Распыляющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распылительный, раздробляющий, пульверизирующий, пульверизующий, разбрызгивающий, разбрасывающий, рассеивающий
В коммерческих применениях гидро-распыляющий спрей используется для покрытия больших площадей корней с использованием запотевания под давлением воздуха. |
Regression testing can be used not only for testing the correctness of a program but often also for tracking the quality of its output. |
Три режима переноса в GMAW-шаровидный, короткозамыкающий и распыляющий. |
The three transfer modes in GMAW are globular, short-circuiting, and spray. |
В коммерческих применениях гидро-распыляющий спрей используется для покрытия больших площадей корней с использованием запотевания под давлением воздуха. |
In commercial applications a hydro-atomizing spray is employed to cover large areas of roots utilizing air pressure misting. |
В коммерческих применениях для покрытия больших площадей корней используется гидро-распыляющий спрей под углом 360°, использующий запотевание под давлением воздуха. |
In commercial applications, a hydro-atomizing spray at 360° is employed to cover large areas of roots utilizing air pressure misting. |
Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу. |
The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe. |
И судя по тем записям, я взял распыляющийся антибиотик в 4.47 утра. |
And according to those records, I took out nebulized antibiotics at 4:47 A.M. |
Ты должен вступить в непосредственный контакт с распыляющим его оружием, чтобы заразиться. |
You have to come in contact with a weaponized aerosol in order to be infected. |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
Эти жидкости распыляются на зараженные деревья. |
These fluids are sprayed onto the infected trees. |
Суспензия сначала распыляется на очень мелкие капли жидкости, которые затем распыляются в поток горячего сухого воздуха. |
The slurry is first atomized into very small liquid droplets which are then sprayed into a stream of hot dry air. |
В большинстве CAFOs отходы свиней хранятся в больших открытых ямах, называемых лагунами, где отходы расщепляются анаэробными бактериями, а затем распыляются на посевы в качестве удобрения. |
At most CAFOs, hog waste is kept in large open-air pits called lagoons where waste is broken down by anaerobic bacteria and then sprayed onto crops as fertilizer. |
Внешние продукты также более склонны быть привлекательно обработанными, в то время как их внутренние кузены обычно просто распыляются на месте. |
Exterior products are also more likely to be attractively tooled, whereas their interior cousins are usually merely sprayed in place. |
Феромоны кабана распыляются в хлев, и те свиноматки, которые проявляют Сексуальное Возбуждение, как известно, в настоящее время доступны для размножения. |
Boar pheromones are sprayed into the sty, and those sows that exhibit sexual arousal are known to be currently available for breeding. |
Ему нужен распыляющийся антибиотик. |
He needs nebulized antibiotics. |
Затем древесину раскалывают, сжигают или распыляют инсектицид, чтобы убить личинку Сойера и куколку в них. |
Then the timber chipped, burned or sprayed insecticide to kill the sawyer larva and pupa in them. |
Когда пестициды распыляются в избытке, растительный буфер может быть построен, чтобы уменьшить проникновение пестицидов в поверхностные воды. |
When pesticides are sprayed in excess, a vegetation buffer can be built to reduce the penetration of pesticides into surface water. |
Затем эту смесь нагревают до очень высоких температур и распыляют на покрываемый объект, где она образует защитный слой. |
This mixture is then heated to very high temperatures and sprayed onto the object being coated where it forms a protective layer. |
Некоторые пользователи закиси азота распыляют газ в воздушные шары. |
Some nitrous oxide users spray the gas into balloons. |
Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут. |
A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen. |
Распыляют удобрения? |
fertilizing maybe... |
Пошли туда, где распыляют бикини. |
Let's go get spray-on bikinis. |
Эта свадьба напоминает мне о моей девушке в 9,000 милях от меня у меня есть своего рода парень который играет с модельками поезда а ты не слышишь, как я распыляюсь об этом. |
