table of dear Mrs Lansquenet's. |
Около 300 до н.э. в Афинах некто Зенон Китийский провёл множество бесед, прохаживаясь по расписному крыльцу, именовавшемуся «сто́я». |
So around 300 BC in Athens, someone named Zeno of Citium taught many lectures walking around a painted porch, a stoa. |
Мистер Джордж сидит, расставив локти, в той же самой позе, смотрит в пол, смотрит на расписной потолок, но не произносит ни слова. |
Mr. George sits squared in exactly the same attitude, looks at the painted ceiling, and says never a word. |
Свидетельские показания были заслушаны в расписной палате, а не в Вестминстер-холле. |
The evidence was heard in the Painted Chamber rather than Westminster Hall. |
Ёто детеныш расписной черепахи выходит из глубокой заморозки. |
That is a baby painted turtle coming out of a deep freeze. |
На стене-расписной балдахин, поддерживаемый ангелами. |
There is a painted canopy supported by angels on the wall. |
В эпизоде 4 серии 1 был показан расписной керамический кувшин, сделанный современником Пикассо Жаном Лурсатом. |
Episode 4 of series 1 featured a painted ceramic jug made by Picasso contemporary Jean Lurçat. |
Everyone loves your paintings in the Garden Room. |