This wedding just reminds me of my kinda-sorta girlfriend 9,000 miles away. I have a kinda-sorta boyfriend who's playing with a model train right now, you don't hear me bitching about it. |
Слои олова также распыляются на различные материалы с более высокой температурой плавления, такие как нержавеющая сталь, титан и титановые сплавы. |
TiN layers are also sputtered on a variety of higher melting point materials such as stainless steels, titanium and titanium alloys. |
Они распыляются непосредственно на окна, зеркала и другие стеклянные поверхности или наносятся мягкой тканью и стираются с помощью мягкой ,безворсовой тряпки. |
They are sprayed directly onto windows, mirrors and other glass surfaces or applied on with a soft cloth and rubbed off using a soft ,lint-free duster. |
Когда инфицированный человек кашляет или чихает, капли распыляются и могут попасть в глаза, нос или рот другого человека. |
When an infected person coughs or sneezes, the droplets aerosolize and can enter the eyes, nose, or mouth of another person. |
Садоводы распыляют воду на распускающиеся плоды, чтобы имитировать глазурь, поскольку лед изолирует почки от еще более низких температур. |
Orchardists spray water onto budding fruit to simulate glaze as the ice insulates the buds from even lower temperatures. |
Кстати, я поработал над защитой от испарений, чтобы уберечь нас от яда, который они распыляют. |
Hey, I've been working on a vapor guard to protect us - from the venom they spray. |
Газы закиси азота из аэрозольных банок со взбитыми сливками, аэрозольного лака для волос или антипригарного спрея для жарки распыляются в пластиковые пакеты. |
Nitrous oxide gases from whipped cream aerosol cans, aerosol hairspray or non-stick frying spray are sprayed into plastic bags. |
Химические гербициды распыляются непосредственно на растения с целью уничтожения сорняков и, следовательно, конкуренции, а устойчивые к гербицидам культуры имеют возможность процветать. |
Chemical herbicides are sprayed directly on plants in order to kill weeds and therefore competition, and herbicide resistant crops have to the opportunity to flourish. |
Gas shells spray a cone of gas for several meters. |
|
Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении. |
Statistically, 65 percent of inherited fortunes are frittered away by the second generation. |
Это своего рода нефтяная грязь, которую они распыляют на невынных детей |
It is a type of petroleum filth they spray on innocent children |
В Арктике общины инуитов с низким социально-экономическим уровнем распыляются из-за эрозии биофизических ресурсов, от которых зависят их средства к существованию. |
In the Arctic, Inuit communities with low socioeconomic power are seeing erosion of the biophysical resources upon which their livelihoods depend. |
Обычные сады, которые распыляют фунгициды против яблочной парши, обрабатывают сажу пятном и мухой одновременно. |
Conventional orchards that spray fungicides against apple scab, treat soot blotch and flyspeck at the same time. |
sCO2 продавливается через зеленые кофейные зерна, которые затем распыляются водой под высоким давлением, чтобы удалить кофеин. |
sCO2 is forced through the green coffee beans which are then sprayed with water at high pressure to remove the caffeine. |
Wrong - these four nozzles... |
|
Кроме того, обычно сначала нагревают металл, а затем распыляют порошок на горячую подложку. |
It is also common to heat the metal first and then spray the powder onto the hot substrate. |
Скажите мне, Бишем... Как они распыляют РСМ в атмосферу? |
Tell me, Bisham, how do they spread the PCM through the atmosphere? |
Использование методов капельного орошения позволяет сэкономить до 30 000 галлонов воды в год при замене оросительных систем, которые распыляют во всех направлениях. |
Using drip irrigation methods can save up to 30,000 gallons of water per year when replacing irrigation systems that spray in all directions. |
Обычно сначала распыляют сильные пестициды, чтобы избавиться от сорняков. Но на этот раз... |
Normally, you spray strong pesticide first to get rid of the weeds, but this time... |
Fluid flubber... with a convenient spray applicator. |
- распыляющее сопло - spray nozzle
- автомобиль, распыляющий слезоточивый газ - tear gas capture
- шайба распыляющего наконечника - nozzle orifice disk
- распыляющий усилия - diffusing effort
